Struts2和Rails的国际化实现

Struts2的实现方式：
对所有的Action添加前置拦截器，其中使用ActionContext实例的setLocale()。

private void setLang(ActionContext actionContext,Map session){
    	if(null != session.get("lang") && !"".equals(session.get("lang"))){
			String[] localeStr = session.get("lang").toString().split("_");
			Locale lang = new Locale(localeStr[0], localeStr[1]);
			actionContext.setLocale(lang);
			System.out.println("---------change language to " + session.get("lang"));
		}
}

动态指定国际化语言，只要设置session中的lang的值即可。

调用方式：
I.应用范围
jsp页面和action层面，至于service和dao或者其他工具类中的信息内容的国际化，可以采取如下方式：例如userDAOImpl中的方法在报错的情况下可能向上抛出错误信息(没有找到用户)。可以把这个错误信息转换成一个key(String),key对应的值写在国际化的资源文件中。这样把这个key抛到action层然后就可以获取到国际化的内容了。
II.使用方法
①. 在jsp中使用国际化内容，通过使用标签<s:text/>如果有国际化信息是动态的可以添加参数使用标签<s:param/>。
Demo：国际化资源文件中有此内容
hello = 你好！
helloParam = {0}你好！{1}
   在jsp中可以使用

<s:text name="hello"/>
<s:text name="helloParam">
	<s:param>china</s:param>
	<s:param>time</s:param>
</s:text>

②. 在Action中使用国际化。ActionSupport类中提供了getText()方法
Demo：国际化资源文件中有此内容
hello = 你好！
helloParam = {0}你好！{1}
   在Action中可以使用

getText(“hello”);
getText(“helloParam”,new String[] {“china”,”time”})

III.项目中的资源文件
① 通过在struts.properties文件中struts.custom.i18n.resources=baseMessages
指定全局的资源文件,文件放在项目中的src包根目录下
② 通过在action对应的包中定义AAction_zh_CN.properties定义对应AAction的国际化资源文件。
③ Jsp的资源文件可以使用全局的文件，也可以通过<s:i18n/>指定。
④ 在资源文件后面添加不同的语言后缀即可定义不同语言的资源文件
例如 baseMessages_en_US.properties
baseMessages_zh_CN.properties

Rails的实现方式：

Rails2.0以上的版本已经自带国际化的功能。
只要对所有的Action添加前置过滤器即可
 

  # 设置本地语言
  before_filter :set_language
  def set_language
    if session[:lang]
      I18n.locale = session[:lang]
    else
      request_language = request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
      request_language = request_language.nil? ? nil : request_language.split(/[\-\,]/)[0]
      I18n.locale = request_language if request_language && File.exist?("#{RAILS_ROOT}/config/locales/#{request_language}.yml")
    end
  end

项目中的语言通过I18n.locale指定。
动态指定国际化语言，只要设置session中的lang的值即可。
调用方式：

I.erb页面可以使用<%= t('keyn') %>或<%= t 'keyn' %>，
带参数：<%= t('keyn',:params1=>'value1') %>或<%= t 'keyn',:params1=>'value1' %>
II.Action中则可以直接使用t('keyn')或t 'keyn'，keyn就是对应的国际化键值。
带参数：t('keyn',:params1=>'value1')或<%= t 'keyn',:params1=>'value1' %>

以上是我总结的国际化文档中的摘要，详细内容可以参考附件中的《Struts2项目的国际化实现方式.docx》和《Rails国际化实现方式.docx》