`
hurryhard
  • 浏览: 16193 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 重庆
文章分类
社区版块
存档分类
最新评论

优美的英文散文(三)Work and Pleasure

阅读更多
   Work and Pleasure
  
  Winston Churchill
  
  To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real. It is no use starting late in life to say: “I will take an interest in this or that.” Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief. It is no use doing what you like; you have got to like what you do. Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death. It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon. It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.
  
  It may also be said that rational, industrious useful human beings are divided into two classes: first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure; and secondly, those whose work and pleasure are one. Of these the former are the majority. They have their compensations. The long hours in the office or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms. But Fortune’s favoured children belong to the second class. Their life is a natural harmony. For them the working hours are never long enough. Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation. Yet to both classes the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential. Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.
  
  ―――――――――――
  
  工作和娱乐
  
  温斯顿.丘吉尔
  
  要想获得真正的快乐与安宁,一个人应该有至少两三种爱好,而且必须是真正的爱好。到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的,这只会徒然增添精神负担。一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识,不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。做你喜欢的事是没用的,你必须喜欢你所做的事。总的来说,人可以分为三种:劳累而死的、忧虑而死的、和烦恼而死的。对于那些体力劳动者来说,经历了一周精疲力竭的体力劳作,周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。而对那些政治家、专业人士或者商人来说,他们已经为严肃的事情操劳或烦恼六天了,周末再让他们为琐事劳神也是没有意义的。
  
  也可以说,那些理性的、勤勉的、有价值的人们可分为两类,一类,他们的工作就是工作,娱乐就是娱乐;而另一类,他们的工作即娱乐。大多数人属于前者,他们得到了相应的补偿。长时间在办公室或工厂里的工作,回报给他们的不仅是维持了生计,还有一种强烈的对娱乐的需求,哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。不过,命运的宠儿则属于后者。他们的生活很自然和谐。对他们来说,工作时间永远不嫌长。每天都是假日,而当正常的假日来临时,他们总是埋怨自己所全身心投入的休假被强行中断了。不过,有些事情对两类人是同样至关重要的,那就是转换一下视角、改变一下氛围、将精力转移到别的事情上。确实,对那些工作即是娱乐的人来说,最需要隔一段时间就用某种方式把工作从脑子里面赶出去。
  
  ―――――――――――
  
  温斯顿.丘吉尔(1874-1965), 英国政治家、作家。二战中曾两任英国首相,为二战胜利立下汗马功劳。他在文学上也有很深的造诣,1953年获诺贝尔文学奖。
分享到:
评论

相关推荐

    Machine Learning and Intelligent Communications_MLICOM,Part I-Springer(2017)

    It was also a great pleasure to work with such an excellent Organizing Committee who worked hard to organize and support the conference, and in particular, the Technical Program Committee, led by our...

    三年级英语下册ReadingforPleasure电子教材素材pdf外研版三起

    【标题】:“三年级英语下册Reading for Pleasure电子教材素材pdf外研版三起”指的是由外语教学与研究出版社出版的,适用于三年级学生使用的英语教材《Reading for Pleasure》的下册部分,以PDF格式提供的电子教材...

    【高考专题辅导】安徽省2014版高考英语 专题检测卷(三十一)任务型读写

    2. **Enthusiasm and Motivation**: Passionate about their work, successful people are driven by their own satisfaction and the pleasure derived from their tasks. They put in extra effort even when not ...

    Building Scalable Web Sites 英文版

    It requires thinking about how to grow over time, how to make the same resources accessible to audiences with different expectations, and how to have a team of developers work on a site without ...

    Building Scalable Web Sites 英文 PDF

    It requires thinking about how to grow over time, how to make the same resources accessible to audiences with different expectations, and how to have a team of developers work on a site without ...

    A Practical Guide to Designing with Data.pdf

    work and pleasure. I love numbers, charts, graphs, visualizations, zeitgeists, raumzeitgeists, infographics and old maps. Getting to peek into what companies like Google get to see on a daily basis ...

    Winning Ways for Your Mathematical Plays, Vol. 3, 2nd Edition

    In the quarter of a century since three mathematicians and game theorists collaborated to create Winning Ways for Your Mathematical Plays, the book has become the definitive work on the subject of ...

    生而为赢英语美文15篇

    10. 《24.Work and Pleasure》:探讨工作与快乐之间的平衡,提供关于如何在职业生活中找到满足感和乐趣的见解。 通过阅读并分析这些英语美文,读者不仅可以提升语言技能,还能获得宝贵的人生智慧,更好地理解和欣赏...

    大学英语三级A教师专PPT学习教案.pptx

    这个PPT文件主要涵盖的是英语应用文写作的相关内容,特别是针对大学英语三级A考试的教师教学教案。以下是一些关键知识点的详细说明: 1. 商务礼仪表达:如"5. We are looking forward to your presence with great ...

    [Thomas_R._Kurfess]_Robotics_and_automation_handbok 机器人与自动化手册

    It was a pleasure to work with the authors of the various sections. They are experts in their areas, and in reviewing their material, I have improved my understanding of robotic systems. I hope that ...

    英文原版-Clinical Cardiac CT Anatomy and Function 2nd Edition

    "Well written, well organized [and] easy to read...provides everything that a physician would need to know in order to include cardiac CT in his or her practice...this book was a pleasure to read."-...

    The Clean Coder

    Great software is something to marvel at: powerful, elegant, functional, a pleasure to work with as both a developer and as a user. Great software isn’t written by machines. It is written by ...

    多复变中的全纯函数和积分表示(英文版) [(美)兰基 著] 2012年版

    by intrinsic conditions on the boundary.Unfortunately, much of the literature written in English related to tbis topic had been unaware of the work of Severi and Fichera, and thus it presents an ...

    AlphaControls 6.21 FS

    Analogues of standard components provides all functionality and adds many new possibilities for application interface design and work. With AlphaControls, use a new modern way to design enhanced ...

    The Heart Asks Pleasure First吉他谱

    钢琴别恋中The Heart Asks Pleasure First的吉他谱

    生而为赢-----学习英语

    "Work and Pleasure"平衡工作与娱乐的关系,而"Mirror, Mirror--What do I see"则引导我们自我反思,理解自我价值。此外,"An October Sunrise"、"To Be or Not to Be"等篇目则用诗意的语言描绘生活瞬间,引发关于...

    SPEECH and LANGUAGE PROCESSING

    SPEECH and LANGUAGE PROCESSING An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition Second Edition by Daniel Jurafsky and James H. Martin Last Update ...

    Pleasure Of Chatting-开源

    POC 停留在 Pleasure Of Chatting 和 obviosly 是我用 Java 编写的 GPL Chat 的名称,以便在所有平台上工作。 我经常聊天,在很多类型的聊天中,我看每一个聊天,在他的结构中,都有好有坏,我从来没有

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics