`
hongliangpan
  • 浏览: 319532 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 北京
社区版块
存档分类
最新评论

hypericHq汉化(版本是HQ的3.2.1)

阅读更多

class文件夹下面的ApplicationResources.properties

原文

http://itnms.net/discuz/viewthread.php?tid=1092&pid=4201&page=1&extra=pageD1#pid4201

#
# common messages
#
note=Note:
header.plan=Plan
header.resource=Inventory
header.deploy=Deploy
header.measure=Measure
header.control=Control
header.access=Access
header.roles=Roles
header.users=Users
header.User=User
header.logout=Click to log out of HQ
firstname=First Name
lastname=Last Name
username=UserName
header.Views=解析
parenthesis=({0})
Bytes=Bytes
Yes=Yes
No=No
ON=ON
OFF=OFF
null=
nbsp= 
yesno.true=Yes
yesno.false=No
any=Any
acknowledgeable.true=<img border="0" src="/images/icon_ack.gif" alt="Acknowledge"/>
acknowledgeable.false=&nbsp;

#exception keys
exception.ObjectNotFoundException=无法找到对象
exception.DuplicateObjectException=该对象已经存在
exception.CreateFailedException=无法创建页面
exception.PermissionException=没有权限
exception.SessionInvalidatedException=会话是无效的
exception.SessionNotFoundException=会话已到期,请重新登录
exception.SystemException=生成页面时出现一个问题
exception.Exception=
exception.user.alreadyExists=指定用户名的该用户已存在.
exception.ParameterNotFoundException=无法获取所有的参数来完成这次请求
exception.cant.remove=不能从HQ中删除该用户
exception.InvalidOptionException=无法访问用户参数设置
exception.AlertNotFoundException=你所请求的报警已经不再可用.或许已经被删除了.

# Common headers and labels
common.header.Description=Description
common.header.Group=Group
common.header.ResourceName=资源名
common.header.Members=Members
common.header.Name=Name
common.label.Description=说明:
common.label.Name=名称:
common.label.Resource=资源:
common.label.Password=密码:
common.label.Colon=:
common.label.Dash=-
common.label.Pipe=|
common.label.SelectAll=选取所有
common.label.None=无
common.label.Never=永不
common.label.Edit=编辑
common.label.Save=保存
common.label.Next=下一步
common.label.Cancel=取消
common.label.Help=帮助
common.title.Edit=编辑{0}
common.label.CreateNew=创建新的
common.label.AddAction=创建操作
common.header.EscalationName=升级名称:
common.label.EscalationSchemeActions=升级模式操作:
common.label.EscalationActionLogs=升级操作日志:
common.label.SkipResources=略过所选资源
common.label.AddtoInventory=添加到目录
common.label.ViewMetrics=查看度量
common.label.updated=更新:
common.label.am={0}上午
common.label.pm={0}下午
common.label.Tutorials=屏幕演示

common.value.parenthesis=({0})
common.value.notavail=N/A
common.resource.link.Edit=编辑常规属性

common.field.value=值

common.url.help=http://support.hyperic.com/confluence/display/DOC/

common.error.invalid.oid=指定的OID是无效的,请以1.2.3.4的形式来输入OID

#this is a CYA these exceptions should not be thrown
exception.javax.ejb.CreateException=创建该对象时出现一个错误

#portal names
dashboard.template.title=HQ首页
user.admin.page.title=HQ管理页面
dash.home.removed.resource=删除的资源
attachment.title={0}

#
button.submit=提交入口
admin.layout.leftColoumnHeader=navbar
portal.admin.layout.centerColoumnHeader=主组件
portal.admin.layout.rightColoumnHeader=右组件
portal.admin.layout.noContent=没有选取组件
#
login.login=请登录
login.field.password=密码
login.field.username=登录
login.username=登录:
login.info.bad=所提供的用户名或密码不匹配.
login.disabled=该用户账户已经被禁用.
login.bad.backend=服务器启动中
login.info.general=将需要你登录到EAM应用程序
login.info.session.timeout="会话已超时.请重新登录"
login.title=HQ登录
login.message=&nbsp;
login.unsupportedBrowser=浏览器不支持
login.browserMessage=你所使用的该浏览器不被Hyperic HQ支持.你也能继续使用该浏览器,但是许多功能和版式组件将不会完全的显示出来.建议使用Hyperic HQ时使用FireFox 1.5+或Internet Explorer 6版本的浏览器.
# Header
header.RecentAlerts=近期报警
header.NoRecentAlerts=(There are no alerts in the last 2 hours..)
header.RemindLater=稍后提醒
header.Acknowledge=确认
header.Browse=浏览
header.

#
securityAlert.SecurityAlert.Title=HQ安全报警
securityAlert.SecurityAlert.Tab=安全报警
securityAlert.CannotBeDisplayed=由于权限不足导致该页面的请求不能显示出来.
securityAlert.PleaseContact=请联系
securityAlert.CAMAdminstrator=HQ管理员
securityAlert.toAdd=来增加必要的权限.
securityAlert.ReturnTo=返回到
securityAlert.previousPage=上一页
#
error.Error.Title=HQ Error
error.Error.Tab=Error
error.Error.ThePageRequestedEtc=The page requested cannot be displayed due to some error.
error.Error.YouCan=You can
error.Error.StackTraceHereLink= view the stack trace,
error.Error.HideStackTraceLink= hide the stack trace,
error.Error.ReturnTo=Return to the
error.Error.PreviousPageLink=previous page,
error.Error.DashboardLink=Dashboard,
error.Error.ResourceHubLink=or Browse Resources page.
error.Error.Exception=异常:
error.Error.RootCause=根本原因:

#
error.PreviousRequestEtc=上一个请求当前正在处理中.在进行之前请耐心等待.
error.NoXLibInstalled=图片无法显示.HQ服务需要X库在用户界面上来创建图表和其他图形.请遵循这些<a href="http://support.hyperic.com/confluence/display/DOC/Install+Guide#InstallGuide-Other" target="_blank">安装指导</a>.

# About Page
about.Title=关于Hyperic HQ
about.Copyright.Label=&复制品;版权声明:
about.Copyright.Content=版权所有
about.Copyright.LinkText=查看完整的版权信息
about.MoreInfo.Label=为了获得更多的信息,请转到:
about.MoreInfo.LinkSales=sales@hyperic.com
about.MoreInfo.LinkSupport=Hyperic HQ文档
about.MoreInfo.LinkForums=Hyperic论坛

# Struts Validator Error Messages
errors.required={0}是必需的.
errors.minlength={0}不能少于{1}个字符.
errors.maxlength={0}不能超过{1}个字符.
errors.invalid={0}是无效的.
errors.invalid.StartHour={0}是无效的起始小时.
errors.invalid.StartMin={0}是无效的起始分钟.
errors.invalid.EndHour={0}是无效的结束小时.
errors.invalid.EndMin={0}是无效的结束分钟.
#
errors.byte={0}必须是单个字符.
errors.short={0}必须仅包括数值数据(例如-- 1234).
errors.integer={0}必须仅包括数值数据(例如-- 1234).
errors.long={0}必须仅包括数值数据(例如-- 1234).
errors.float={0}必须仅包括数值数据和小数点(例如-- 12.34).
errors.double={0}必须仅能包括数值数据和小数点(例如-- 12.34).
#
errors.date={0}不是一个日期e.
errors.range={0}不是从{1}到{2}.
errors.creditcard={0}不是一个有效的信用卡账户.
errors.email={0}是一个无效的e-mail地址.
#
errors.password.dontmatch=密码不匹配.
errors.admin.user.editPassword.WrongPassword=不是当前密码
error.404=无法定位到所请求的url:错误404
error.500=生成页面时出现一个问题:错误500
error.403=对不起你没有适当的权限来访问该资源
error.parameters=未找到生成该页面所需要的参数
error.general=所请求的检索数据有问题
error.general1=所请求的检索数据有问题: {0}
#
errors.jsp.problem=There was a problem generating your page.
errors.jsp.ClickHere=Click here
errors.jsp.ToSee=to see the complete stack trace.
errors.jsp.contactsupport=For help on this issue contact Hyperic Support:
errors.jsp.callhyperic=Call <b>1-888-4Hyperic</b> (1-888-449-7374)
#
errors.cam.general=出现一个未知的应用程序错误.
error.input.badchars=输入不应该包括以下任何字符: |, ?, &, <, >, ', "
error.input.badquotes=输入不应该包括任何引证字符

# FOOTER
footer.HQ=关于HQ
footer.Copyright=&版权; 2004-2008 Hyperic所有.
footer.version=版本
footer.pageVersionPrefix=(页
footer.pageVersionSuffix=)

#
# Filter messages
#
Filter.ViewLabel=视图:
#
# Table messages
#
Table.ClickToSort=单击以处按照该属性来排序
#
# ListToolbar messages
#
ListToolbar.ItemsPerPageLabel=每页对象:
ListToolbar.ItemsPerPage.15=15
ListToolbar.ItemsPerPage.30=30
ListToolbar.ItemsPerPage.45=45
ListToolbar.ItemsPerPage.ALL=所有
ListToolbar.Total=总数:

ListToolbar.ListSetLabel=- 列表设置

#
# FormButtons messages
FormButtons.ClickToOk=单击此处来保存更改
FormButtons.ClickToSave=单击此处来保存更改
FormButtons.ClickToReset=单击此处来重置字段
FormButtons.ClickToCancel=单击此处来取消更改
FormButtons.ClickToAddResources=单击此处来保存和添加资源
FormButtons.ClickToAssignToRoles=单击此处来保存和添加到角色
FormButtons.ClickToDelete=单击此处来删除该记录
#
# AddToList messages
AddToList.ClickToAdd=单击此处来添加所选的记录
AddToList.ClickToRemove=单击此处来删除所选的记录

# admin "home page"
admin.admin.AdministrationTitle=管理
admin.mode.register=注册

#
# admin messages
#
admin.role.NewRoleTitle=HQ新角色
admin.role.NewRolePageTitle=新角色
admin.role.ListRolesTitle=HQ角色列表
admin.role.ListRolesPageTitle=角色列表
admin.role.ViewRoleTitle=HQ角色视图 - {0}
admin.role.EditRoleTitle=HQ编辑角色属性和权限 - {0}
admin.role.AddRoleUsersTitle=HQ编辑角色指定用户给角色 - {0}
admin.role.AddRoleGroupsTitle=HQ编辑角色指定组给角色 - {0}
admin.role.AlertNotificationTimeRangeTitle=HQ编辑角色报警通知时间范围 - {0}
admin.role.ChangeRoleOwnerTitle=HQ更改所有者 - {0}
admin.role.Dashboard=首页
admin.role.DefaultDashboardName=新角色首页
admin.role.DashboardName=首页名称:
admin.role.Dashboard=首页
admin.role.DashboardNameSufix=角色首页
#
admin.role.view.ReturnToRoles=&lt;&lt;返回到角色
#
admin.role.props.PropertiesAndPermissionsTab=属性&权限
admin.role.props.GeneralPropertiesTab=常规属性
admin.role.props.AlertCalendarTab=报警日历
admin.role.props.OwnerLabel=所有者:
admin.role.props.ChangeButton=更改...
admin.role.props.AdministerCAMLabel=管理HQ服务配置:
admin.role.props.administer.yes=是
admin.role.props.administer.no=否
admin.role.props.100=请限制其说明在100个字符以内
#
admin.role.perms.PermissionsTab=权限
admin.role.perms.ResourceTypeTH=资源类型
admin.role.perms.type.covalentAuthzSubject=用户
admin.role.perms.type.covalentAuthzRole=角色
admin.role.perms.type.covalentAuthzResourceGroup=组
admin.role.perms.type.covalentEAMPlatform=平台
admin.role.perms.type.covalentEAMServer=服务器
admin.role.perms.type.covalentEAMService=服务
admin.role.perms.type.covalentEAMApplication=应用程序
admin.role.perms.type.EscalationScheme=升级
admin.role.perms.perm.view=视图
admin.role.perms.perm.create=创建
admin.role.perms.perm.modify=修改
admin.role.perms.perm.delete=删除
admin.role.perms.perm.monitor=监控
admin.role.perms.perm.control=控制
admin.role.perms.perm.alert=发信号
admin.role.perms.perm.CheckAll=检查所有
#
admin.role.alert.AlertNotificationTab=报警通知时间范围
admin.role.alert.ActiveLabel=有效:
admin.role.alert.always=永远
admin.role.alert.from=从:
admin.role.alert.to=到:
admin.role.alert.except=除了
admin.role.alert.Sunday=星期日
admin.role.alert.Monday=星期一
admin.role.alert.Tuesday=星期二
admin.role.alert.Wednesday=星期三
admin.role.alert.Thursday=星期四
admin.role.alert.Friday=星期五
admin.role.alert.Saturday=星期六
#
admin.role.users.FirstNameTH=First Name
admin.role.users.LastNameTH=Last Name
admin.role.users.UsernameTH=Username
admin.role.users.EmailTH=Email
admin.role.users.DepartmentTH=Department
admin.role.users.UsersTab=Users
admin.role.users.AssignToRoleTab=Assign To Role
admin.role.users.NewUserButton=New User...
admin.role.users.AssignedUsersTab=Assigned Users
#
admin.role.add.users=编辑{0}:指定用户给角色
admin.role.groups.GroupsTab=组
admin.role.groups.AssignToRoleTab=指定给角色
admin.role.groups.NewResourceGroupButton=新组...
admin.role.groups.AssignedGroupsTab=指定的组
#
admin.role.list.OwnerTH=所有者
admin.role.list.MembersTH=成员
#
admin.role.changeowner.ChangeOwnerTab=Change Owner
admin.role.changeowner.CurrentOwner=- 更改所有者是:
admin.role.changeowner.ClickSelect=单击"选取"到更改当前的所有者.
#
admin.role.new.AssignUsersEtc=在单击"确定"之后,指定用户&组到这个角色.
#
admin.role.copy.CopyUserSettings=从角色复制用户设置...
admin.role.copy.CopyGroupSettings=从角色复制组设置...
admin.role.copy.RoleTH=角色
#
admin.role.confirm.Create=角色{0}已经创建.
admin.role.confirm.Edit=更改已经保存.
admin.role.confirm.AddUsers=被请求的用户已经指定给该角色.
admin.role.confirm.UpdateCalendar=该通知的日历已经为此角色更新.
admin.role.confirm.AddResourceGroups=被请求的组已经指定给角色.
admin.role.confirm.Remove=被请求的角色已经删除.
admin.role.confirm.RemoveUsers=被请求的用户已经被删除.
admin.role.confirm.RemoveResourceGroups=被请求的组已经被删除.
admin.role.confirm.ChangeOwner=所有者已经更改.
#
admin.role.error.RoleNotFound=该指定的角色不存在.
admin.role.error.RoleNameIsRequired=角色名是必需的.
admin.role.error.RoleDescriptionMaxLength=请限制该说明在100字符以内.
admin.role.error.AddGroupsPermission=没有权限来指定该组到此角色.
admin.role.error.AddUsersPermission=没有权限来指定该用户到此角色.
admin.role.error.ChangeOwnerPermission=没有权限来更改此角色的所有者.
admin.role.error.EditPermission=没有权限来编辑此角色.
admin.role.error.NewPermission=没有权限来创建一个新的角色.
admin.role.error.RemovePermission=没有权限来删除角色.
admin.role.error.RemoveRolePermission=没有权限来删除已选取的角色.
admin.role.error.RemoveGroupsPermission=没有权限从此角色中删除组.
admin.role.error.RemoveUsersPermission=没有权限从此角色中删除用户.
admin.role.error.DuplicateRoleName=该指定的角色名已存在.
admin.role.error.SelectAnotherStartTime=请选取一个不同的结束时间.
admin.role.error.SelectAnotherEndTime=请选取一个不同的开始时间.

#
# USER
admin.user.edit=编辑用户
admin.user.EditUser=编辑用户:
admin.user.ViewUser=查看用户:
admin.user.ListUsers=用户列表
admin.user.NewUser=新用户
admin.user.GeneralProperties=常规属性
admin.user.RolesAssignedTo=角色指定给
admin.user.ReturnToUsers=&lt;&lt;返回到用户

# permission excpeptions associated with modifying a user
admin.user.error.PermissionException.EditUser=没有权限来编辑该用户.
admin.user.error.PermissionException.RemoveUser=没有权限来删除该用户.
admin.user.error.PermissionException.ViewUser=没有权限来编辑该用户.
admin.user.error.PermissionException.ListUsers=没有权限来列出用户
admin.user.error.PermissionException.NewUser=没有权限来创建一个新的用户.
admin.user.error.PermissionException.GeneralProperties=没有权限来查看用户的常规属性
admin.user.error.PermissionException.RolesAssignedTo=没有权限来编辑此用户指定的该角色.
admin.user.error.PermissionException.ChangePassword=没有权限来更改用户密码.

# USER TITLES
admin.user.NewUserTitle=HQ新用户
admin.user.ListUsersTitle=HQ用户列表
admin.user.ViewUserTitle=HQ用户视图 - {0}
admin.user.EditUserTitle=HQ编辑用户常规属性 - {0}
admin.user.AddUserRolesTitle=HQ编辑用户添加到角色 - {0}
admin.user.ChangeUserPasswordTitle=HQ编辑用户更改密码 - {0}
admin.user.RegisterUserTitle=HQ用户注册
admin.user.RegisterUserPageTitle=用户注册

# USER.GENERALPROPERTIES
admin.user.generalProperties.Email=Email:
admin.user.generalProperties.Format=格式:
admin.user.generalProperties.format.HTML=HTML
admin.user.generalProperties.format.TEXT=TEXT
admin.user.generalProperties.Username=用户名:
admin.user.generalProperties.Phone=电话:
admin.user.generalProperties.Enter=输入:
admin.user.generalProperties.Confirm=确认:
admin.user.generalProperties.Change=更改...
admin.user.generalProperties.NoSpaces=至少要6个区分大小的字符和数字,没有空格,或没有引号.
admin.user.generalProperties.First=名
admin.user.generalProperties.Last=姓
admin.user.generalProperties.ReturnTo=返回到
admin.user.generalProperties.ToAccess=访问更改密码屏幕
admin.user.generalProperties.ViewUser=查看用户
admin.user.generalProperties.Department=部门:
admin.user.generalProperties.smsAddress=SMS地址:
admin.user.generalProperties.SeeSysadmin=查看系统管理员.
admin.user.generalProperties.WelcomeEtc=欢迎来到HQ.输入以下字段来完成注册.一旦单击"确定"按钮,HQ首页将会显示出来.
admin.user.generalProperties.CompleteLater=- 稍后完成注册.
admin.user.generalProperties.Logout=注销
admin.user.generalProperties.EnableLogin=启用登录:
admin.user.generalProperties.enableLogin.Yes=是
admin.user.generalProperties.enableLogin.No=否

admin.user.error.WrongPassword=当前密码无效.
admin.user.generalProperties.NewPassword=新密码
admin.user.generalProperties.ConfirmPassword=确认密码
admin.user.generalProperties.CurrentPassword=当前密码

# USER.CHANGEPASSWORD
admin.user.changePassword.ChangePasswordTab=修改密码
admin.user.changePassword.EnterCurrent=输入当前密码:
admin.user.changePassword.EnterNew=输入新密码:
admin.user.changePassword.ConfirmNew=确认新密码:
admin.user.changePassword.OverrideCurrent=输入一个新的密码将会覆盖当前密码
admin.user.changePassword.NoSpaces=至少需要6个区分大小写的字符和数字,没有空格,没有引号.
# USER.LIST
admin.user.list.First=First Name
admin.user.list.Last=Last Name
admin.user.list.Username=Username
admin.user.list.Phone=Phone
admin.user.list.Role=Role
admin.user.list.Owner=Owner
admin.user.list.Members=Members
admin.user.list.Department=Department
admin.user.list.Email=Email

# USER.EDITUSER
admin.user.new=新的
admin.user.editUser.RolesToBeAssignedTo=角色被指定给
admin.user.editUser.NewRole=新角色...

#
admin.user.new.AssigningThisUserEtc=指定此用户到一个或多个角色将会给予必要权限来访问HQ资源.

#
admin.user.HelpInfo=帮助

# USER.NEWUSER
admin.user.error.notSpecified.name=用户名没有指定 
admin.user.error.notSpecified.firstName=名没有指定
admin.user.error.notSpecified.lastName=姓没有指定
admin.user.error.notSpecified.emailAddress=email地址没有指定
admin.user.error.notSpecified.phoneNumber=电话号码没有指定
admin.user.error.AddRolesPermission=没有权限来指定角色给此用户.

# USER.COPY
admin.user.copy.CopyRoleSettings=从用户中复制角色设置...

# USER.ADDROLES
admin.user.add.RolesTab=角色
admin.user.add.AddToList=添加到角色
admin.user.confirm.AddRoles=被请求的角色已经指定给此用户.

#compnent filter toolbar
component.filter.filterby=过滤
component.filter.toolbar.StartsWith=起始于
component.filter.toolbar.StartsWith.All=所有
component.filter.toolbar.StartsWith.Abc1=abc1
component.filter.toolbar.StartsWith.Abc2=abc2
component.filter.toolbar.StartsWith.Abc3=abc3
component.filter.toolbar.StartsWith.Abc4=abc4
component.filter.toolbar.StartsWith.Abc5=abc5
component.filter.toolbar.StartsWith.Abc6=abc6
component.filter.toolbar.alert=刷新此窗口.显示过滤由...,起始于...
component.filter.toolbar.search=搜索
component.filter.toolbar.search.alert=打开搜索窗口

# ADMIN RESOURCE TEMPLATES
admin.resource.templates.Warning=<b>注意:</b>修改采集间隔将会覆盖当前已存在的度量采集间隔.修改此指示字段会影响{0} {1}的默认视图.
admin.resource.alerts.Warning=<b>注意:</b>修改报警定义将会覆盖任何先前的更新应用到单个的{0}资源.

# ADMIN.HOME
admin.home.AuthAuthZTab=验证/授权
admin.home.CompanyWideSettingsTab=HQ服务器设置
admin.home.Plugins=插件
admin.plugins.NoPluginsAvailable=当前没有可用可用的插件

admin.home.Users=用户:
admin.home.NewUser=新用户...
admin.home.ListUsers=用户列表

admin.home.Roles=角色:
admin.home.NewRole=新角色...
admin.home.ListRoles=角色列表

admin.home.Settings=设置:
admin.home.ServerConfig=HQ服务器设置
admin.home.ResourceTemplates=默认监控
admin.home.EscalationSchemes=升级方案配置

# ADMIN.SETTINGS
admin.settings.EditServerConfig.Title=HQ编辑HQ服务器设置
admin.settings.EditServerConfig.PageTitle=编辑HQ服务器设置

admin.settings.RestartNote=<b>NOTE:</b>任何对于HQ服务器的更改将会在服务器下次重启的时候生效.
admin.settings.EmailConfigTab=Email配置属性
admin.settings.UpdateConfigTab=公告属性
admin.settings.SMTPHostLabel=SMTP主机:
admin.settings.BaseURL=基本URL:
admin.settings.SenderEmailAddressLabel=从Email地址:
admin.settings.AnnouncementType=HQ版本和安全公告:
admin.settings.Help=上下文有关帮助:
admin.settings.Help.External=远程
admin.settings.Help.Internal=内部
admin.settings.MaintenanceConfigTab=维护属性
admin.settings.AlertsEnabled=报警已启用
admin.settings.MiscConfigTab=杂项配置属性
admin.settings.DisableGuide=对素有的用户禁用HQ向导(在更改设置之后重启HQ服务器)

admin.settings.DataMangerConfigTab=数据管理配置属性
admin.settings.DataOlderThanLabel=压缩之前的数据:
admin.settings.CondenseToLabel=压缩到:
admin.settings.PurgeOlderThanLabel=删除之前详细的度量数据:
admin.settings.DataMaintInterval=每天都运行数据库维护:

admin.settings.BaselineConfigTab=自动基准配置属性
admin.settings.BaselineFrequencyLabel=基准频率:
admin.settings.BaselineDataSet=基准数据设置:
admin.settings.BaselineMinSet=最小的基准数据点:
admin.settings.OOBEnabled=追踪超标度量:

admin.settings.RtDataPurge=删除之前的响应时间数据:
admin.settings.AlertPurge=删除之前的报警:
admin.settings.Reindex=重检索度量数据表格:
admin.settings.EventLogPurge=删除之前的事件和日志:

admin.settings.All=所有
admin.settings.Major=大多数
admin.settings.Day=天
admin.settings.Days=天
admin.settings.Hour=小时
admin.settings.Hours=小时
admin.settings.Minutes=分钟
admin.settings.Week=周
admin.settings.Month=月

admin.settings.AuthConfigTab=验证配置属性(对于LDAP)
admin.settings.JDBCURLLabel=JDBC URL:
admin.settings.UserTableNameLabel=用户表名称:
admin.settings.UsernameLabel=用户名:
admin.settings.UsernameColumnLabel=用户名列:

admin.settings.HelpConfigTab=帮助文件配置属性
admin.settings.HelpUserIdLabel=帮助用户ID:
admin.settings.HelpPasswordLabel=帮助密码:

admin.settings.LDAPConfigPropTab=LDAP配置属性
admin.settings.LDAPHostNameLabel=LDAP主机名:
admin.settings.LDAPUsernameLabel=用户名:
admin.settings.LDAPSearchFilterLabel=搜索过滤:
admin.settings.LDAPPortLabel=LDAP端口:
admin.settings.LDAPUrlLabel=URL:
admin.settings.LDAPSslLabel=SSL:
admin.settings.LDAPLoginPropertyLabel=登录属性:
admin.settings.LDAPSearchBaseLabel=基础搜索:

admin.settings.KRBConfigPropTab=Kerberos配置属性
admin.settings.KRBRealm=区域:
admin.settings.KRBKDC=KDC:
admin.settings.KRBDebug=调试:

admin.settings.SNMPConfigPropTab=SNMP服务器配置属性
admin.settings.SNMPVersion=SNMP协议版本:
admin.settings.SNMPNone=SNMP没有启用
admin.settings.SNMPAuthProtocol=验证协议:
admin.settings.SNMPAuthPassphrase=验证密码:
admin.settings.SNMPPrivProtocol=隐私协议:
admin.settings.SNMPPrivPassphrase=隐私密码:
admin.settings.SNMPCommunity=社区:
admin.settings.SNMPContextName=目标上下文名称:
admin.settings.SNMPSecurityName=安全名称:
admin.settings.SNMPEngineID=引擎ID:
admin.settings.SNMPTrapOID=陷阱OID:
admin.settings.SNMPEnterpriseOID=企业OID:
admin.settings.SNMPGenericID=常规ID:
admin.settings.SNMPSpecificID=特殊ID:
admin.settings.SNMPAgentAddress=Agent地址:

admin.settings.UseLDAPAuth=使用LDAP验证

admin.settings.error.DeleteUnitsField=值必须在1到7天之间.
admin.settings.error.InvalidSNMPTrapOID=SNMP陷阱OID是无效的,请以1.2.3.4的形式输入OID.
admin.settings.error.InvalidSNMPEngineID=SNMP引擎ID是无效的,必须是一个有效的数字.
admin.settings.error.InvalidSNMPGenericID=SNMP常规ID是无效的,必须是一个有效的数字.

admin.config.link.Return=&lt;&lt;返回到管理页面
admin.config.confirm.saveSettings=该配置设置已经成功保存.
admin.config.message.to.create=注释:为了为该报警定义创建一个新的升级方案,请转到<a href="{0}">管理页面</a>区域.
admin.config.message.noEscalations=当前没有升级方案
admin.config.error.escalation.CannotDelete=升级方案不能被删除因为当前正在被使用
admin.config.message.ClickEscNameEdit=单击方案名称来进行编辑
admin.config.message.IncorrectSNMPIPFormat=请以xxx.xxx.xxx.xxx/port的形式来输入一个有效的IP地址
admin.config.message.IncorrectSNMPTrapOIDFormat=请为该SNMP陷阱以1.2.3.4的形式来输入一个陷阱OID

# Dashboard Titles
dash.home.PageTitle=首页

dash.home.ResourceHealth.AddResources.Title=HQ首页设置:收藏的资源:添加资源
dash.home.ResourceHealth.Settings.Title=HQ首页设置:收藏的资源设置
dash.home.RecentAlerts.Title=HQ首页设置:报警
dash.home.SavedQueries.Title=HQ首页设置:图表
dash.home.AutoDiscovery.Title=HQ首页设置:自动-发现
dash.home.SummaryCounts.Title=HQ首页设置:摘要数量
dash.home.RecentlyApproved.Title=HQ首页设置:最近添加
dash.home.ControlActions.Title=HQ首页设置:管理操作
dash.home.Problems.Title=HQ首页设置:HQ中需要做的事
dash.home.ProblemResources.Settings.Title=HQ首页设置:问题资源设置
dash.home.AvailSummary.Title=HQ首页设置:可用的摘要
dash.home.MetricViewer.Title=HQ首页设置:度量观察

# Dashboard
dash.home.SelectDashboard=选取一个首页
dash.home.DashboardSelectionDialog=选取一个默认首页
dash.home.DashboardSelectBoxLabel=可用的首页
dash.home.DashboardSelectionDialogError=必须选取一个首页.
dash.home.ReadOnlyMessage=这是一个只读首页.
dash.home.DefalutDashboardRemoved=默认首页不可用.请选取一个新的默认首页.
dash.home.ModifyRoleDashboardMessage=该首页当前指定给了一个角色.修改此首页将会反映再此角色中的所有用户.
dash.home.QuickControl=快速管理
dash.home.SearchResources=搜索资源
dash.home.SavedQueries=保存图表
dash.home.SummaryCounts=摘要数量
dash.home.ResourceHealth=收藏的资源
dash.home.ResourceHealth.rss.item.availability=当前可用({0})
dash.home.RecentResources=近期浏览资源
dash.home.RecentlyApproved=近期添加
dash.home.CriticalAlerts=近期报警
dash.home.Inventory=近期目录更改
dash.home.AutoDiscovery=自动-发现
dash.home.Control=管理操作
dash.home.Problems=HQ中需要做的事
dash.home.ProblemResources=问题资源
dash.home.AvailSummary=可用的摘要
dash.home.MetricViewer=度量观察
dash.home.EscalationSummary=当前升级

dash.home.ProblemResources.seeAll=[查看所有]
dash.home.ProblemResources.timeRange=从{0}到{1}.
dash.home.ProblemResources.rss.item.description=当前可用({0}),报警数量({1}),OOB数量({2}),上一个问题({3})

dash.home.no.resource.to.display=没有资源进行显示
dash.home.add.resources.to.display=没有资源进行显示,请单击以上<img src="{0}images/dash-icon_edit.gif"/>图标来添加资源到模块.
dash.home.HQ.is.empty=当前没有自动-发现资源,并且HQ目录是空的.<br>请安装并且启动某些HQ代理同HQ一起启动.
dash.home.no.problems.found=没有检测到问题

# General config problems
dash.home.Problems.problem.configure=度量没有配置
dash.home.Problems.solution.configure=配置
dash.home.Problems.problem.noMetrics=没有度量被收集
dash.home.Problems.solution.noMetrics=打开某些度量
dash.home.Problems.problem.invalidConfig=没有收集度量
dash.home.Problems.solution.invalidConfig.1=1.确保服务器正在运行<br>2.
dash.home.Problems.solution.invalidConfig.2=验证该配置

# A serious error just trying to figure out what the real error was
dash.home.Problems.problem.internalDiagError=执行诊断时出现错误: {0}
dash.home.Problems.solution.internalDiagError=严重错误:发送email给HQ服务器,发送日志文件(在logs/server.log)给<a href="mailto:support@hyperic.com?subject=Internal diagnostic error">Hyperic支持</a>

# Metric collection problems - platform
dash.home.Problems.problem.agentDown=Agent没有运行
dash.home.Problems.solution.agentDown=启动该agent
dash.home.Problems.problem.agentNetlinkDown=Agent计算机没有响应在{0}
dash.home.Problems.solution.agentNetlinkDown=如果IP地址更改之后,请修复故障网络链接或者重新安装agent
dash.home.Problems.problem.agentHosed=Agent无法收集平台 unable to collect platform metrics
dash.home.Problems.solution.agentHosed=严重错误:发送agent日志文件的邮件(在文件log/agent.log中)到<a href="mailto:support@hyperic.com?subject=Agent not collecting platform metrics">Hyperic支持</a>
dash.home.Problems.problem.agentHosedAtServer=在HQ目录中读取agent配置出现错误: {0}
dash.home.Problems.solution.agentHosedAtServer=严重错误:发送该HQ服务器日志文件的邮件(在文件logs/server.log中)给<a href="mailto:support@hyperic.com?subject=Error reading agent config from HQ inventory">Hyperic支持</a>

# Metric collection problems - server
dash.home.Problems.problem.serverMisconfigured=服务器配置出错
dash.home.Problems.solution.serverMisconfigured=修复配置
dash.home.Problems.problem.serverMisconfiguredOrOff=服务器可能没有运行,或者配置出错
dash.home.Problems.solution.serverMisconfiguredOrOff=打开该服务器,或者修复该配置

# Metric collection problems - service
dash.home.Problems.problem.serviceMisconfigured=服务配置出错
dash.home.Problems.solution.serviceMisconfigured=修复配置
dash.home.Problems.problem.serviceMisconfiguredOrOff=服务可能没有运行,或者配置出错
dash.home.Problems.solution.serviceMisconfiguredOrOff=打开该服务,或者修复该配置

dash.home.alerts.no.resource.to.display=近期没有可显示的报警
dash.home.no.charts.to.display=没有可显示的图表
dash.home.AddContent.select=选择模块
.dashContent.searchResources=搜索资源
.dashContent.savedCharts=保存的图表
.dashContent.summaryCounts=摘要数量

.dashContent.resourceHealth=收藏的资源
.dashContent.recentResources=近期查看
.dashContent.recentlyApproved=近期添加
.dashContent.criticalAlerts=近期报警
.dashContent.autoDiscovery=自动-发现
.dashContent.controlActions=管理操作
.dashContent.problems=在HQ中需要做的事
.dashContent.problemResources=问题资源
.dashContent.availSummary=可用摘要
.dashContent.metricViewer=度量观察

dash.autoDiscovery.import.Error=无法导入平台: {0}
dash.autoDiscovery.import.ignore.Error=服务器已经在目录中,所以不能被忽略

dash.recentlyApproved.ago={0}之前

dash.availSummary.header.Unavail=不可用
dash.availSummary.header.Avail=可用

dash.home.TableHeader.ResourceName=资源名
dash.home.TableHeader.PlatformName=平台名
dash.home.TableHeader.Alerts=报警
dash.home.TableHeader.AlertName=报警名
dash.home.TableHeader.DateTime=日期/时间
dash.home.TableHeader.Time=时间
dash.home.TableHeader.ScanDate=扫描日期
dash.home.TableHeader.Found=找到
dash.home.TableHeader.Status=状态
dash.home.TableHeader.Changes=更改
dash.home.TableHeader.Type=资源类型
dash.home.TableHeader.ControlAction=管理操作
dash.home.TableHeader.ControlActions=#管理操作
dash.home.TableHeader.FrequentActions=最频繁的管理操作
dash.home.TableHeader.NewResources=新资源
dash.home.TableHeader.Problem=问题
dash.home.TableHeader.SuggestedAction=建议操作
dash.home.TableHeader.OOB=OOB
dash.home.TableHeader.Metric=度量

dash.home.DisplayCategory.AppTotal=应用程序总数
dash.home.DisplayCategory.ServerTotal=服务器总数
dash.home.DisplayCategory.ServiceTotal=服务总数
dash.home.DisplayCategory.PlatformTotal=平台总数
dash.home.DisplayCategory.group.ClusterTotal=可兼容的/集群组总数


dash.home.DisplayCategory.group.mixedTotal=混合组总数
dash.home.DisplayCategory.group.groupsTotal=成组总数
dash.home.DisplayCategory.group.plat.server.serviceTotal=平台服务器服务总数
dash.home.DisplayCategory.group.applicationTotal=应用程序总数

dash.home.DisplayCategory.AppShowTotal=显示所有的应用程序
dash.home.DisplayCategory.ServerShowTotal=显示所有的服务器
dash.home.DisplayCategory.ServiceShowTotal=显示所有的服务
dash.home.DisplayCategory.PlatformShowTotal=显示所有的平台
dash.home.DisplayCategory.group.ClusterShowTotal=显示所有可兼容的/集群组
dash.home.DisplayCategory.group.mixedGroups=显示所有混合组
dash.home.DisplayCategory.group.groups=组
dash.home.DisplayCategory.group.plat.server.service=平台,服务器,服务
dash.home.DisplayCategory.group.application=应用程序

dash.home.DisplayCategory.AppCheckAll=选取所有应用程序类型
dash.home.DisplayCategory.ServerCheckAll=选取所有服务器类型
dash.home.DisplayCategory.ServiceCheckAll=选取所有服务类型
dash.home.DisplayCategory.PlatformCheckAll=选取所有平台类型
dash.home.DisplayCategory.ClusterCheckAll=选取所有集群类型
dash.home.DisplayCategory.MixedGroupCheckAll=选取所有混合组类型

dash.home.Subhead.Recent=近期管理操作
dash.home.Subhead.Pending=挂起管理操作
dash.home.Subhead.Quick=快速管理频率

dash.home.FormLabel.AddContent=添加内容该列

# dash.home.FormContent.ResourceName=资源名\
# dash.home.FormContent.SelectAction=选取操作
# dash.home.FormContent.Restart=重启
# dash.home.FormContent.Start=启动
# dash.home.FormContent.Stop=停止
# dash.home.FormContent.SelectContent=选取内容

dash.settings.PageTitle.SQ=HQ首页设置:保存的查询
dash.settings.PageTitle.SC=HQ首页设置:摘要数量
dash.settings.PageTitle.RH=HQ首页设置:收藏资源
dash.settings.PageTitle.RA=HQ首页设置:近期添加
dash.settings.PageTitle.A=HQ首页设置:报警
dash.settings.PageTitle.AD=HQ首页设置:自动-发现队列
dash.settings.PageTitle.CA=HQ首页设置:管理操作
dash.settings.PageTitle.AL=HQ首页设置:添加到列表
dash.settings.PageTitle.RH.addResources=HQ首页设置:收藏资源添加/删除资源
dash.settings.PageTitle.A.addResources=HQ首页设置:报警添加/删除资源
dash.settings.PageTitle.PR=HQ首页设置:问题资源
dash.settings.PageTitle.AS=HQ首页设置:可用摘要
dash.settings.PageTitle.AS.addResources=HQ首页设置:可用摘要添加/删除资源
dash.settings.PageTitle.MV=HQ首页设置:度量观察
dash.settings.PageTitle.MV.addResources=HQ首页设置:度量观察添加/删除资源
 
dash.settings.DisplaySettings=Display Settings
dash.settings.SelectedCharts=Selected Charts
dash.settings.ListResources=List Resources
dash.settings.SelectedResources=Selected Resources
dash.settings.Resources=资源
dash.settings.AddToList=Add To List
dash.settings.ListHeader.Resource=Resource
dash.settings.ListHeader.ResourceChart=Resource Chart
dash.settings.FormLabel.FilterBy=通过类型过滤列表:
dash.settings.FormLabel.NameContains=包含的名称:
dash.settings.FormLabel.ListAttributes=属性列表:
dash.settings.FormLabel.ControlRange=管理操作范围:
dash.settings.FormLabel.AutoDiscRange=自动-发现范围:
dash.settings.FormLabel.AlertRange=报警范围:
dash.settings.FormLabel.SummaryCounts=摘要数量:
dash.settings.FormLabel.RecentlyApprovedShow=显示最大值:
dash.settings.FormLabel.ProblemResourcesShow=显示最大值:
dash.settings.FormLabel.ProblemResourcesLast=最末:
dash.settings.FormLabel.ProblemResourcesMax=首页上的问题资源
dash.settings.FormLabel.ProblemResourcesHours=小时
dash.settings.FormLabel.Left=左栏(小的)
dash.settings.FormLabel.Right=右栏(宽的)
dash.settings.FormLabel.AvailSummaryRange=显示范围:
dash.settings.FormLabel.MetricViewerRange=显示范围:
dash.settings.FormLabel.ResourceType=资源类型:
dash.settings.FormLabel.Metric=度量:
dash.settings.FormLabel.SortOrder=排序顺序:

dash.settings.auto-disc.completed=完整的自动-发现.
dash.settings.auto-disc.last=上一个
dash.settings.auto-disc.all=所有

dash.settings.controlActions.last=上一个
dash.settings.controlActions.next=下一个
dash.settings.controlActions.completed=最后完成
dash.settings.controlActions.scheduled=计划
dash.settings.controlActions.most.frequent=请求最频繁的管理

dash.settings.criticalAlerts.ack.instruction=单击该<img src="{0}images/icon_ack.gif"/>图标来确认一个报警
dash.settings.criticalAlerts.last=上一个
dash.settings.criticalAlerts.withinThePast=或在过去更高的优先级报警
dash.settings.criticalAlerts.for=因为
dash.settings.criticalAlerts.period=.

dash.settings.recentlyApproved.last=上一个
dash.settings.recentlyApproved.platforms=最近2天添加到目录的平台.

dash.settings.resourcehealth.AddResourcesPageTitle=首页设置:收藏资源:添加资源
dash.settings.alerts.AddResourcesPageTitle=首页设置:报警添加/删除资源
dash.settings.availsummary.AddResourcesPageTitle=首页设置:可用的摘要添加/删除资源
dash.settings.metricviewer.AddResourcesPageTitle=首页设置:度量观察添加/删除资源

dash.settings.availSummary.top=显示顶端
dash.settings.availSummary.resources=资源类型.

dash.settings.metricViewer.top=显示顶端
dash.settings.metricViewer.resources=资源.
dash.settings.metricViewer.selectResourceType=选取资源类型...
dash.settings.metricViewer.platformTypes=平台类型
dash.settings.metricViewer.serverTypes=服务器类型
dash.settings.metricViewer.serviceTypes=服务类型
dash.settings.metricViewer.selectMetric=选取度量...
dash.settings.metricViewer.ascending=第一个最低值
dash.settings.metricViewer.descending=第一个最高值

resource.type.Platform=平台
resource.type.Server=服务器
resource.type.Service=服务
resource.type.PlatformService=平台服务
resource.type.Group=组
resource.type.Application=应用程序

# RESOURCE HUB
resource.hub.ResourceHubTitle=HQ浏览资源
resource.hub.ResourceHubPageTitle=浏览资源
resource.hub.NewApplicationLink=新应用程序
resource.hub.NewGroupLink=新组
resource.hub.NewPlatformLink=新平台
resource.hub.NewServerLink=新服务器
resource.hub.NewServiceLink=新服务
resource.hub.ListResourcesTab=资源列表
resource.hub.ListGroupsTab=组列表
resource.hub.ResourceTH=资源
resource.hub.FunctionTH=函数
resource.hub.TypeTH=类型

resource.hub.filter.platform=平台
resource.hub.filter.server=服务器
resource.hub.filter.service=服务
resource.hub.filter.application=应用程序
resource.hub.filter.group=组
resource.hub.filter.compatibleGroups=可兼容的组/集群
resource.hub.filter.mixedGroups=混合组
resource.hub.filter.AllPlatformTypes=所有平台类型
resource.hub.filter.AllServerTypes=所有服务器类型
resource.hub.filter.AllServiceTypes=所有服务类型
resource.hub.filter.AllGroupTypes=所有组类型
resource.hub.filter.GroupContains=组包含的资源类型
resource.hub.filter.AllApplicationTypes=所有应用程序类型
resource.hub.filter.AllResourceTypes=所有类型
resource.hub.filter.PlatformType=平台类型
resource.hub.filter.ServerType=服务器类型
resource.hub.filter.ServiceType=服务类型
resource.hub.filter.GroupApp=应用程序
resource.hub.filter.GroupGroup=组
resource.hub.filter.GroupPSS=平台,服务器&服务
resource.hub.filter.GroupLabel=组:
resource.hub.filter.AllGroupOption=所有组

resource.hub.PlatformTypeTH=平台类型
resource.hub.ServerTypeTH=服务器类型
resource.hub.ServiceTypeTH=服务器类型
resource.hub.PlatformServiceTypeTH=平台服务类型
resource.hub.GroupTypeTH=组类型
resource.hub.ApplicationTypeTH=应用程序类型

resource.hub.search.label.Search=搜索:
resource.hub.search.KeywordSearchLabel=关键字搜索:
resource.hub.search.KeywordSearchText=关键字

resource.hub.search.SearchResultsTab=搜索结果
resource.hub.search.ResultsFor=结果关键字
resource.hub.search.ClearKeywordFilterLink=-清除关键字过滤

resource.hub.legend.available=可用
resource.hub.legend.unavailable=不可用
resource.hub.legend.unknown=未知
resource.hub.legend.partial=部分可用
resource.hub.legend.suspended=暂停

resource.common.confirm.ResourcesRemoved=该选取的资源已经被删除.

resource.navmap.linktext=映射
resource.toolsmenu.text=工具菜单

# RESOURCE GENERAL ERRORS
resource.common.error.ResourceNotFound=The specified resource does not exist.
resource.common.error.ResourceViewPermission=没有权限来查看此资源.
resource.common.error.ControlNotEnabled=此资源的管理操作没有启用.
resource.common.error.UrlNotSpecified=没有指定URL.
resource.common.inventory.error.product.PluginNotFound=此资源没有可用的产品插件.
resource.common.inventory.error.control.PluginNotFound=此资源没有可用的管理插件.
resource.common.error.PluginNotFound=此资源没有可用的管理插件.
resource.common.inventory.error.PluginNotFound=此资源没有可用的插件.
resource.common.inventory.error.measurement.PluginNotFound=此资源没有可用的测量插件.
resource.common.inventory.error.PluginNotImplemented=此资源没有插件被执行.
resource.common.error.ScheduleError=指定的是一个无效的计划时间.
resource.common.error.ConfigError=此资源的配置还没有被设置由于: {0}
resource.common.error.ConfigError.NoMessage=此资源的配置还没有被设置.
resource.common.inventory.error.InvalidConfig=一个或多个配置值是错误的.请校正之后在重试此运算.
resource.common.inventory.error.serverConfigNotSet=此服务器的配置属性没有被设置.请在配置服务之前先配置服务器.
resource.common.inventory.error.noAgent=没有该主机平台的agent定义连接.请在配置此服务器之前先确定一个agent连接.
resource.common.inventory.error.InvalidConfigOption=无效的配置选项: {0}

# Quick Favorites link messages
resource.common.quickFavorites.add=添加到首页收藏
resource.common.quickFavorites.remove=从首页收藏中删除

# RESOURCE GENERAL PROPERTIES
resource.common.inventory.props.PropertiesBtn=资源属性
resource.common.inventory.props.GeneralPropertiesTab=常规属性
resource.common.inventory.props.LocationLabel=位置:
resource.common.inventory.props.OwnerLabel=所有者:
resource.common.inventory.props.ConfigFieldLabel=配置文本:
resource.common.inventory.props.DateCreatedLabel=日期已创建:
resource.common.inventory.props.DateModLabel=日期已修改:
resource.common.inventory.props.ModByLabel=修正:
resource.common.inventory.props.SelectOption=选取...
resource.common.inventory.props.ChangeButton=更改...
resource.common.inventory.chown.ChangeOwnerTab=更改所有者
resource.common.inventory.groups.GroupsTab=组
resource.common.inventory.groups.AddToGroupsTab=添加到组
resource.common.inventory.confirm.ChangeResourceOwner=该所有者已经被更改.
resource.common.inventory.confirm.AddResourceGroups=该请求的组已经被指定.
resource.common.inventory.confirm.RemoveResourceGroups=从该组中成功删除

resource.common.inventory.configProps.ConfigurationPropertiesTab=配置属性
resource.common.inventory.configProps.Shared=共享
resource.common.inventory.configProps.Shared.zeroLength=此资源没有任何共享配置属性.
resource.common.inventory.configProps.Monitoring=监控
resource.common.inventory.configProps.Monitoring.zeroLength=此资源没有任何监控配置属性.
resource.common.inventory.configProps.Monitoring.EnableAutoInventoryLabel=自动-发现{0}?
resource.common.inventory.configProps.Monitoring.EnableAutoInventoryStatusLabel=自动-发现因为{0}是
resource.common.inventory.configProps.Control=管理
resource.common.inventory.configProps.Control.zeroLength=此资源没有任何管理配置属性.
resource.common.inventory.configProps.serviceResponseTime=启用服务响应时间:
resource.common.inventory.configProps.euResponseTime=启用终端用户响应时间:
resource.common.inventory.configProps.EnableMonitoring=请确认此资源已经启用监控通过<a href="#setup">以下说明</a>
resource.common.inventory.configProps.Unconfigured.error=此资源没有被配置.请设置<a href="{0}/resource/server/Inventory.do?mode=editConfig&type={1}&rid={2}">配置属性</a>.
resource.common.inventory.configProps.InvalidConfig.error=此资源被关闭了或者没有完全的进行配置.<br>该问题是:{0}<br>请打开服务器,或者修复<a href="{1}/resource/server/Inventory.do?mode=editConfig&type={2}&rid={3}">配置属性</a>.
resource.common.inventory.error.ResourceNameIsRequired=资源名是必需的.
resource.common.inventory.error.NameIsRequired=名称是必需的.
resource.common.inventory.error.ChangeOwner=出现一个未识别的错误.请重试.
resource.common.inventory.error.ChangeOwnerPermission=没有权限来更改此资源的所有者.
resource.common.inventory.error.AddResourceGroupsPermission=没有权限来为此资源来添加组.
resource.common.inventory.error.RemoveGroupsPermission=没有权限从该被请求的组中删除这个资源.
resource.common.inventory.error.RemoveGroups=出现一个未识别的错误.请重试.
resource.common.inventory.error.NameMaxLength=请限制该名称在100个字符以内.
resource.common.inventory.error.DescriptionMaxLength=请限制该说明在100个字符以内.
resource.common.inventory.error.InstallPathMaxLength=请限制该安装路径在200个字符以内.
resource.common.inventory.error.ResourceIdNotKnown=无法保存资源,没有资源标识符.
resource.common.inventory.error.DuplicateClusterAssignment=此资源已经属于一个集群.

resource.common.inventory.error.configError=无法保存配置属性,无效的值.请更改之后再重试.
resource.common.inventory.error.agentNotReachable=该agent不能连接此资源.请重启该agent然后重试此运算.
resource.common.inventory.error.resourceNotReachable=连接到监控资源时出现错误.
resource.common.inventory.error.product.configError=无法保存配置属性,无效的值.
resource.common.inventory.error.control.configError=无法保存管理配置属性,无效的值.请更改之后再重试.
resource.common.inventory.error.measurement.configError=无法保存测量配饰属性,无效的值.请更改之后再重试.
resource.common.inventory.error.configRetrieveError=当检索配置属性时出现未知的异常事件.没有配置属性能够检索到.
resource.common.inventory.error.productConfigNotSet=上层服务器没有被配置.请配置服务之前先配置服务器.
resource.common.inventory.error.measurementConfigNotSet=上层服务器没有配置测量.请配置服务之前先配置服务器.
resource.group.inventory.error.DuplicateResourceName=名称已经被使用.

resource.common.inventory.error.DateIsRequired=日期没有被指定
resource.common.inventory.error.ReportTypeIsRequired=报表类型没有被指定
resource.common.inventory.error.ReportNameRequired=报表名称没有被指定

# resource references to groups share these
resource.common.inventory.groups.GroupsTab=组包含此资源

# security
resource.common.inventory.security.SecurityTH=安全
resource.common.inventory.security.AssignedUsernamesTH=指定的用户名
resource.common.inventory.security.DateModifiedTH=日期已修改

resource.common.inventory.security.ReturnToSecuritySetsLink=&lt;&lt;返回到安全设置
resource.common.inventory.security.PropertiesAndSecurityTab=属性&安全
resource.common.inventory.security.OwnerLabel=所有者:
resource.common.inventory.security.ResourceNameLabel=资源名称:
resource.common.inventory.security.ResourceTypeLabel=资源类型:

resource.common.inventory.security.AvailableUsersTab=可用的用户
resource.common.inventory.security.AssignToSecurityTab=赋予安全性


# GENERAL MONITOR CONFIRMATION MESSAGES
resource.common.monitor.confirm.MetricDisplayRangeChanged=更改已保存.
resource.common.monitor.confirm.FavoriteMetricsAdded=该选取的度量已经添加到收藏.
resource.common.monitor.confirm.FavoriteMetricsRemoved=该选取的度量已经从收藏中删除.
resource.common.monitor.confirm.MetricsBaselineSet=选取的度量基准已经被设置.
resource.common.monitor.confirm.AutoBaselineSet=该选取的度量已经预定为自动基准计算.

# GENERAL MONITOR ERRORS
resource.common.monitor.error.NoCurrentHealthData=没有可用的数据
resource.common.monitor.error.LastNInteger="上一个"数字必需是一个在1到9999的整数.
resource.common.monitor.error.FromEarlierThanTo="开始"日期必须早于"结束"日期.

resource.common.monitor.health.autoGroupType={0}自动-组
resource.common.monitor.health.clusterGroupType={0}集群

resource.common.monitor.meta.header.Alias=别名
resource.common.monitor.meta.header.BaseUnits=基础单位
resource.common.monitor.meta.header.Category=种类
resource.common.monitor.meta.header.CollectionType=收集类型
resource.common.monitor.meta.header.Indicator=指示器

resource.common.monitor.meta.units.none=无
resource.common.monitor.meta.units.B=字节
resource.common.monitor.meta.units.KB=千字节
resource.common.monitor.meta.units.MB=兆字节
resource.common.monitor.meta.units.GB=千兆字节
resource.common.monitor.meta.units.TB=万亿字节
resource.common.monitor.meta.units.PB=超级容量
resource.common.monitor.meta.units.percentage=百分比
resource.common.monitor.meta.units.ms=毫秒
resource.common.monitor.meta.units.epoch-millis=毫秒
resource.common.monitor.meta.units.s=秒
resource.common.monitor.meta.units.sec=秒

# PLATFORM GENERAL ERRORS
resource.platform.error.PlatformNotFound=该指定的平台不存在.
resource.platform.inventory.error.ResourceNotFound=该指定的平台不存在.
resource.platform.inventory.error.DuplicateName=名称已经被使用.
resource.platform.inventory.error.DuplicateFQDN=此完全限制域名已经被使用.
resource.platform.inventory.error.DuplicateNameOrFQDN=此名称或完全限制域名已经被使用
# PLATFORM TITLE
resource.platform.inventory.NewPlatformTitle=HQ新平台
resource.platform.inventory.NewPlatformPageTitle=新平台
resource.platform.inventory.ViewPlatformTitle=HQ新平台目录- {0}
resource.platform.inventory.ViewPlatformPageTitle={0}
resource.platform.inventory.EditPlatformGeneralPropertiesTitle=HQ编辑平台常规属性- {0}
resource.platform.inventory.EditPlatformTypeNetworkPropertiesTitle=HQ编辑平台类型&网络属性- {0}
resource.platform.inventory.EditPlatformTypeNetworkPropertiesPageTitle=编辑{0}
resource.platform.inventory.AddServicesTitle=HQ编辑平台添加服务器- {0}
resource.platform.inventory.AddServicesPageTitle=编辑{0}:添加服务器
resource.platform.inventory.AddToGroupsTitle=HQ编辑平台添加到组- {0}
resource.platform.inventory.AddToGroupsPageTitle=编辑{0}:添加到组
resource.platform.inventory.ConfigurationPropertiesTitle=HQ编辑平台配置属性- {0}
resource.platform.inventory.ListSecurityTitle=HQ列出平台安全性设置- {0}
resource.platform.inventory.ListSecurityPageTitle={0}:安全性
resource.platform.inventory.ViewSecurityTitle=HQ查看平台安全性设置- {0}
resource.platform.inventory.EditSecurityTitle=HQ编辑平台安全性设置- {0}
resource.platform.inventory.configProps.NoAgentConnection=该平台上没有运行的aents服务.
resource.platform.inventory.configProps.NoAgentsAvailable=该平台上没有可用的agents服务.

# PLATFORM
resource.platform.inventory.link.Configure=配置平台
resource.platform.inventory.NewPlatformLink=新平台

resource.platform.inventory.NewServerLink=新服务器
resource.platform.inventory.NewServiceLink=新平台服务
resource.platform.inventory.NewDiscoveryLink=新自动-发现
resource.platform.inventory.NewFileSystemServiceLink=New FileSystem Service
resource.platform.inventory.NewNetworkServiceLink=New Network Service
resource.platform.inventory.NewWindowsServiceLink=New Windows Service
resource.platform.inventory.NewProcessServiceLink=New Process Service
resource.platform.inventory.ViewSecurityLink=View Security

resource.platform.inventory.NetworkPropertiesTab=网络属性
resource.platform.inventory.TypeAndNetworkPropertiesTab=类型&网络属性
resource.platform.inventory.type.field.MachineType=平台类型
resource.platform.inventory.type.MachineTypeLabel=平台类型:
resource.platform.inventory.type.Note=注释:"平台类型"被设置之后,将不能被更改
resource.platform.inventory.type.FQDNLabel=完全限制域名:
resource.platform.inventory.type.AgentConnectionLabel=Agent连接:
resource.platform.inventory.type.IPAddressLabel=IP地址:
resource.platform.inventory.type.MACAddressLabel=MAC地址:
resource.platform.inventory.type.NetmaskLabel=子网掩码:
resource.platform.inventory.type.AutoDiscoveryDetailLabel=自动-发现详细信息:
resource.platform.inventory.type.SelectOption=选取...
resource.platform.inventory.type.DeleteThisIP=删除此IP,子网,&MAC设置
resource.platform.inventory.type.AddAnotherSet=添加另一个设置

resource.platform.inventory.ServerCountsTab=Server Counts
resource.platform.inventory.serverCounts.TotalServers=Total Servers:
resource.platform.inventory.serverCounts.TotalByType=Total By Type:

resource.platform.inventory.servers.ServersTab=Servers
resource.platform.inventory.servers.ServerTH=Server
resource.platform.inventory.servers.TypeTH=Server Type
resource.platform.inventory.servers.InstallPathTH=Install Path
resource.platform.inventory.servers.filter.AllServerTypes=All Server Types

resource.platform.inventory.confirm.Create=平台{0}已经被创建.
resource.platform.inventory.confirm.EditGeneralProperties=更改已经被保存.
resource.platform.inventory.confirm.EditConfigProperties=更改的配置已经被保存.
resource.platform.inventory.confirm.EditTypeNetworkProperties=更改已经被保存.
resource.platform.inventory.confirm.RemoveServers=被请求的服务器已经被删除.
resource.platform.inventory.confirm.RemoveGroups=该平台已经从被请求的组中删除.

resource.platform.inventory.error.PlatformNameIsRequired=平台名是必需的.
resource.platform.inventory.error.FQDNIsRequired=完全限制域名是必需的.
resource.platform.inventory.error.MachineTypeIsRequired=平台类型是必需的.
resource.platform.inventory.error.IpAddressIsRequired=IP地址是必需的.
resource.platform.inventory.error.IpAddressInvalid=该IP地址是无效的.
resource.platform.inventory.error.NetmaskIsRequired=子网掩码是必需的.
resource.platform.inventory.error.NetmaskInvalid=子网掩码是无效的.
resource.platform.inventory.error.NewPermission=没有权限来创建一个平台.
resource.platform.inventory.error.MachineTypeNotFound=所指定的平台类型不存在.
resource.platform.inventory.error.ViewPermission=没有权限来查看该平台.
resource.platform.inventory.error.ViewServersPermission=没有权限来查看该平台的服务器.
resource.platform.inventory.error.EditPermission=没有权限来编辑该平台.
resource.platform.inventory.error.RemoveServers=出现一个未识别的错误.请重试.
resource.platform.inventory.error.ResourceNotFoundOnRemove=资源不再存在.无法删除该资源.
resource.platform.inventory.error.RemoveResources=出现一个未识别的错误.请重试.
resource.platform.inventory.error.RemoveServersPermission=没有权限来删除被请求的服务器.
resource.platform.inventory.error.RemoveServicesPermission=没有权限来删除被请求的服务.

# GROUP TITLES
resource.group.inventory.NewGroup=HQ新组
resource.group.inventory.NewGroupPageTitle=新组
resource.group.inventory.ViewGroup=HQ查看组目录- {0}
resource.group.inventory.ViewGroupPageTitle={0}
resource.group.inventory.EditGeneralProperties=HQ编辑组常规属性- {0}
resource.group.inventory.AddResources=HQ编辑组添加到组- {0}
resource.group.inventory.AddResourcesPageTitle=编辑{0}:添加到组
resource.group.inventory.AddRoles=HQ编辑组添加到角色- {0}
resource.group.inventory.AddRolesPageTitle=编辑{0}:添加角色到组

resource.group.Control.PageTitle.New=编辑{0}:新预定管理操作
resource.group.Control.PageTitle.Edit=编辑{0}:编辑预定管理操作
resource.group.Control.PageTitle.Detail={0}:</

分享到:
评论
2 楼 liubang201010 2011-12-28  
2011年8月,铸锐科技推出 Hyperic HQ CE 4.6中文版, 与 Hyperic  HQ CE 4.4 中文版相比,内部结构发生了重大变化,从JBoss迁移到Tomcat,采用了activeMQ,Hibernate等技术。

Hyperic HQ CE 4.6中文版同时也修正了英文版中的一些明显错误,并启用了警报中心插件。
*全面的 JSP汉化
*Hyperic HQ 中所有中文字符集支持问题和电子邮件中文支持问题。
*彻底的UI-PLUGINS中文支持
*全面的AlertCenter,Health, Plugin Manager, System Down与EventCenter模块汉化
*大量的图片汉化

HQ 4.6中文版演示视频 demo可在这里下载:http://www.goodu.info/download/hqzh46-dgmscr.rar
(下载完解压缩后,直接执行即可。)

Hyperic HQ CE 4.6中文版 详细参考:
http://www.innovatedigital.com/node/694
1 楼 kakarott 2009-04-23  
之后在怎么做列???
  有人可以做一个Linux下面的关于中文化的小程序么。。

相关推荐

    Hyperic HQ 系统安装指南

    ### Hyperic HQ 系统安装指南 #### 一、简介 Hyperic HQ 是一款功能强大的开源 IT 资源管理平台,它支持多种操作系统、Web 服务器、应用服务器、数据库及消息中间件等的监控与管理。通过 Hyperic HQ,用户能够对...

    Hyperic HQ安装配置指南(第一部分)

    - **HQ Server JRE要求**:Hyperic HQ服务器需要特定版本的Java运行环境(JRE)。通常情况下,需要一个兼容JRE 1.5或更高版本的环境。这是为了确保Hyperic HQ能够正常运行。 - **HQ服务器资源要求**:根据实际需求...

    HypericHQ产品及功能介绍

    HypericHQ是一款工业级别的Web基础设施监控和管理软件,旨在为用户提供全面且深入的软件技术栈可见性,覆盖了从开源到商业的各种软件解决方案。它使得企业能够在新一代的数据中心环境中集中管理各种快速增长的技术,...

    从源码编译构建Hyperic HQ

    Hyperic HQ是一款由SpringSource(现VMware)开发的全面的IT基础架构管理平台,它提供了跨平台的监控和管理功能,包括硬件、操作系统、中间件、数据库以及各种应用服务。其主要特性包括性能监控、告警管理、自动...

    Hyperic HQ 在linux下的安装教程

    ### Hyperic HQ 在 Linux 下的安装教程 #### 一、Hyperic HQ Server 的安装 **1. 创建新用户 hq** - 在 Red Hat 6.4 或其他兼容的 Linux 发行版上,首先需要创建一个新的用户账户 `hq` 用于安装 Hyperic HQ。 `...

    Hyperic HQ

    由于是开源项目,Hyperic HQ拥有活跃的社区支持,用户可以在论坛上提问、分享经验,获取最新的版本更新和补丁。然而,需要注意的是,Hyperic HQ已被SpringSource(现为VMware的一部分)停止维护,建议关注其后继产品...

    Hyperic HQ使用说明.doc

    **Hyperic HQ 使用说明** Hyperic HQ 是一款强大的企业级 IT 运维管理工具,它为企业提供了一套全面的基础设施监控解决方案。通过Hyperic HQ,管理员可以实时了解系统的健康状况,及时发现并处理问题,确保业务的...

    Hyperic HQ安装和配置入门指南

    Hyperic HQ是一款功能强大的开源监控工具,能够支持多种操作系统、Web服务器、应用服务器、数据库和中间件等的监控。它不仅可以帮助用户自动发现现有的软硬件资产,还可以准确地显示这些资产之间的关系。此外,...

    hyperic hq server

    Hyperic HQ Server是一款功能强大的IT基础设施管理工具,主要用于监控、管理和维护企业的IT环境。这款软件由SpringSource开发,后来被VMware收购,并整合到vRealize Operations Suite中。Hyperic HQ Server提供了...

    Hyperic_HQ

    Hyperic HQ是一款强大的应用监控解决方案,它为IT技术人员提供了对复杂IT基础设施的全面可视性。该工具通过一个直观的portal界面,实现自动化发现和管理基础设施,确保了对各种开源、商业或混合软件技术栈的高效监控...

    Hyperic HQ简介

    ### Hyperic HQ 简介 #### 功能简介 Hyperic HQ 是一款强大的开源监控工具,主要用于监控应用服务器上的各种资源和服务,包括网络、应用程序以及文件系统等关键组件。通过实时监测 CPU、内存、磁盘空间及正在运行...

    Hyperic HQ使用说明

    Hyperic HQ 是一个开源的IT管理框架,让用户使用统一的界面来管理各种不同的IT技术。

    Hyperic hqapi 使用手册

    手册介绍了HQ API的版本兼容性,即它支持的vFabric Hyperic、vFabric Suite以及vFabric Cloud Application Platform的具体版本,保证了文档内容的有效性和及时性。如果需要获取文档的最新版本或有更新的版本信息,...

    Hyperic hq 4.4.0 静默安装包(内附网盘地址)

    这是我自己做的Hyperic-hq-4.4.0的一键安装版本(Win32环境),不需要任何其他操作,默认安装在D:\Hyperic 文件夹下。记住,安装server期间如果出现重启现象,请在安装前就关闭360安全卫士(设置不当有冲突),且...

    Hyperic HQ简体中文-开源

    Hyperic简体中文版,与英文版尽量同步。欢迎使用,并提出建议。 中文手册(收费) http://www.innovatedigital.com/hypericmanual 问题反馈: http://www.oschina.net/p/hyperic+hq support@InnovateDigital.com

    hyperic-mule-plugin

    Hyperic HQ是CA Technologies公司开发的一款全面的IT基础架构管理平台,它能够监控各种IT资源,包括服务器、网络设备、数据库以及应用程序等。通过集成Hyperic Mule Plugin,Hyperic HQ可以扩展其监控范围,将Mule ...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics