JME3 官方教程翻译 - 目录

说明

     本教程按照官方教程翻译，由于官方教程跟新很快，再加上本人水平有限，可能有不同之处，或者意义不同之处请给与指出，本人为自己方便也为大家方便，希望能够帮到大家，也希望大家能够帮助我改进。该翻译结果会不定期更新。

 

以下是JME3 的目录：

jMonkeyEngine 3 – 说明书

你是一个 java 程序员么？你有没有想过用 java 来开发 3D 游戏呢 ?

• 你可以使用 jMonkeyPlatform 开发平台来创建一个基本的 BasicGame 项目。使用 jMonkeyPlatform 集成了很多方便的功能。
• 使用其他任何的 java 开发工具创建一个 Java SE 项目同时配置 jMonkeyEngine3.jar 包文件和 JAR 包路径即可进行开发。

但至少有一个类来继承 com.jme3.app.SimpleApplication .

你准备好了么 ?

初级教程

这个初级教程将说明并解释一些普通常见的开发实例。建议你运行样本程序，并且通过修改它来进一步巩固和理解。所有的例子都包含在了 jMonkeyPlatform 开发平台中，你只需在创建项目时选择从 JmeSamples template 模板创建即可。

小提示用来说明一些基本三维游戏开发的概念。

1. Hello SimpleApplication – 实现一个简单的程序；
2. Hello Node – 在场景中改变几何和节点属性；
3. Hello Assets – 加载三维模型、场景、和其他的资源； .
4. Hello Loop – 在事件循环中实现事件控制功能；
5. Hello Input – 对于键盘和鼠标的输入作出响应；
6. Hello Material – 设置材质、纹理、透明度；
7. Hello Animation – 控制动画模型；
8. Hello Picking – 射击、压下按钮、选择、捡起选项；
9. Hello Collision – 建造墙壁和实体地板；
10. Hello Terrain – 使用贴图创建小山的风景；
11. Hello Audio – 按照位置和事件来实现三维音效；
12. Hello Effects – 创建粒子效果，比如：火焰、爆炸、魔法； .
13. Hello Physics – 撞球和坠落的砖头；

中级教程

中级教程将帮助你了解环境中的基本概念。

1. SimpleApplication – 深入 SimpleApplication 类
2. AppSettings – JME3 的显示属性设置
3. "I want to do X, what jME3 class do I use?" – 怎么高效的解决问题
4. File Types – 文件类型
5. jME Math – JME 的数学知识
6. Best Practices – 怎样来设计 JME3 游戏
   • Rolling Tracks tutorial -- Game Development Workflow – 《 Rolling Tracks 》游戏开发流程
   • "My first JME3 game" tutorial series (planned) – 我的第一个游戏系列教程
   • About updateGeometricState() – 关于 updateGeometricState()
   • Terrain Collision – 地形碰撞
   • Learn from sample code in src/test and src/games ! 从简单代码学习在 src/test and src/games 中。

高级教程

 

这些文章深入主题，向您介绍一些不太常用功能的所有选项

• Sky – 天空
• Terrain (TerraMonkey) – 地形
• Water (SeaMonkey) – 水

• JME3 and Shaders – 阴影
• Materials Overview – 材质概述
• Light and Shadow – 灯光和影子

• Effects Overview – 效果概述
• Bloom and Glow – 火花和光辉
• Particle Emitters – 粒子发射器

• Physics: Gravity, Collisions, Forces – 物理：重力，碰撞，力
  • Multi-Threaded Physics – 多线程物理
  • Hinges and Joints – 链条和关节
  • Walking Character – 步行角色
  • Ragdoll – 人偶
  • Vehicles – 车辆

• Animation – 动画
• Cinematics   –
  • motion path – 动作路径

• Multiplayer Networking (SpiderMonkey) – 多人联网游戏
• Input Handling – 输入处理

• Camera – 摄像机
• Multiple Camera Views – 多摄像机视图
• Swing Canvas – Swing 画布
• Nifty GUI – Nifty 界面包
• Heads-Up Display (HUD) – 平面显示器
• Localization – 定位

• Collision and Intersection – 碰撞和交点
• Custom Meshes – 典型网格

• Assets Manager – 资源管理器
• Exporting OgreXML scenes from Blender to jME   – 从 Blender 输出 OgreXML 场景
• Creating Animated OgreXML Models in Blender – 在 Blender 中创建 OgreXML 动画模型
• Audio – 声音
• Serialization – 连载

• Android –Android 系统开发

Check back soon for new additions…!

jMonkeyPlatform 开发平台的教程

jMonkeyPlatform 是我们推荐的开发平台，你可以得到以下的帮助来使用它：

• Video: Importing Models
• Video: Scene Composing
• Video: Dragging&Dropping Nodes
• Video: Working with Materials
• Video: WebStart Deployment
• And more!

All jMonkeyPlatform documentation

安装

• BSD License
• Requirements
• Download
• Features

反馈

jME3 还在继续开发当中，如果教程不能预期进行，请试着使用最新的发布包如果还解决不了问题请进行以下的操作：

• Report a Documentation Task
• Report a Bug
• Ask and Answer Questions on the Forum

 

评论

2 楼 devwinston 2011-09-24  

jMonkeyPlatform 开发平台的教程 下面的那些 Video 的链接都无效啊?

1 楼 hjk685 2010-11-29  

排版有点乱对不起观众了，我会尽力改好。