ubuntu中文和韩文共存，韩文字体显示不清楚

我肯定这个问题一定是一个非常小众的问题，你想想同时在英文的ubuntu上装中文和韩文的语言的人能有几个人？我估计全世界应该不会超过10个人吧，偏偏我就是其中的一个人。

 

主要问题就是firefox中韩国主页的时候，韩文的字体很模糊，看起来很凑合。这个问题我在google上搜到解决方法，昨天重新装了一次ubuntu，好不容易又找到了！

 

解决方法就是删掉系统默认的ttf-wqy-zenhei.

 

Re: Ugly/unreadable korean fonts in Karmic

---

<!-- / icon and title --><!-- message -->

I suggest you uninstall ttf-wqy-zenhei from your system. It worked for me on
a fresh install of Ubuntu 9.10 64-bit. Amazing how a single new default font can
cause such a regression. I guess the developers should have tested the font
more thoroughly before setting it to override the Un fonts as the default for Hangul.
I've seen this issue in recent Debian and PcLinuxOS releases, as well.

If you need more specific instructions, just do the following:
Open Synaptic via System > Administration > Synaptic Package Manager
[Enter your password for administrative privileges]
Search for ttf-wqy-* in the search box
You will see that ttf-wqy-zenhei is installed
Click on the green check box next to the package,
and select Mark for Complete Removal
Click Apply

That should solve the problem.
If you really need Chinese or Japanese fonts, I think there are workarounds
that don't require uninstalling the font package(s), but I haven't tried them myself.

For reference:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+s...ei/+bug/475240
http://www.ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=10&t=8232 (in Korean)

Good luck!

 

评论

2 楼 EQualizer 2010-05-25  

引用

Amazing how a single new default font can
cause such a regression.

It seems that the responsers of that thread are not native speakers of neither chinese nor korean

1 楼 EQualizer 2010-05-25  

引用

该字体同时还包含了日文、韩文和其他几十种语言符号。

- from Wen Quan Yi - Open Source Chinese: ZenHei
http://wenq.org/?ZenHei

i guess these releases defaulted the Wenquanyi for all CJK languages in zh-cn lang-packages for convenience. i just don't know how, or may i submit this as a bug-report (to Ubuntu and others).

though i guess there are more than 10 who need to use korean input-method on CN desktop linux, i am glad to tell you that i land on this intersection.

引用

韩文的字体很模糊，看起来很凑合

your chinese seems not so native. excuse me, are you korean?