说语言

十尺问我：“我对你好不好”

我赌气地说“不好”

十尺叹口气“爱得太浓就麻木了”

我惊讶的下巴也要掉下来了，他居然能说出这么有美感的话来，在我的逼供之下从实招来，原来是偷看了我的毕淑敏小说。

语言是一种很奇怪的东西，说起这些字，我们都识得（当然只是其中常见、常用的一部分），但是这些字组成的语言却大有不同。毕淑敏的语言风格具有非常明显的女性细腻、柔美的特点，但是由于多年军人、医生生涯，也有犀利的一针见血的文字，但是与男性不同，那种犀利也是柔美的。因此有些词汇就颇为耐人寻味，而且能够根据词语的意思结合创造出新的词汇（只可惜我的记性不好，看过就忘记了）。

近来又看了余华的小说《许三观卖血》《活着》《兄弟》，总觉得他的语言是剪影式的，描写的就那么个人，语言非常简单，简单到我觉得只要念过三年级就看得懂他的书，至少文字上没有障碍，没有晦涩的词语，最平实不过，但是却是那么清晰。从字里行间你知道许三观就是那么一个人，你几乎可以听得到他呼吸，感觉到他的温度，但是却丝毫看不出描写的痕迹。

还有一本书《比我老的老头》是我这一阶段最喜欢读的一本书，但是却又舍不得读，隔三差五才能看一篇，不像看小说可以熬到深更夜半，不是不吸引人，而是因为太吸引、太感动。书里的语言风格很难找出哪一种风格，写文字的人已年逾古稀，行文老到，丝毫没有规律可言，时而工整严禁，时而闲云野鹤，时而阳春白雪，时而下里巴人，让人读起来颇为有趣，更为吸引人的是其中的人物，几乎都是大家、泰斗，但是却是写他们的小事情，就是发生在身边的小事情。一群文人、艺人，热爱生活却又严谨、洒脱各有不同，但是命运多桀，他们几乎都经历了那场浩劫，有些人的一生就此终结，令人唏嘘不已。读这样风格的语言让我想起很久以前看过一次齐白石的画展，展出了他不同时期的作品，年轻时有油画、工笔都颇为工整，毕恭毕敬学风格，但是八九十岁时，可以看出下笔有时已经有些手抖，但落笔之处游刃有余，流畅的让人窒息。

最近看到一则消息，广电局似乎限制地方台方言类节目的播出。但是我觉得最具生活气息、最为形象生动的就是方言。方言中最喜欢四川话，一股麻辣味儿，火爆爆、幽默默、酸酸甜甜，脆生生的，真有趣！如果“翻译”成普通话就如同嚼蜡索然无味了。

总觉得语言包括说和写两个层次，人人都说普通话总觉得说和写就没分别了。方言让“说”魅力无穷。比如相声，有时候真的担心，推广普通话方言逐渐消亡，以后那些方言类的相声还有吗？“谁”“我”“咋”“尿”（侯宝林相声），以后恐怕都没有人能听懂了吧。也许是我杞人忧天。

杂七杂八写了很多，呵呵，看看倒是一点风格都没有。

 

评论

6 楼 素面朝天 2007-09-11  

苏飞 写道

《三国演义》繁简得当，剪裁适宜，语言言简而意赅。《红楼梦》却清澈见底，能见之如“东风卷的无力”。

《水浒传》语言里却有很多俚语成分在内。

概括的真的让人佩服，不过如果单说语言，在这几本书里我最喜欢《水浒》，描写李逵的最有趣。

5 楼 苏飞 2007-09-11  

其实每个人自己的生活也就是一部小说，似乎看到了开端，发展，正经历着人生的盛景，却对结局不甚了解－－有哪个人会知道自己的结局？真正的作家，依靠精准的描摹，敏锐的深刻揭示着一个时代的图景，过去与未来的想象，人性的挣扎与突围。有对于美的清澈见解，也有对于真实凛冽的状写。


但是这些只是需要的时候，才显得尤为重要。



《三国演义》繁简得当，剪裁适宜，语言言简而意赅。《红楼梦》却清澈见底，能见之如“东风卷的无力”。

《水浒传》语言里却有很多俚语成分在内。

4 楼 kris_xu 2007-09-11  

LZ文笔真是了得。PF

3 楼 素面朝天 2007-09-11  

lordhong 写道

我以为是说程序语言才进来的...

呵呵，看来题目取得有点问题

2 楼 Jameslyy 2007-09-11  

lz文笔也很不错，语言很是自然流畅丰润，欣赏之！

1 楼 lordhong 2007-09-10  

我以为是说程序语言才进来的...