`
dcj3sjt126com
  • 浏览: 1871019 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 北京
社区版块
存档分类
最新评论

Cakephp本地化和国际化详解

    博客分类:
  • PHP
阅读更多

 

 看过CakePHP的程序例子的程序员都会发现,在Controller或者View中,大多数输出都是用一个函数 __(”xxxx”) 来执的,

这个函数就相当与其他框架中的getText()函数,是根据key值和locale来动态获取相应的语言内容。


 1)什 么是 i18n,l10n
           首 先要先明白Localization & Internationalization两个单词,分别叫本地化和国际化. Localization 表示将 Web 应用转化以适应某种语言(或文化)的需求,而 Internationalization 表示 Web 应用可以被本地化的能力。Internationalization 和 localization 常被缩写为 i18n 和 l10n; 数字 18 和 10 是该单词的第一个字母到最后一个字母之间的字母数量

2)实现本地化语言文件

             任何需要本地化内容的 Controller 都需要首先引用 CakePHP 的 L10n 类。可以在AppController里进行导入,这样就能用于所有的Controller啦
  1. //引用 L10n 类:      
  2.  App::import('Core''l10n');      
  3. class  ProductController extends AppController {     //... }  
        接着,你需要创建相应的语言文件 (文件名为default.po )来管理本地化内容。该文件包含一系列 string 和其 ID,易于组织管理和翻译内容,并保存在对应的语言文件夹下。比如:
  1. /app/locale/eng/LC_MESSAGES/default.po (English)    
  2. /app/locale/fre/LC_MESSAGES/default.po (French)     
  3. /app/locale/chi/LC_MESSAGES/default.po (Chinese)   
含有本地化内容的文件夹放在 CakePHP 安装目录 /app/locale 下。每种语言对应不同的 3 个字母代码,该代码符合 ISO 639-2 标准。(更多信息,请参考 Library of Congress Website,http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
一旦你创建了该文件,就可以编辑本地化的内容了。注意每个字符串的键值必须唯一,且包含对应值。下面是简单是例子,
英语语言 default.po 文件的内容:
  1. msgid    "purchase"   msgstr     "Please purchase a ball by selecting its name ."     
  1. msgid     "search"      msgstr     "Click here to search our product database."   
对应中文语言default.po文件的内容:
  1. msgid    "purchase"   msgstr  "请通过选择名字来购买一个球。"  
  2. msgid     "search"      msgstr     "点击搜索我们的产品列表。"  
  1. <pre></pre>  
  2. <pre></pre>  
  3. <pre></pre>  
  4. <pre></pre>  
  5. <pre></pre>  
  6. <pre></pre>  
  7. <pre></pre>  
  8. <pre></pre>  
  9. <pre></pre>  
  10. <pre></pre>  
  11. <pre></pre>  
  12. <pre></pre>  
  13. <pre></pre>  
其中,msgid用来标识字符串,在不同的语言文件中应该保持一致,而msgstr则为对应语言的内容)
.po 文件应用 UTF-8 编码,每个 msmstr 值须限定在 1014 个字符之内。如果你使用 Macintosh 电脑,编辑文件时请确保使用 Unix 换行符 (LF),否则文件将不会被正确地解析。你可轻松地使用 Poedit 来编辑 .po 文件,一个免费的编辑器。

3)设置应用的本地locale(此步可以省略,cakephp会根据用户的浏览器设置来使用相应的语言进行显示)
     1、 在config/core.php中使用configure::write:
  1. Configure::write('Config.language' , "chi");  
其中chi代表中文,英文应为eng。
     2、在php文件程序开始前中写入(例如在beforeFilter中根据用户的语言环境来设置相应的语言):
  1. $this->Session->write ("Config.language","chi");   
       3、使用以下代码来进行设置
  1. App::import('Core''L10n');  
  2.   
  3. $l10n = & new L10n();  
  4.   
  5. $l10n->get('chi');  //设置locale为中文  
  6.   
  7. //然后使用_()函数来实现本地化  
  8. _('msgid');  


4)实现本地化
    在需要实现本地化的地方,调用_()函数

1、直接输出字符串,没有返回值:

 

  1. __("msgid"); 或者  _("msgid", false);  

 

2、间接输出字符串,有返回值:

 

  1. __("msgid",true);  

 

3、还有input要加个label来使他出现中文。

 

  1. echo $form->input('name',array('label'=>__('msgid',true)));  

 

5)没有覆盖的内容
    日期、货币格式的国际化可以直接用php中的setlocale函数来实现。
 
分享到:
评论

相关推荐

    cakephp-1.3.21.zip

    6. 国际化和本地化:内置对多语言的支持,方便创建全球化网站。 7. 测试驱动开发:提供测试工具,如CakePHP Test Suite,便于编写单元测试,保证代码质量。 三、安装与配置 1. 安装:下载cakephp-1.3.21.zip并...

    CakePHP(PHP框架) v3.10.5.zip

    蛋糕PHP支持多语言环境,可以轻松实现应用的国际化和本地化,满足全球用户的使用需求。 **10. 社区与文档** 蛋糕PHP有一个活跃的社区,提供详尽的官方文档和各种插件,帮助开发者解决问题和提升技能。 综上所述,...

    CakePHP 1.2.1.8004 Stable版本下载

    7. **国际化和本地化(i18n & l10n)**:支持多语言应用,方便进行全球化部署。 **安装与配置** 安装CakePHP 1.2.1.8004时,需要解压文件到Web服务器的文档根目录,并确保PHP和MySQL已正确安装。然后通过修改`app/...

    CakePHP Application Development

    6. **国际化和本地化**:支持多语言和时区设置,方便制作多语言应用。 #### 六、CakePHP 实战案例 1. **博客系统**:构建一个完整的博客平台,包括文章管理、评论系统等功能。 2. **电商网站**:开发一个电商平台,...

    CakePHP 1.3 Application Development Cookbook

    - 国际化与本地化。 - 单元测试的编写与执行。 - 插件开发技术。 #### 四、关键知识点详解 ##### 1. MVC架构 - **模型(Model)**:负责处理应用程序的数据逻辑,与数据库进行交互。 - **视图(View)**:显示数据...

    PHP实例开发源码—CakePHP(PHP的框架).zip

    **PHP实例开发源码—CakePHP框架详解** 在IT行业中,PHP是一种广泛使用的服务器端脚本语言,尤其在Web开发领域。PHP以其易学性、灵活性和强大的功能深受开发者喜爱。而CakePHP则是PHP框架中的一员,它为PHP开发者...

    iCakePHP-master.zip

    ### 国际化和本地化 CakePHP 支持多语言应用开发,通过 I18n(国际化)和 L10n(本地化)功能,开发者可以轻松地为不同地区的用户提供本地化的用户体验。 ### 扩展性和社区支持 作为成熟的 PHP 框架,CakePHP 有着...

    netbeans安装文件

    此外,它可以与Web服务器(如Apache、Nginx)和数据库(如MySQL、PostgreSQL)无缝集成,便于进行本地开发。 9. **学习资源**:对于初学者,NetBeans提供了详细的在线帮助文档和教程,帮助快速上手。社区和网站上的...

    Mysql DB Importer Replacer-开源

    CakePHP 是一款流行的 PHP 框架,它遵循 Model-View-Controller(MVC)设计模式,使得开发过程更加结构化和高效。该框架提供了丰富的功能,如自动化的 ORM(对象关系映射)、安全特性、内置的验证规则和方便的 CRUD...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics