常见字读音(粤语)---(5)

      最近几天都没有上JAVAEYE.

      今天在偷懒之余就上了BLOG. 突然发现有一封新的信件.

      原来是EYEJAVA的来信.信中大意是想小弟--我在传统文化上出一分薄力.对于推广传统文化这一光荣的任务,我当然是义不容辞啦.
................................................................

      為虎作倀 ---(国语)chang第一声

   解释 :

       相傳被虎咬死的人，靈魂將成為鬼而為虎所役使。見明˙張自烈˙正字通˙人部。比喻助人為虐

       
        现在很多人都不会正确的读准此字.
       大多数的人都会读成"残"(粤语音)

       那么'為虎作倀'的粤语读音究竟怎样读呢?

       答案:昌 or 窗(粤语同音字)


BTW: 在此送上"倀"的单字粤语音节"coeng1".

评论

2 楼 毛冬 2006-11-13  

這個字的用法是很少的。一般都用不上。

1 楼 eyejava 2006-11-10  

国语读错的人还是很少吧。
这个字在国语中很少用到，除了这个“为虎作伥”就没在其他地方见过。粤语用的多吗？