学英语不记中文的观点是错误的,妄图让一个中国人只形成所谓的英语思维是错误的。学英语就是要达到看到中文会翻译成地道的英文,看到英文会翻译成地道的中文。达到时刻可以转化、运用自如、炉火纯青的地步。
强迫中国人去按英语国家的人思维是不切实际、徒劳无功的,也是别扭和受折磨的。除非你将长期生活于国外,完全洗脑不再具有中华文化传统。
而法国、德国、意大利等国家的人,他们的文字本来跟英语就接近,为避免混淆,他们在学英语的时候理所当然要忘记自己语言的格式和习惯。而我们中国,跟他们的差异实在太大。
英语的语序出来,句子就出来了。主语、再动词,再其它。特别是状语在后,方式、地点、时间在后。中译英时先主语再找动词。
背诵是重要的。因为它可以把东西记到脑子里面去,等要用的时候再拿出来。我发现将一篇课文背得再熟而不理解,效果并不好。我的经验是首先要理解每个语言点,知道为什么那么用,然后通过中文译文去背,对照着中文去翻译,在这个过程中体会中文、英文之异同,而下次自己想说什么就知道要怎么表达了。(不过我发现新概念的文章有的地方中文翻译得并不好。)
英文学习的目的是为了能说话,能交流,而它的核心是掌握句子的表达。
听也很重要,因为要形成一个语感的环境。
语言的本质就是模仿,而模仿的前提是脑子里面有类似的句子。而新概念很巧妙地把这些句子按循序渐进的思路组合起来,帮助我们去掌握和记忆。
有两种情况:
一种是会从第1册背到第4册,一字不漏。但还是不会翻译和说话。
另一种是虽然全文背不下来,但他能翻译句子和与人交流、演说。会用英语来表达自己的思想。
我们当然要后者。如果片面强调去背新概念本身的熟练程度,那就好像是抓了外在形式而没有掌握实质所需。
分享到:
相关推荐
英语语法核心结构详解一文详细介绍了英语中的词性、句子类型和语法要点,为学习者提供了全面的语法框架。 首先,文章详细列举了英语中的10种词性,分别是名词、代词、数词、冠词、动词、副词、形容词、介词、连词...
该课程是在学习了大学英语课程基础上,系统深入地运用英语学习专业知识和技能的课程,其内容涵盖物理学的基本概念和定律,并要求学生掌握相关的专业英语词汇、术语、文法特点和写作格式。 本课程的教学大纲强调了...
在探讨2019年考研英语学习的核心问题时,我们可以从文档中提炼以下知识点: 1. 英语学习的核心困难及原因分析: 文档提出了两个导致英语学习困难的核心原因。第一个核心原因是语法。汉语虽然没有显式的语法形式,但...
但是,假设提供的文件名“英语核心素养.pdf”是正确的,且内容与英语教育或学习相关,我们可以从“英语核心素养”这个主题出发,展开讲述该主题可能包含的知识点。英语核心素养通常指的是在英语语言学习过程中应当...
在给定的文件内容中,我们看到的是2017年职称英语赠品三的内容,这份文件是关于速记核心词汇的部分内容。文件似乎是对一系列词汇列表进行了排序,并且每个单词后面跟随着的是该单词的多个释义、用法或者与之相关的...
### 800句子学7000词汇:利用句子高效学习英语单词 #### 引言 学习英语是一项艰巨的任务,尤其是词汇量的积累。传统的背诵方式往往枯燥乏味,难以持续。为此,“800句子学7000词汇”提供了一个创新的学习方法——...
《考研英语核心词.pdf》这份资料是针对2007年考研英语复习的重要参考资料,主要目的是帮助考生快速掌握考研英语的核心词汇。印建坤编著的《2007考研英语核心词汇速成胜经》提供了高效的学习策略和方法,旨在帮助考生...
英语语法大全可能包含以下核心内容: 1. **词类(Parts of Speech)**:包括名词(Noun)、动词(Verb)、形容词(Adjective)、副词(Adverb)、代词(Pronoun)、介词(Preposition)、连词(Conjunction)和感叹...
核心素养不仅包括学科知识的掌握,更强调学生在批判性思维、创造性、沟通能力、自主学习和信息素养等方面的发展。在小学英语教学中,核心素养的培养至关重要,它能够帮助学生打好语言学习的基础,并能在未来的学习和...
这份“英文核心2000词词汇表”汇集了英语中最常用、最基础的2000多个单词。这些单词不仅是日常交流中的必备工具,同时也是构建更复杂词汇的基础。它们在字典中被广泛用作解释其他词汇的基础,对于初学者来说,是学习...
1. 学习单词:活动的核心是教授孩子们五个基本的水果英文单词——apple(苹果)、pear(梨)、banana(香蕉)和orange(橙子)。此外,还教授了形容词sweet(甜的)的发音和含义,让孩子们能理解和描述食物的口感。 ...
《新编简明英语语言学教程》是一套广泛应用于行业教育和学习的软件资源,它以PPT课件的形式提供,旨在帮助用户深入理解和掌握英语语言学的基本概念、理论和应用。这个压缩包包含了该教程的全部内容,是教师教学和...
【英语语言学教程:句子分析】 在学习英语语言学时,我们关注的核心是句子的构建和分析。句法学,作为语言学的一个重要分支,主要研究的是如何将不同的语言成分组合成句子,以及句子结构中各元素之间的相互关系。这...
【标题】"快速掌握英语 掌握英语语法"所涉及的知识点主要集中在英语学习的核心领域——语法。在英语学习中,语法是理解句子结构、准确表达思想的关键。它包括词法(词汇规则)和句法(句子构造规则)。以下是关于...
它将帮助考生在有限的备考时间内,系统而高效地掌握大量核心词汇,从而为考研英语的成功奠定坚实的基础。通过使用这本胜经,考生将能够建立起扎实的词汇基础,增强自信心,并在激烈的考研竞争中脱颖而出,取得优异的...
这篇学案主要涵盖了英语Module 6《The Olympic Adventure》中Unit 1的内容,该单元的主题是关于体育运动,特别是与奥运会相关的活动。通过学习,学生将了解不同的体育项目,掌握与之相关的词汇、短语以及比较级的...
【标签】"千万别学英语 千万别学英语文本合集"是关键词,强调了这个合集的核心主题。标签的重复可能意味着合集中包含多角度、多层次的探讨,以各种方式提醒学习者,学习英语虽然可能艰难,但坚持不懈将带来显著的...
- **句子即财富**:李阳强调在英语学习过程中,应该将句子作为核心学习单位。他认为,掌握大量的实用句子对于提升英语交流能力至关重要。 - **实用句子的重要性**:通过学习和掌握实用的句子,学习者可以在实际交流...