football与soccer的区别

    Football和Soccer翻译成中文都是足球的意思，但在美语中football指的其实是橄榄球，所以才有 Americans play football with their hands.这么一说。为了避免歧义，“男子足球队”应该翻译为“Men's Soccer Team” 好一些。