悬赏10万人民币──关于“背英文词典”的传说--笑来老师

吾阅：没有人能做得到，背下英文词典，勿听信所谓的大神；

 

转自：http://www.lixiaolai.com/index.php/archives/8848.html

 

-------------------------------------------------------------

悬赏10万人民币──关于“背英文词典”的传说

by 李笑来 on 2010/03/16

in 想明白（系列）,英语相关文章

不小心踏入英语教学领域已经10年。在这10年中不断遇到有学生问“背词典好不好”之类的问题。最初的时候我并未在意，知道那是某些“跳大神”的在吹牛。可后来见见发现这些“跳大神”的跳着跳着就真的以为自己是“大神”了，更可怕的是还有很多看“跳大神”的人看着看着就开始相信看到的真是“大神”……祸患无穷。

吹嘘自己背下英文词典，实在是无知。相信这样的话的人更是无知──不过，他们可以原谅，因为他们是希望通过求学摆脱无知的人。然而，装神弄鬼的人，不仅无耻，而且可恨──尽管他们的所作所为也是因为无知造成的。

英文也许是目前地球上词汇量最大的语言，牛津词典大约收录至少50万个词条，韦氏词典大约收录62万个词条。有学者估计英国的邻国所使用的语言，德语的词汇量大约大约18万5千，而法语的词汇量大约10万左右。而中文的词汇量，可能要更小一些，《现代汉语大词典》中大约收录了6万7千个词条。

这是很简单的常识性判断：你可以问问自己，现实生活中，你身边有谁可以把《现代汉语大词典》只字不差地背下来的么？（姑且不问就算只字不差地背下来究竟有什么用？──那6万7千词条中，还有大约2/3是大多数人一生都用不到的……）如果“只有”6万7千词条的《现代汉语大词典》都没有人能背得下来，那么，50万词的牛津词典呢？

传说我的前老板俞敏洪背过词典──我个人从未听他亲口讲这样的事情。不过，2009年12月23日，俞敏洪在中央电视台接受采访时与主持人有过这么一段对话：

主持人：我听说您当年是生生背辞典？
俞敏洪：有背过，但是没有坚持，全忘了。

我没办法让那些“跳大神”的人从此再也不跳，但我希望我能通过这篇文章让那些不小心看到“跳大神”的人明白，无论是谁，只要声称“我能背英语词典”，那他几乎肯定是个骗子（或者是“雨人”？）甚至，我可以悬赏“谁要是能背下来Merriam-Webster Collegiate Dictionary，并考核验证（仅仅“声称”可不行），我个人奖励他十万人民币。”

补充：

看到几则留言，大意是说“地球上有这么多人，总有能背完的吧？”──这种想法与所有迷信的根源如出一辙“宇宙这么大，你怎么知道没有？”

再给一个线索吧：

在英国和美国都有“Spelling Bee”大赛，就是看谁认识的单词多，又能够全部拼对──奖金可比10万元人民币高多了……许多年过去，迄今为止还没有一个人声称自己能够背下Merriam-Webster或者Oxford，冠军之所以是冠军，并不是因为他们背完了词典，而是因为他们经过大量而又专门的练习，最终记得比别人多……有兴趣的读者，可以到Google上搜索“Spelling Bee”。

<!-- -->