JAVA国际化---ResourceBundle使用

 

 

今天在工作中用到了ResourceBundle这个类，随手总结一下。

    JDK文档中是这样说明它的:

    使用这种方式，可以编写很大程度上独立于用户语言环境的程序代码，它将资源包中大部分（即便不是全部）特定于语言环境的信息隔离开来。

1. 轻松地本地化或翻译成不同的语言
2. 一次处理多个语言环境
3. 以后可以轻松进行修改，以便支持更多的语言环境

      我在这里只说一种用法。ResourceBundle提供了两个直接子类ListResourceBundle, PropertyResourceBundle，我们这里没有使用这两个直接子类，而是直接继承了ResourceBundle自己重写了一个基础类，因为ResourceBundle为抽象类所以必须实现handleGetObject 和 getKeys()这两方法。

 

ListResourceBundle

      同样也是一个抽象类，不过他已经实现了handleGetObject 和 getKeys()这两个在ResourceBundle声明的方法，ListResourceBundle的虚方法为protected abstract Object[][] getContents()，必须返回一个用于表示键值对的二维数组。个人认为比较特别，所以我们不使用这个类。顺便说一句ListResourceBundle也有一个直接子类AccessibleResourceBundle，不过在JDK1.3已经过时了。

PropertyResourceBundle

       它包括两个构造方法，PropertyResourceBundle(InputStream stream)和PropertyResourceBundle(Reader reader) ，我们可以很方便的读取来自.properties文件的资源。

 

       不过笔者不打算使用这两个直接子类做任何事情，笔者还是选择新写一个ResourceBundle的子类（程序版权属于笔者公司，只说思路不贴源码）。在这个新类中我们会定义三个成员变量，一个用于缓存读入的Properties，我们给它的声明为static private ConcurrentHashMap<String, Properties> hashMapLocaleToProps；一个用于保存当前的Properties，我们给他的声明为private Properties props；最后一个变量private final Locale locale 用于表示当前的语言环境。

1. 构造方法：首先从配置文件、DB或者其他任何地方读到当前语言环境配置，姑且保存在局部变量language，笔者把它作为构造方法的参数传入locale = new Locale(language)。接下来我们从hashMapLocaleToProps中查找该资源文件是否已经被缓存，props=hashMapLocaleToProps.get(locale.toString())，如果已经存在则直接return等待getKeys()或者handleGetObject(String sKey)的调用（这两个必须重写的方法随后我会给出简单的源码便于读者理解）；如果缓存中没有找到则直接去文件中读取，用什么方法读取都可以。笔者使用的方法为：先由locale.toString()拼成完整的资源文件目录：sFileName。

   FileInputStream is = new FileInputStream(sFileName);
   m_props.load(is);

2. getKeys()：

       @Override
       public Enumeration getKeys()
       {
               return props.keys();
       }

3.  handleGetObject(String sKey)：   
   

   @Override
   public Object handleGetObject(String sKey)
       {
               String sVal = props.getProperty(sKey);
               return sVal;
      }

基础类就算写好了，下面我们可以写不同语言的资源包的类了，他们将都继承这个基础类。我们把baseName命名为testResourceBundle。我们接下来写两个资源包类

public class testResourceBundle_zh_CN
    extends testResourceBundleBase
{
    public testResourceBundle_zh_CN()
    {
        super("zh_CN");
    }
}

 

public class testResourceBundle
    extends testResourceBundleBase
{
    public testResourceBundle()
    {
        super("zh");
    }
} 

 看很简单吧。

对了还需要编写以baseName命名的默认资源包类testResourceBundle

 

接下来就是使用了

ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle(sBundle, locale);
String resource = rb.getString(sKey);

 到这里resource就是你要的经过本地化的资源了，现在你可以使用它了。看到这里可能有些朋友会感到迷惑了，感到迷惑的朋友可以去读读ResourceBundle.getBundle的源码，你的疑惑就会消失了。

 

文章中有什么不对的地方朋友们可以毫不留情的指出，希望能与大家交流。