`
alanland
  • 浏览: 641251 次
  • 性别: Icon_minigender_1
  • 来自: 上海
社区版块
存档分类
最新评论

web无障碍标准翻译活动正式启动

阅读更多

 web无障碍标准翻译活动正式启动  诚征志同道合者一起翻译校对

web无障碍标准翻译活动正式启动  诚征志同道合者一起翻译

翻译活动主页:  http://zh.transwiki.org/wiki/index.php/Web%E5%86%85%E5%AE%B9%E5%8F%AF%E7%94%A8%E6%80%A7%E6%8C%87%E5%8D%972.0_%E6%8E%A8%E8%8D%90%E6%A0%87%E5%87%86


要翻译的文档的名称及URL: 
文档名称:Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 
URL:http://www.w3.org/TR/WCAG20/

该文档的主要内容及重要性: 
WCAG 2.0是根据各类残疾人群在访问网页内容时的特点而制定的与之相对应的技术标准,它对网页设计者提出了具体的网页内容无障碍要求。 
重要性:国外很重视信息无障碍研究工作,关于无障碍的杂志和大会层出不穷,其中WWW大会还专门开设了W3A子会议,国外都有相应的研究协会,而国内的信息无障碍才刚刚开展,所以为了改善目前国内落后的信息无障碍状况,有必要将此标准中文化推荐给大家。

翻译的目标语言: 
简体中文

能够证明发起者胜任该翻译活动主 席的陈述: 
发起者:dfyao 
本人为高校教师,有4年的信息无障碍研究经验,几年来一直在跟踪国际和国内的信息无障碍发展趋势,与国外的无障碍研究专家都有合作,可以说对信息无障碍发展有一定的了解,相信可以翻译好此标准。 
愿意加入翻译活动并成为工作组正式成员的译者在TransWiki上的用户名,以及各自能承担的工作量。

希望通过这个翻译平台,聚合志同道合者来完成这个计划,自己承担大部分的工作,同时热烈欢迎有能力的成员加入。本人提供翻译计划所需要的文档资料。 
翻译活动的开始时间和预计发布时间。 
即时开始,因为基本已经完成了初稿,希望寻人合作校对,预计半个月内可以完成初稿。

----------------------------------

分享到:
评论

相关推荐

    web dynpro abap programming guidelines

    确保Web Dynpro应用能够为所有用户,包括那些具有视觉或听觉障碍的人提供良好的用户体验。 **4.16 国际化和翻译(Internationalization and Translation)** 国际化是指为应用程序添加多语言支持的过程,而翻译则是将...

    Chrome 19正式版

    7. **自动翻译**:Chrome 19具备自动网页翻译功能,可以方便地将非母语网页内容翻译成用户设定的语言,打破了语言障碍。 8. **离线访问**:对于某些支持离线模式的应用,即使在网络不稳定或断开连接时,用户仍能...

    probe中文messages_zh_CN.properties

    一旦文件被放置到正确的位置,只需重新启动Web应用程序,新的中文翻译就会生效。这将改善中国用户的体验,他们现在可以阅读和理解工具显示的所有信息,而无需依赖英语或其他语言。 总的来说,"probe中文messages_zh...

    WEB-ONE-ESQUELETO:具有纯文本标记语言的简单页面。 骨架设计!

    10. **Web标准与无障碍访问**:遵循W3C的Web标准编写代码,确保页面对所有用户(包括残障人士)的可访问性,这是高质量Web开发的重要组成部分。 通过学习和掌握以上知识点,开发者可以充分利用WEB-ONE-ESQUELETO...

    谷歌浏览器

    10. **无障碍支持**:Chrome支持多种辅助技术,帮助视力障碍或其他障碍的用户更好地使用互联网。 总的来说,"ChromePortable.exe"为用户提供了一种便捷的方式,随时随地享受谷歌浏览器的强大功能,同时保持个人设置...

    汉化文件类型

    总之,TopStyle 4.0.0.81汉化注册版是针对Web开发者的一款强大CSS设计工具,它的汉化处理使得中文用户能够无障碍地使用,而便携式版本的特性则提供了额外的便利性。对于那些经常处理CSS样式的设计师和开发者来说,这...

    TinyMCE富文本编辑器资源包

    3. **增强的无障碍性**:TinyMCE 6加强了对无障碍功能的支持,符合WCAG 2.1标准,使视障或行动不便的用户也能顺畅使用。 4. **更丰富的API和插件**:TinyMCE 6提供了更多自定义选项,开发者可以通过API和插件系统...

    Eclipse3.5官方多语言包

    1. 界面翻译:Eclipse的菜单、对话框、工具栏和帮助文档等所有用户界面元素都进行了本地化处理,确保中文用户能够无障碍地理解和操作。这不仅包括基本的开发环境,还包括各种插件和功能组件。 2. 文档支持:除了...

    Eclipse 4.3.1 汉化包

    总的来说,Eclipse 4.3.1 汉化包是Eclipse用户特别是中国用户的重要辅助工具,它使开发者在使用强大的Eclipse开发环境时,不再受到语言障碍的困扰,从而更加专注于代码编写和项目开发。虽然存在一定的未汉化部分,但...

    iPhone用户界面设计指南(中文版)

    - **无障碍访问**:考虑到所有用户的需求,包括视力障碍和听力障碍用户。 - **搜索**:提供高效的搜索功能,帮助用户快速找到所需内容。 - **地理位置**:利用GPS定位功能提供位置相关的服务。 - **方向变化**:适应...

    activiti-app6.0.0汉化版.rar

    汉化版使得中国用户能够更方便地理解和使用该工具,避免了语言障碍带来的困扰。 安装步骤相对简单,只需要将解压后的文件夹放入 Apache Tomcat 服务器的 `webapps` 目录下。Apache Tomcat 是一款流行的开源 Java ...

    Central Test Translator - OII Translator-crx插件

    这极大地提高了蒙古语使用者在Central Test-OII Test平台上的用户体验,使得他们可以无障碍地阅读和理解测试题目、说明以及答案。 2. **浏览器扩展程序**:作为一款浏览器扩展,OII翻译插件可以直接集成到用户的...

    Activiti流程设计汉化

    这个设计器支持BPMN 2.0标准,包括启动事件、结束事件、任务、网关、事件和数据对象等多种元素。汉化后的stencilset.json和en.json使得用户在使用过程中,无论是查看工具栏的命令,还是理解流程图中的各个组件,都能...

    Android程序设计基础

     本书由张波、高朝勤、杨越和徐红霞等翻译,在翻译过程中得到了人民邮电出版社图灵公司编辑的热心帮助,在此一并致谢。由于译者的知识水平有限,加之时间比较仓促,文中难免会出现一些疏漏,恳请广大读者给予批评...

    C#微软培训资料

    <<page 1>> page begin==================== 目 目目 目 录 录录 录 第一部分 C#语言概述.4 第一章 第一章第一章 ... 超越今天各自为营的 Web 站点 ... 比尔....这一天 微软公司正式推出了其下一代...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics