HanLP极致简繁转换详细讲解
作者: hankcs(大快高级研究员 hanlp项目负责人)
谈起简繁转换,许多人以为是小意思,按字转换就行了。事实上,汉语历史悠久,地域复杂,发展至今在字符级别存在“一简对多繁”和“一繁对多简”,在词语级别上存在“简繁分歧词”,在港澳台等地则存在“字词习惯不同”的情况。为此,HanLP新增了“简体”“繁体”“臺灣正體”“香港繁體”间的相互转换功能,力图将简繁转换做到极致。
关于这些汉语语言上的详情,请参考郭家寶的OpenCC项目。HanLP整合了该项目的词库,用原生的AhoCorasickDoubleArrayTrie算法实现了各语言分支的转换。对于简繁转换模块来说,算法都是类似的,最宝贵的地方在于词库,在此向OpenCC表示敬意和感谢!
快速上手
一个Demo
输出
说明
注意在旧版HanLP中,简体“草莓”被转换为“士多啤梨”。后来有用户告诉我“士多啤梨”是香港的用法,不属于通俗意义上的“繁体”,所以在新版中去除了这一转换。而“臺灣”“程式碼”是台湾地区的用法,“台灣”“代碼”则是香港地区的用法,所以
1、System.out.println(HanLP.t2tw("hankcs在臺灣寫代碼"));
2、System.out.println(HanLP.t2hk("hankcs在臺灣寫代碼"));
分别输出了
1、hankcs在臺灣寫程式碼
2、hankcs在台灣寫代碼
这里面存在微妙的不同。
基本定义
简体
HanLP中的简体特指大陆地区的简体字。
繁体
HanLP中的繁体是通俗意义上的繁体中文,即受众最广的繁体表示。如果说OpenCC定义了自己的“OpenCC繁体标准”的话,那么这也可以算得上“HanLP繁体标准”。
香港繁體
指的是香港地区使用的繁体中文,据OpenCC的wiki介绍,属于“香港小學學習字詞表標準”。
臺灣正體
指的是台湾地区使用的繁体中文,即“臺灣正體標準”。
接口一览
HanLP支持上述四种中文任意两种之间的转换:
共计12种接口。命名规范按照X2Y的形式,X表示源语种,Y表示目标语种。
词库
由于我并没有OpenCC作者那样深厚的繁体中文语言知识,所以这些接口未必能完美地满足广大繁体中文用户的需求,希望大家多多包涵,提出宝贵意见。
所有的词库都是以文本方式维护,命名规则与接口保持一致。不过,词典的文本形式只有如下四种:
s2t.txt t2hk.txt t2s.txt t2tw.txt
类似tw2hk的词典并不存在,tw2hk只存在自动推导出的bin文件,其推导规则为
1、逆转t2tw得到tw2t
2、利用t2hk得到tw2hk
推导由HanLP程序控制,用户修改推导过程中用到的四个词典后需要删除推导结果的缓存文件才能生效。其他8种接口的推导过程类似于此,不再赘述。
相关推荐
Office 2003 简繁转换加载宏Office 2003 简繁转换加载宏Office 2003 简繁转换加载宏
Office 2003简繁转换插件是微软官方为用户提供的一个重要工具,它使得在Office 2003环境中进行简体与繁体中文之间的转换变得更加便捷。这个插件适用于Word、Excel以及PowerPoint等多个应用程序,使得用户无需离开...
1.使用AddinInstallerO.exe安装自动简繁转换的插件(Plugin) 2.可以在加载项看到安装的插件命令,请等候安装完成 3.插件的英文名为MyConverter在文件->选项->加载项可以禁用它 4.再次使用AddinInstallerO.exe可以完全...
《VB简繁转换工具详解与应用》 VB(Visual Basic)是微软公司开发的一种面向对象的编程语言,广泛应用于各种软件开发。在处理中文字符时,由于简体中文和繁体中文的差异,有时我们需要进行简繁转换以适应不同的地区...
简繁转换工具是一种重要的软件应用,它主要用于将简体中文字符转换为繁体中文字符,或者反过来,将繁体中文转换为简体中文。在不同的使用场景中,这种工具非常实用,尤其对于需要处理多种中文编码格式的用户来说,它...
在IT领域,文本转换是一项重要的任务,特别是在处理中文字符时,由于存在简体中文和繁体中文的区别,简繁转换工具显得尤为重要。标题提到的"简繁转换单元"是指一个专门用于实现简体中文与繁体中文之间转换的功能模块...
Java软件简繁转换易jar程式嵌入工具是一种用于文本处理的应用程序,主要功能是将简体中文字符转换为繁体中文字符,或者反之,将繁体中文转换为简体中文。这种工具对于需要在不同地区或语言环境中进行文字交流的人来...
《游戏简繁转换工具w2kxpcjk2:助力跨语言游戏体验》 在IT领域,语言处理技术是至关重要的一个环节,特别是在游戏行业中,由于不同地区的语言差异,玩家可能无法顺畅地享受非本地区语言的游戏。针对这一问题,出现...
本文将围绕这个主题,详细介绍此类转换器的工作原理、应用场景以及相关的技术实现。 简繁转换器,顾名思义,是用于将简体汉字转换为繁体汉字,或者反过来,将繁体汉字转换为简体汉字的软件工具。其核心功能在于处理...
《简繁转换易嵌入工具》是一款专为Java软件设计的输入法集成工具,它能够帮助开发者轻松地在他们的jar应用程序中实现简体字与繁体字之间的转换功能。这款工具的核心价值在于其便捷性和实用性,使得Java应用的本地化...
《维基百科简繁转换代码解析》 在信息技术领域,简繁转换是一项常见的需求,尤其对于涉及中文文本处理的应用来说。维基百科作为全球最大的开放百科全书,其内部包含了丰富的多语言转换工具,其中包括简体中文与繁体...
alfred workflow简繁中文转换工具。python简繁转换工具
在IT行业中,中文简繁转换是一项重要的功能,尤其对于跨地区、跨语言的软件和网站而言。本项目专注于使用C#编程语言实现这一功能,并且提供了VB.NET的代码示例,使得开发者无论偏好哪种.NET语言,都能轻松进行简体...
这个名为“非常好用的简繁转换工具”的程序显然专注于解决中文字符集的转换问题,特别是简体中文(GB2312或GBK)和繁体中文(BIG5)以及通用的Unicode编码(UTF-8)之间的转换。 1. **简繁转换**:简体中文和繁体...
标题中的"Delphi的简繁转换源程序"指的是使用Delphi编程语言编写的代码,用于实现汉字的简体到繁体的转换功能。在中文环境下,由于历史原因,简体字和繁体字并存,这使得在不同地区交流时可能会遇到文字显示问题。...
【ASP简繁转换功能插件】是一款针对网页内容进行简体中文与繁体中文相互转换的工具,尤其适用于需要在不同地区或用户群体间切换语言显示的网站。这个插件设计简洁,仅依赖一个JS(JavaScript)文件,使得集成到现有...
Office 2003简繁转换加载项 为Office 2003添加一个简繁转换功能
delphi简繁转换工具,帮助你快速转换
在IT行业中,文本处理是一项重要的任务,特别是在处理中文字符时,由于简体中文和繁体中文的差异,简繁转换成为了一个必要的功能。本资源提供的是一个基于Pascal语言的简繁转换源码,名为“Gb2Big5.pas”,这使得...
在标题"JS简繁转换"中,我们关注的是使用JavaScript实现简体中文到繁体中文或反之的转换功能。 描述提到"支持多种浏览器(IE、火狐、谷歌、Safari等)",这意味着这个JS解决方案考虑到了跨浏览器的兼容性问题。在...