郁闷，infoQ至今都没有回信

五一放假前夕看到infoQ在招募志愿翻译者，不揣冒昧给他们写了一封信。第二天编辑霍泰稳就回复了，问问我擅长那些技术领域。想了又想，想了又想，自己擅长什么那些技术领域呢？ 不敢说自己擅长什么，只是老老实实的说做了几年开发，罗列了一下自己这几年主要使用过的技术。岂知回复了之后，就没有了回音。

对于“擅长”一词，我的理解是对于某个技术领域即有宏观上的准确把握，又有深入的研究。

对于所有我接触的技术领域，学习无非是通过三种方式：第一，兴趣所致；第二，工作需要；第三，受流行因素影响。

在这三者之中，由兴趣和流行因素引起的，一般都是宏观的研究和关注比较多，而特别深入的却比较少。而由工作引起的学习确实可以即能深，又能广。但是这种技术首先很少，其次都是比较成熟和稳定的，人们的学习和研究的关注点已经超脱了这些了，比如：Struts, EJB, MQ之类的。此类技术甚少能在infoQ这样的地方看到，他们更加抽象和前卫。

看来要登infoQ这样的“大雅”之堂确实需要更多的提高和思考。

专注还是很重要滴~~