std.cstream

链接没有维护

The std.cstream module bridges std.c.stdio (or std.stdio) and std.stream. Both std.c.stdio and std.stream are publicly imported by std.cstream.
std.cstream模块是std.c.stdio (或者std.stdio )和std.stream的桥接模块。 它们也是std.cstream的公共入口。


Authors:作者：
Ben Hinkle

License:许可：
Public Domain


class CFile: std.stream.Stream;
A Stream wrapper for a C file of type FILE*.
一个文件指针类型的 c 文件的流包装层

this(_iobuf* cfile, FileMode mode, bool seekable = false);
Create the stream wrapper for the given C file.
为特定的C文件创建流包装。

Params:参数：

FileMode mode：a bitwise combination of FileMode.In for a readable file and FileMode.Out for a writeable file.
按位组合的文件模式。FileMode.In 为可读文件模式；FileMode.Out 为可写文件模式。

bool seekable： indicates if the stream should be seekable.
指明这个流是否是可查找的

_iobuf* file();
void file(_iobuf* cfile);
Property to get or set the underlying file for this stream. Setting the file marks the stream as open.
为这个流get或set基础文件的属性。 设置文件将流标明为打开。


void flush();
void close();
bool eof();
char getc();
char ungetc(char c);
size_t readBlock(void* buffer, size_t size);
size_t writeBlock(const void* buffer, size_t size);
ulong seek(long offset, SeekPos rel);
void writeLine(const(char)[] s);
void writeLineW(const(wchar)[] s);
Overrides of the Stream methods to call the underlying FILE* C functions.


CFile din;
CFile wrapper of std.c.stdio.stdin (not seekable).
std.c.stdio.stdin 是CFile的包装。（不可搜索 /？）


CFile dout;
CFile wrapper of std.c.stdio.stdout (not seekable).
std.c.stdio.stdout 是CFile的包装。（不可搜索）


CFile derr;
CFile wrapper of std.c.stdio.stderr (not seekable).
std.c.stdio.stderr是CFile的包装。（不可搜索）

评论

3 楼 hqs7636 2008-05-05  

受教了，谢谢oldrev兄，请多指教，期望未来能把它写进源码里让ide使用。

2 楼 oldrev 2008-05-05  

几个比较显眼的问题：

第1段："imported"应按 D 的术语译为“被导入”

A Stream wrapper for a C file of type FILE*.
一个文件指针类型的 c 文件的流包装层
> FILE* 不能翻译，应为：C语言 FILE* 类型文件的流包装
所有大写的C都应翻译为C语言

1 楼 oldrev 2008-05-05  

无疑冒犯，不过基本看起来就像是不懂技术的文科生翻译的。