(转)EPWING格式的日语词典

EPWING格式的日语词典

EPWING格式是日本出版、印刷、电机、软件业之间共同的规定，只要有照规范制作的都可以称做EPWING，目前已经被JIS认定为国家标准。
为什么使用EPWING格式的词典呢
首先是免费，各个出版社价值几十万RMB的词典都可以通通放在一起免费使用。
其次是方便，在电脑上用EBWin软件或在PDA/手机（要求PPC系统）上用EBPocket软件，都可以使用相同字典。字典查找也很方面快捷， 几秒时间就可以查出每个字典对同一个词的详尽解释及用法。这个当然不是一本纸质字典能够同日而语的。当然EPWING不限与日语字典，例如英语字典的老大Longman Dictionary of Contempoary English 和 Collins Cobuild也被一夜间转成EPWING格式使用。EPWING格式牙好胃口好，嘛词典好就吃嘛个，强就一个字～～

本文主要提供EPWING格式字典的下载，及介绍一个目前电脑上查EPWING字典的软件EBWin的使用技巧
（EBWin是目前PC上最好的EPWING字典查阅软件，但并不是唯一的）。
EPWING格式使用建议：千万法一个要点就是使用外外词典，建议：初学者刚开始使用EBWin软件查单词时，可以用小学馆中日日中词典为主，慢慢过渡到以新明镜、明镜等日日解释的词典为主。高手之后当然是用广辞苑为主。

EBWin软件的安装及用法很简单，具体参见欣然美眉的文章[推荐]EBWin格式辞典的安装使用
http://bbs.yeshj.com/thread-46-325106.htm
ebwin最新版本的下载
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/ebwin202u.exe 
一 EBWIN字典的推荐下载
1新明解连微软的bookself都采用它，所以当然江湖地位可靠，强烈推荐。
您上传的文件：
大小      文件名
9.4M      新明解第五版(注音调版).rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/9459442514414732 
  或登录Mofile，使用提取码 9459442514414732 提取文件


第二下载点：
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/新明解第五版(注音调版).rar

2小学館中日-日中統合辞書，目前唯一比较详尽的中日日中词典。初学者必备。
大小      文件名
28M      [EPWING]小学館中日-日中統合辞書.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/0230229911110011 
  或登录Mofile，使用提取码 0230229911110011 提取文件


第二下载点：
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/[EPWING]小学館中日-日中統合辞書.rar

3近似词学习对日语水平提高是有帮助的，角川和三省堂必携类语是类语学习的双雄。
您上传的文件：
大小      文件名
25.2M      角川類語新辞典.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/0150146589414608 
  或登录Mofile，使用提取码 0150146589414608 提取文件


第二下载点：
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/角川類語新辞典.rar

您上传的文件：
大小      文件名
7M      三省堂必携辞書.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/8708697899411526 
  或登录Mofile，使用提取码 8708697899411526 提取文件


第二下载点：
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/三省堂必携辞書.rar

4 为了查找某些新词，2003 現代用語の基礎知識2003年版也是要装的啦。
（最新版是2005年版，但未找到）
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/xiandaiyongyu 2003.rar

5 没有广辞苑的坐镇，词典再多也茫然。高手必备。
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/广辞苑第五版.rar

6 新明解的解释不满意？那就看明镜吧
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/明鏡国語辞典.rar

7 百科全书，小学馆有发言权
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/小学館日本大百科.rar


8一般字典都是讲单词的意思，但是对于外国人来说这个单词该怎么用才是最重要的，要想真正掌握能力考试1～4级的所有动词、形容动词的具体地道用法，《日本語表現活用辞典》必不可少。考1级的可以直接把这本字典从头到尾过一遍。
您上传的文件：
大小      文件名
666.3K      huoyong.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/7777739449744291 
  或登录Mofile，使用提取码 7777739449744291 提取文件



9 麻雀虽小五脏俱全，学懂不到1兆《日本語表現文型辞典》后，日语的语法肯定是过关了，令不少人郁闷的是怎么没人把它翻译成中文。使用这本词典查相关语法时，一定要使用full模式（有时也可以用end），用begin模式是查不到任何东西的，切记。
您上传的文件：
大小      文件名
295K      Wenfa.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/4023988347043068 
  或登录Mofile，使用提取码 4023988347043068 提取文件



10《学研国語大辞典》200多兆，够大。冲它连动词、形容词、形容动词的七型活用居然都有一一列出，日语初学者怎么都要费点空间安装它。
ftp://laserpig1:[e-mail]/ebwin/xueyan guoyu.rar


11字典中的super star《三省堂Super大辞林》 ，听说有人用了它把广辞苑都删了，那一定是很牛的字典。
可以通过大辞林体会一下EPWING相对纸版字典的强大优势，请你试着输入ペキン（北京）来看到图片、输入ちゅうごくご（中国語）听听各地方言声音。
您上传的文件：
大小      文件名
296.7M      sanshengtang dacilin.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/0780775574210800 
  或登录Mofile，使用提取码 0780775574210800 提取文件



12 如果要写信，下面的词典不妨也装上。
和《日本語表現文型辞典》一样《手紙用文辞典》也并非真正的字典，而是属于电子书。
使用时用鼠标点击查看，查找词时用“full”（全内容收索）。
您上传的文件：
大小      文件名
12.1M      手紙用文辞典.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/8138108307235074 
  或登录Mofile，使用提取码 8138108307235074 提取文件



13 鸡肋，简易至极的词典，不想评价它了。仅因为没啥中日日中词典所以才上载它，建议可以不下。它就是DreyeJC中日-日中辞書。
您上传的文件：
大小      文件名
4.6M      DreyeJC.rar

  当您的朋友需要提取此文件时只需:
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/4864839581930346 
  或登录Mofile，使用提取码 4864839581930346 提取文件



二 ebwin的使用技巧
1简单说一下ebwin 软件的用法: 

step1 首先安装一下ebwin，安装时候选择英语界面。

step2 把EPWING词典集中放到一个目录下(例如D:/dict) ,目录名全部改成英文（中文的化每次都要找词典）。

step3 打开ebwin，输入EPWING词典的路径(例如D:/dict) ,然后中输入深度6，再点検索，稍等几秒，就检索完毕了。 

step4 点file/EDIT GROUPの編集,选中你不需要的词典，然后点削除。或者你可以对词典上下调整位置。还可以把字典按使用的频率按分成2个群组，这样收索更快。

2 介绍20个使用技巧
技巧1： 用中文输入日语的相当汉字。不要以为一定要用日语输入法查日语，中文大部分汉字也通杀。
技巧2：search中，选中clipboardsearch，这样就成了自动监视剪切板，遇到生词实现可以即复制即显示查找结果。 
技巧3： search中，选中incremental search，可以实现即输即查，即不要等到全部输完生词全部字就可以不断有结果产生，这样对一些比较上的生词查找有利。
本文远未完成，严重待续