在Ubuntu平台上，aptana中的subclipse通过代理访问外部SVN

刚转到Ubuntu平台上，发现在aptana中使用 subclipse 插件不能通过代理下载外部的开源项目的代码，经一番折腾后，总算解决，步骤如下：
一 安装ibsvn-javahl：   

执行代码

sudo apt-get install libsvn-javahl

二 进入$JAVA_HOME/jre/lib/i386/client/ 目录中, 执行如下:

执行代码
sudo ln -s /usr/lib/jni/libsvnjavahl-1.so   libsvnjavahl-1.so

三 启动aptana, 点击"windows"-->"preferences..."--> "Team" --> "SVN",在右边的窗口中，将“SVN Interface：”中的
“JavaHL (JNI)”选择上，此时，将不会再出现“Problem: Javahl interface is not available. Check your environment.

”的错误提示。
四  编辑$HOME/.subversion/servers配置文件，将如下代理信息设置：
配置代码
http-proxy-host = 123.456.789.10
http-proxy-port = 80
http-proxy-username = myuser
http-proxy-password = mypasswd
http-timeout = 60

保存修改设置，启动aptana即可正常使用。
另外，如果是WINDOWS用户，也遇到在subclipse中无法使用代理的情况，可参考：http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ch07.html#svn-ch-7-sect-1