Linux之父：摆在猪前的鲜花

本文是从 Pearls before swine.. 这篇文章翻译而来。 本文作者是LINUX之父Linus Torvalds

---

本文作者：LINUX之父Linus Torvalds

我知道这会让大家感到非常的惊讶，计算机天才通常会被认为是社会的精英，通常的认识是：我们过着一种摇滚明星般的生活，整夜的和那些知名人士一起聚会happy.

不是这样的。

我在我的办公室里(以前是我的地下室，现在是一个车库上面的小房间)，一般是穿着睡衣，整天读写邮件。大量的时间都浪费在等待人们的回复或报告问题。我十点睡觉，早上七点起，送孩子去学校。这样日复一日。

所以没有光环。当我真正的写程序时(这些天通常是写在邮件里 —— 大多数是告诉人们“应该写成这样”，而不是真正的写程序)，这大概是我一天中最兴奋的时刻。

但有时，我会出去High一下。这周末，我收到邀请去参加“奥斯卡前夜”晚会活动(感谢Renée 和 Doug!)，因为我现在的老板显然认为我该出去活动活动。

我并不是要谈论我们的穿着打扮。

我和太太都感到非常的不适应，我们几乎不认识任何人。我们每周出去参加一个晚会，我们看了大量的电影，但我们真的不是电影人 —— 所有的电影都没有给我们留下太深的印象。于是我们就待在那里，和人们一起欢呼，没记住任何人名和长相。

让人高兴的是，太太说了，没有那么糟糕。没有人认识我们，没有人第二天还会记得我们。于是我们毫无顾忌的释放心情，傻乎乎的问人们“看起来很面熟， 你是谁？”。我们就这样干。当我们能猜出大概是谁时，就在Google图片搜索上先搜一下确认身份，搞清楚到底是 John Cusack (注：《2012》主演) 还是 Paul Rudd(注：《老友记》主演)?

每个人看起来都很享受。我们在David Spade(注：《Just Shoot Me!》主演)跟Natalie Portman(注：《星球大战》女主演)和Mila Kunis(注：《艾利之书 》女主演)套近乎的时候打断了他们的谈话(老婆这样说的，我可没感觉出来——这是计算机天才们的社交习惯。我告诉老婆说Natalie Portman绝对不在这里，她今晚不可能来这里)，而且老婆还惹恼了Warren Beatty(注：《赤色分子》主演)，因为她问他叫什么名字问了不是一次，而是两次。

我们也许再也不会受到邀请。但我们给孩子们留下了很多照片，这些可以用来告诉他们：你们的爸妈其实很酷的。