AIX下的中文文件路径问题

  在将java编写的Web应用部署到AIX系统下出现中文文件路径问题。

环境：AIX4.3，jdk1.5, tomcat5.0, 运行tomcat的file.encoding设置为GB18030

AIX语言为西文。

现象：1.不能通过new File创建中文文件路径; 2.获得的目录树如果包含中文路径，显示为乱码。

由于war为在window下打包，怀疑是javac的问题，于是直接在AIX下写了测试的java并以application运行，结果正确。

进一步将工程在aix下使用ant重新build，启动tomcat，运行结果确仍然乱码。

于是怀疑在西文的AIX下不能java的 new File()，或者File.getName(),不能处理非iso-8859-1的文件路径。

将写入和读出的文件路径经过程序处理：

待写入的路径转化为iso-8859-1编码的String ：

public static  String toLocalFN(String fn){

   return new String(fn.getBytes(),"iso-8859-1");

}

相应地，获得的文件路径按照iso-8859-1编码处理

public static String fromLocalFN(String fn){

  return new String(fn.getBytes("iso-8859-1"));

}

直接在windows下ant，将jar部署到AIX下，结果创建中文路径和获取中文路径都顺利通过。

此解决方法需要检查工程中所有的文件读写，比较麻烦。

不知道有没有更好的解决办法?