vim菜单栏不正常显示以及隐藏菜单栏

        编译安装了vim7.3之后，终端运行gvim后出现如下警告：

(gvim:6667): Gtk-WARNING **: Invalid input string

        gvim菜单栏不正常显示。查阅到的解决方法有如下几种：
        方法1：参考http://liulang.is-programmer.com/show/329.html
        UTF-8才是标准的 写成其它任和形式 gvim都会有问题。可以在终端输入locale查看系统当前的语言设置。然后试着把utf8改成标准的UTF-8格式。

        方法2：参考http://superxgz.iteye.com/blog/81161
        在当前用户下新建一个.gvimrc文件，内容为

set encoding=utf8 
set langmenu=zh_CN.UTF-8 
set imcmdline 
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim 
source $VIMRUNTIME/menu.vim

        方法3：参考http://www.cnblogs.com/walkbro/archive/2010/03/28/1698793.html
        我的vim编译安装在了自定义目录下面，/home/paddy/tools/vim7.3。语言文件的详细目录是/home/paddy/tools/vim7.3/share/vim/vim73/lang。把其中的menu_zh_cn.utf-8.vim复制一份并重命名为menu_zh_cn.utf8.vim。

        PS：我只用了第3种方法，前两种没有试过。

        隐藏gvim菜单栏。
        参考http://liyanrui.is-programmer.com/articles/1791/gvim-menu-and-toolbar-toggle.html
        编辑 $HOME/.gvimrc 文件，添加以下代码：

"Toggle Menu and Toolbar
set guioptions-=m
set guioptions-=T
map <silent> <F2> :if &guioptions =~# 'T' <Bar>
        \set guioptions-=T <Bar>
        \set guioptions-=m <bar>
    \else <Bar>
        \set guioptions+=T <Bar>
        \set guioptions+=m <Bar>
    \endif<CR>

        再次启动 gvim 时，菜单栏与工具栏默认是隐藏的，这样可以充分利用窗口空间，使其显示更多的文本内容。
        在必要时，可使用 F2 键呼出菜单栏/工具栏；待不使用时，用 F2 键将其关闭。

        PS:隐藏菜单栏的代码贴在.vimrc中没什么问题，贴在.gvimrc中时从终端启动则会报语法错误。