似乎在不知不觉中,译云国际信息服务公司横扫在沪外国领事馆和跨国公司的翻译业务,同时还在全国开了几十家翻译连锁门店。有人因此感叹:中国翻译产业界已崛起一个“巨人”。在这个“巨人”的背后,有一个24岁的小姑娘,口气大得吓人:“最迟后年,我们公司将在国外上市。”她,就是“译云国际”创业者之一的陈弋桃。
<script src="http://content.yieldmanager.com/rmtag3.js" type="text/javascript"></script><script language="javascript" type="text/javascript"> count = 4; ad_id = new Array(); ad_effect = new Array(); ad_open_details = new Array(); ad_url_position = new Array(); ad_url = new Array(); probability = new Array(); ad_type = new Array(); ads_code = new Array(); ad_release = new Array(); ad_loop_type = new Array(); ad_loop_time = new Array(); is_default = new Array(); ad_id[0] = 1871; ad_effect[0] = ''; ad_open_details[0] = 'yes'; ad_url_position[0] = 'inside'; ad_url[0] = ''; probability[0] = 10; ad_type[0] = 'code'; ads_code[0] = '<!-- begin ad tag --><script language="JavaScript" type="text/javascript">ord=Math.random()*10000000000000000;document.write('<script language="JavaScript" src="http://ad.doubleclick.net/adj/rmm.cybermedia/RON_300x250_65-35_r;sz=300x250;ord=' + ord + '?" type="text/javascript"></scr' + 'ipt>');</script><noscript><a href="http://ad.doubleclick.net/jump/rmm.cybermedia/RON_300x250_65-35_r;sz=300x250;ord=123456789?" target="_blank"><img src="http://ad.doubleclick.net/ad/rmm.cybermedia/RON_300x250_65-35_r;sz=300x250;ord=123456789?" width="300" height="250" border="0" alt=""></a></noscript><!-- End ad tag -->'; ad_release[0] = 0; ad_loop_type[0] = 'no'; ad_loop_time[0] = ''; is_default[0] = 3; ad_id[1] = 2343; ad_effect[1] = ''; ad_open_details[1] = 'yes'; ad_url_position[1] = 'inside'; ad_url[1] = ''; probability[1] = 50; ad_type[1] = 'code'; ads_code[1] = '<!-- BEGIN STANDARD TAG - 300 x 250 - ROS - http://www.creaders.net: default - DO NOT MODIFY --><IFRAME FRAMEBORDER=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0 SCROLLING=NO WIDTH=300 HEIGHT=250 SRC="http://ad.yieldmanager.com/st?ad_type=iframe&ad_size=300x250§ion=22618"></IFRAME><!-- END TAG -->'; ad_release[1] = 0; ad_loop_type[1] = 'no'; ad_loop_time[1] = ''; is_default[1] = 3; ad_id[2] = 2404; ad_effect[2] = ''; ad_open_details[2] = 'yes'; ad_url_position[2] = 'inside'; ad_url[2] = ''; probability[2] = 50; ad_type[2] = 'code'; ads_code[2] = '<!-- BEGIN TAG - 300x250 - www.creaders.net - DO NOT MODIFY --><script type="text/javascript" src="http://optimizedby.rmxads.com/st?ad_type=ad&ad_size=300x250§ion=201536"></script><!-- END TAG -->'; ad_release[2] = 1; ad_loop_type[2] = 'no'; ad_loop_time[2] = ''; is_default[2] = 3; ad_id[3] = 1622; ad_effect[3] = ''; ad_open_details[3] = 'yes'; ad_url_position[3] = 'inside'; ad_url[3] = ''; probability[3] = 90; ad_type[3] = 'code'; ads_code[3] = '<!-- BEGIN STANDARD TAG - 300 x 250 - ROS - http://www.creaders.net: default - DO NOT MODIFY --><SCRIPT language="JavaScript">var rm_host = "http://ad.yieldmanager.com";var rm_section_id = 22618;rmShowAd("300x250");</SCRIPT><!-- END TAG -->'; ad_release[3] = 0; ad_loop_type[3] = 'no'; ad_loop_time[3] = ''; is_default[3] = 3; show_large_ad("http://www.creaders.net", "http://pub.creaders.net", 181, 300, 250, count, ad_id, ad_effect, ad_open_details, ad_url_position, ad_url, probability, ad_type, ads_code, ad_release, ad_loop_type, ad_loop_time, is_default); </script><!----><script src="http://optimizedby.rmxads.com/st?ad_type=ad&amp;ad_size=300x250&amp;section=201536" type="text/javascript"></script><!----><script src="http://ad.yieldmanager.com/imp?Z=300x250&amp;s=201536&_salt=3084866980&amp;X=354856&amp;u=http%3A%2F%2Fnews.creaders.net%2Fphoto%2FnewsViewer.php%3Fid%3D732248%26aid%3D14&amp;r=1" type="text/javascript"></script> |
读大三时,经人介绍去了一家公司实习,当老总的实习秘书。这位老总名叫戴剑飚,和陈弋桃是老乡,曾被评为“第一届上海IT十大新锐”。“我过去后发现他有秘书。他也郁闷,不知道让我干什么好,就跟我聊天,问我之前在干嘛。”暑假里的一段时间,陈弋桃给一个印度人做翻译。她就特别激动地告诉他,“做口译赚了2000多元钱。”一番闲聊,让戴剑飚随口说道:“要不我们就把互联网和传统的翻译业务结合起来,做个翻译网站?”
于是,陈弋桃马上进行市场调查,发现尽管当时上海的翻译公司很多,但市场很乱,价格战打得厉害,几乎没有一家企业认真考虑过服务、质量等问题。陈弋桃回忆说:“当时的市场不是想象的那样没人做,其实有很多人做,但我觉得还是有机会,值得一试。”对于陈弋桃的市场调查与分析,戴剑飚予以认可。
一半是戏言,一半是认真,两个四川人就这样倒腾出一个提供语言翻译服务的企业----译云国际信息服务公司,一个英文名为“YesMeaning”的专业性翻译网站,也随之横空出世。“译云国际”于2003年10月23日正式成立。戴剑飚投了4000元钱作为启动资金,主要用于办公支出。为此,戴剑飚的一些朋友认为这笔钱将被“扔到水里”,“可能连响声都没有”。陈弋桃知道后很愤怒,她对戴剑飚说:“我肯定不会让你失望!”
于是,陈弋桃开始忙碌地寻找客户。这项工作对她而言,劣势无数,优势只有勇气。因为有同学在花旗银行实习,陈弋桃就兴冲冲地跑去拉客户。途中,她坐着公交车,摇摇晃晃了两个小时,一路都在幻想着“搞定”客户后公司如何发展的好事,但结果令她很失望,花旗也就是跟她谈谈而已。
无奈之下,陈弋桃就往一些大公司传真“译云国际”的翻译合作意向书。没想到,居然还真有一个人回了邮件,署名为王劲松,是麦肯锡公司翻译部的经理,邮件上面写道:你们发来的意向书还有错别字,而且传真连个封面都没有----这样子还是关门比较好!怎么办?陈弋桃立即打电话找到王劲松,坦诚地说:“我们是学生创业,很多东西都不清楚,谢谢你提这么多意见,要不我请你吃饭?”
王劲松开始推辞,后来有点好奇,就和陈弋桃见面了。一顿饭下来,王劲松说:“别担心,我会帮你的。”王劲松在麦肯锡的工作非常忙,他总是在去机场的路上打电话给陈弋桃介绍客户。终于,陈弋桃有了第一个客户----一家美国软件公司。2004年5月,“译云国际”接到了一份8000美元的业务。正在读大四的陈弋桃,学生气十足,未向客户收取任何订金或预付款,就把工作做了起来。没想到,对方后来竟然打算赖账。
事发之时,陈弋桃不在上海。为此,她的好友替她去讨账,第二天凌晨5点就出了门,结果一分钱也没要回来。这下陈弋桃害怕了,因为这单业务将需要向译员支付几万元报酬,如果真的收不到钱,公司将面临倒闭。陈弋桃一边着急,一边硬撑着。临近毕业的她,这时已与一家世界500强企业有了就业签约意向,薪水自然比“译云国际”还高。可一想到“译云国际”已经招了两名员工,如果公司倒闭,两人就会失业,于心不忍的陈弋桃,终究迈不动离开的脚步。
也许是吉人自有天助,这笔钱后来还是要回来了。不料,一波刚平,一波又起。一次,陈弋桃从奥地利驻上海领事馆拉到一单业务,工作正在紧张筹备当中,原先确定的一个兼职译员突然说不干了。硬着头皮,陈弋桃找到领事馆方面商量调换译员,得到的答复是:以后不会考虑再与你们合作,因为你们的态度令人失望。
陈弋桃着急了,赶紧给奥地利领事馆的联系人写了一封英文邮件,言辞诚恳:“很希望您能念在‘译云国际’一直以来为您服务都不错的份上,再给我一次机会。我保证不会再发生类似的事情了。”邮件发出10分钟后,对方打来电话,一声叹息之后,原谅了陈弋桃。事后,陈弋桃狠狠地抓了管理,和所有兼职译员签订合同,从此再未发生有人临阵脱逃的事情。
后方安定之后,陈弋桃一直寻思着如何把客户“一网打尽”,为此她想出了邀请客户参加年终酒会的点子,并得到了2万元活动经费。这远远低于她的10万元预算。2万就2万!陈弋桃忙碌了起来,不仅联系到一个只收餐费的场所,还找朋友设计制作了邀请函,并约请同学届时现场演奏钢琴或充当免费服务员,最后找人赞助了一批红酒和奖品。一切准备就绪后,她开始打电话给客户:“我想开个答谢PARTY,时间还没定,想听听您的意见,您觉得哪天比较方便?”
这种看似客气谦恭、实际上隐藏着“先发制人”动机的发问,的确让人不好拒绝,也不好意思不来。果不其然,美国、瑞士、加拿大、新西兰等各大领事馆的人悉数到场。活动结束后,餐厅老板不干了,扣住陈弋桃不让走。原来,来宾比预定的多一倍,餐厅亏本了。最后还是付了餐厅老板几千块钱,陈弋桃才得以“恢复人身自由”。经历这件事后,陈弋桃发出感慨:“自打参加创办‘译云国际’后,就知道了什么叫‘人在江湖,身不由己’。”不过,朋友们却对她的感慨不以为然,甚至“冷嘲热讽”----“你那叫‘人在江湖,稀里糊涂’。”
2004年大学毕业时,陈弋桃的妈妈到上海来看她,第一件事情就是检查她的毕业证,原因是担心陈弋桃忙于创业而耽误学业,以至于不能毕业。事实上,陈弋桃并未耽误学业,只不过,“成绩最好的科目,全不是主课,而是选修科目,什么西方文化、商务谈判等,全是A。”如果把创业也作为一门科目,陈弋桃肯定是成绩最好的学生之一。但最有趣的是,陈弋桃这样表达自己对创业的感受:“我从没想过自己创业,开始做的时候也只是当成在做项目,根本没意识到这就是创业,做了以后发现不能停下来了,这才知道什么是创业。”
现在,“译云国际”的YesMeaning网站已经获得风险投资,之后还将进行规模更大的融资。按照计划,最迟在2009年,YesMeaning网站将在美国纳斯达克上市。“公司肯定要在2010年上海世博会前做好这件事情。经过这几年的发展,‘译云国际’已形成了自己独特的优势与核心竞争力,前景非常好。”谈及未来,陈弋桃眉飞色舞,兴高采烈。
让陈弋桃自豪的是,YesMeaning网站确实很有特色。它能将公司的整个流程全部展现在客户面前,客户既可以看到译员的名字,也能够看到谁是校译,甚至还可以看到校译为译员翻译稿所做的批注,以及专为客户设计的相关词汇库和留言打分区。在YesMeaning网站诞生之前,没有人会想到,翻译这个“东西”,竟能与信息化技术、标准化流程“联姻”生财。
陈弋桃现在还是“译云国际”的市场经理,估计公司上市后有可能当上副总经理,但她却认为“职位太高了不好”。问及原因,陈弋桃一脸笑容:“我还要嫁人呀!”言谈神色之间,陈弋桃颇像一位创业伙伴给她的描述性评语----“可爱皮厚型”创业者。 (环球人物杂志)
发表评论
-
回国之前 利用信用卡狂捞一把
2007-12-09 23:44 2886------------------------------- ... -
澳洲金融江湖的一个小故事
2007-12-04 04:15 1279几年前,澳洲金融界有一个很高调的人物(我这里称他为RR),正宗 ... -
08年:哪些行业最值得投资?
2007-11-30 03:35 982最好的投资行业: 去银行找个熟人贷款100个亿, ... -
意男子秘建地下神庙 堪称世界第八奇迹
2007-11-25 01:50 929“镜子大厅”彩色玻璃穹顶。 古希腊建筑风格 地下神庙就隐 ... -
我的经商经历
2007-11-15 04:37 1870讲了这么多心里方 ... -
加国华人创业:86岁“老上海”生财有道zt
2007-11-12 00:00 973加国华人创业:86岁“ ... -
德国网购消费额又创纪录
2007-11-01 19:54 1102今年德国网络购物的交易总额达到了109亿欧元,与2006年相比 ... -
国防科技专家遇害遭分尸 军方高层密切关注
2007-11-01 19:26 1016疑凶王超,42岁,浙江 ... -
马来西亚赌王出殡 1个220亿美元的华商传奇(组图)
2007-10-31 00:22 1999马来西亚一代赌王林梧桐29日早上10点出殡,安葬在梧桐墓园,赌 ... -
做生意的一点体会
2007-10-24 20:33 1200我在街头画像从1998年秋 ... -
欧洲华人超过二百万 纵横商场创造传奇
2007-10-21 03:28 1458欧洲华人正在谱写一部二十一世纪的传奇。今天居住欧洲的华人已经超 ... -
海外华人回国内养老渐成热潮
2007-10-08 22:03 1042... -
亲眼目睹:父母官这样拜倒在女演员石榴裙下
2007-08-29 01:10 366汪元/当今社会,到处 ... -
新兴网络市场-房地产.(reposted)
2007-08-27 19:49 1412... -
我与40多家风险投资商过招
2007-08-25 23:09 876attention its redirected. 见 ... -
70元到月入10万的创业故事
2007-08-25 22:55 23发布时间: 2007-5-25 03:45 ... -
BabyStyle获1100万美元风投
2007-08-25 20:59 831婴儿用品专卖店BabyStyle获千万美元风投 2005 ... -
看义乌人咋赚钱
2007-08-25 20:56 1093redirected.... 以小谋大: ... -
ideas of carve up
2007-08-25 05:10 690learn it! -
男子自搭简易桥收取过桥费
2007-08-25 04:58 735百年一遇的洪灾,使广东雷州大地不少桥梁、道路被冲毁。为帮助灾民 ...
相关推荐
以上是针对“2001及后年英语专业八级考试翻译.doc”中涉及的翻译部分的知识点解析,这些内容对于备考英语专业八级的学生来说具有很高的学习价值。通过理解和掌握这些知识点,考生可以提高翻译技能,更好地应对考试中...
【标题】中的“国际物流‘革命’将至后年交易额料达6.pptx”可能是指未来国际物流行业的重大变革,预计在接下来的几年内,全球物流交易额将达到6万亿元的规模。这个预测表明,随着跨境电商的快速发展,物流行业将...
疫情后,美国的财政政策与货币政策紧密配合,大规模的财政刺激导致政府债务水平上升。考虑到债务负担和未来的财政支出需求,如基础设施建设等,美联储可能会在利率政策上保持谨慎,以免对财政造成过大的压力。 其次...
回顾 2000-2019H1,电子行业集中度下滑后重新开始集中,龙头公司预计 未来两年持续受益集中度提升带来的利润率提升。行业营收 yoy、利润 yoy 平稳波动,其中营业利润 yoy 与 PB 呈现明显剪刀差关系,增发与募集扩产 ...
预计项目总投资将达到一定金额,达产后年可增加营业收入,实现利润和税金及附加的可观增长。此外,该项目还将创造1200个就业机会,对山西省的地方经济发展有积极推动作用,同时有望规范零售行业,促进电子商务的繁荣...
最早由美国人Schwerin在1915年通过电渗析法制备,但其浓度较低,直到1941年Bird采用离子交换法提高了硅溶胶的稳定性和浓度,使其得到大规模生产和广泛应用。全球年消费量约为200万吨,主要生产国包括美国、英国、...
然而深交所主板并未对发行人不执行强赎时的公告情况作出硬性规定,仅要求“上市公司行使赎回权时,应当在每年首次满足赎回条件后的五个交易日内至少披露三次赎回公告”,不执行时无需公告。这造成了在实际操作中,...
- 在2017年到2018年期间,95后在线上乳制品饮料的消费人数占比接近于90后与80后,且消费金额占比有稳定增长的趋势。 - 95后的男性消费者人数和消费金额占比均高于整体男性消费者的平均水平。 2. 性别差异: - ...
项目概述中提到,基于射频技术的路径识别产品是解决多义性路径识别的关键,它能明确通行费归属,确保联网收费后的投资回报公平分配。这种产品不仅提升高速公路收费管理的服务质量和标准化,还能为投资方提供解决方案...
到处大概嗟来之食大后年感今年 法律;大概艰苦奋斗实际上内
2. 医疗费用变化:通过对阜南县医共体改革前后的数据对比,发现改革后年住院量增长了20.7%,但人均医疗总费用增长率从改革前的9.2%大幅降低至1.3%,显示出改革对于控制医疗费用上涨的有效性。 3. 医保报销比例:...
本软件是一个中学课程编排与出勤管理软件,结合手工与...一个年段可支持二十个班级,允许同一年的不同班级有不同的课程设置,升级后年段课程转换方便,课程表等其它数据表格可直接打印,也可导出wps表格后编辑再打印。
首先,基金经理通过参与上市公司调研活动,可以获取公司基本面的信息,这些信息有助于基金经理做出更为明智的投资决策。调研活动是基金经理潜在感兴趣公司的选择过程,因此调研活动的频繁程度和质量可以视为基金经理...
电器厂自1992年创办以来,业务逐步扩大,产品质量得到认可,多次获得国家和地方的质量奖项,但受限于租用的狭小厂房,无法进一步提升产能以满足市场需求。 企业现状显示,xx县某某电器厂有42名员工,其中12名为技术...
问句询问明天是否空闲,答句表示后天才会空闲,分别使用be going to和will的一般将来时。 5. 正确答案:B. will give。在下一个生日时,母亲会给我一个漂亮的礼物,使用一般将来时。 6. 正确答案:C. No, please ...
1988年个人出资创办了一家工厂(即后来的有限公司前身);2006年对公司进行了改造扩建,使年产量达到5000吨。 - **社会贡献**:积极捐款改善基础设施,如村医院路、巷道硬化等;支持教育事业发展,如捐款修建学校;...
结果表明:研究区降水量以20世纪80年代为最少,2000年后年降水量与20世纪90年代和60年代基本持平。夏季和秋季降水量年代际变化与年降水量的变化基本一致。近51a降水量增加趋势不显著。年降水量存在准3 a、8―11 a和...
所谓前瞻性操作,是指基金经理在买入某公司股票后,该公司发生重大利好事件(如并购重组、业绩超预期等)的提前布局行为。实证研究表明,基金经理的前瞻能力越强,未来基金业绩表现越好。这部分内容引入了一个关键...
预计在运营5-6年后准备首次公开上市,投资者将获得可观回报。 【产品和服务现状与市场动态】 互联网用户数量持续增长,企业逐渐认识到网络的商业潜力。然而,当前的互联网缺乏有效的用户交互。为此,“软件名称”...