Struts2教程10：国际化

FROM:http://www.blogjava.net/nokiaguy/archive/2008/05/20/201675.html
国际化的作用就是根据不同国家的用户在访问Web或其他类型的程序时，将各种信息以本地的常用形式显示出来，如界面信息在中国，就会显示中文信息，在以英文为主的国家里，就会显示英文信息。还有就是一些信息的格式，如日期格式等。

从属性文件中获得字符串信息是国际化的基本应用。在Struts2中使用的属性文件就是Java属性文件，扩展名为properties。在Struts2中的属性文件可以有很多默认的位置，Struts2可按如下的顺序（或步骤）来定位属性文件：

    1. ActionClass.properties：属性文件名和动作类同名。Struts2会首先查询与当前访问的动作类同名，并且和ActionClass.class在同一个目录下的属性文件。

2. BaseClass.properties：BaseClass表示动作类的基类。所有动作类都会查找Object.properties文件（因为Object是所有Java类的基类），但要注意的是Object.properties文件可不能放到当前动作类的目录中，由于Object在java.lang包中，因此，Object.properties要放到jdk包的java"lang目录中。而对于ActionSupport.properties文件，当然也不能放到动作类的当前目录中，由于ActionSupport类中com.opensymphony.xwork2名中，因此，需要将ActionSupport.properties文件放到xwork2.jar包中的com\opensymphony\xwork2目录中，由于放到jar文件中不太方便，因此，可以使一个和当前动作类在一个目录的类先继承ActionSupport，然后所有的动作类都继承于这个类。代码如下：


public class MyActionSupport extends ActionSupport
{
    ... ...
}
public class ActionClass extends MyActionSupport
{
    ... ...
}


这样的话，只要存在一个MyActionSupport.properties，在当前目录下的所有动作类都会读取这个文件。

3. Interface.properties：这类文件和BaseClass.properties类似，Interface表示动作类实现的接口。

4. 如果动作类实现了ModelDriven, 那么重复第1步。

5. package.properties：大家要注意。这个文件就叫package.properties。不象Interface和BaseClass都是泛指。这个文件可以放到当前动作类的包的任何一层目录下。如当前动作类在action.test包中。那么package.properties可以放到action目录中，也可以放到action"test目录中。Struts2会从离动作类最近的位置开始查找package.properties文件。

6. 搜索il8n资源信息

7. 查找全局资源属性文件

    如下面是一个动作类


package action.test;

import org.apache.struts2.*;
import com.opensymphony.xwork2.ActionSupport;

public class Internationalizing extends ActionSupport       
{
    public String execute() throws Exception
    {
        return "forward";
    }
}


在action\test目录下有一个Internationalizing.properties文件，内容如下：

delete = 删除

save = 保存

我们可以在jsp文件中使用如下几种方法取出资源信息：

<s:property value="getText('delete')"/>

<s:text name="save" />

    3. 使用<s:il8n>标签。这个标签可以直接定位属性文件，如abc.properties在WEB-INF\classes\test目录下，内容和Internationalizing.properties一样，则可以使用如下的代码读取abc.properties的内容：


<%@ taglib prefix="s" uri="/struts-tags" %>
<s:i18n name="test.abc">
    <s:text name="save" />
    <s:text name="delete" />
</s:i18n>


当然，我们也可以使用全局的属性文件，在WEB-INF"classes目录下建立一个struts.properties文件，内容如下：

struts.custom.i18n.resources=my

在WEB-INF\classes目录下建立一个my.properties文件，当Struts2按着上述的顺序没有找到相应的属性文件时，最后就会考虑寻找全局的属性文件，因此，就会找到my.properties。

   还可以通过属性文件名来让Struts2按着客户端浏览器的语言环境来找符合某种语言的属性文件。如有三个属性文件language.properties、language_en.properties、language_zh.properties。如果客户端的语言是中文，Struts2就会读language_zh.properties，如果是英文，就会读language_en.properties。如果这两个文件的某个不存在，就会读language.properties。读者可通过IE的[工具]->[Internet]->[语言]来测试客户端浏览器的语言，如图1所示：



                                      图1