日语二级语法 解惑04 「ように」VS「ために」

91年真题,

遠くからよく見える＿＿＿、字を大きく書いてください。

①ように、②ために、③だけに、④ばかりに

 

这道题我选错了, 因为我分不清「ように」和「ために」.

于是调查了一下. 读了下面这几个沪江的帖子

http://bulo.hjenglish.com/question/14924/

http://bulo.hjenglish.com/question/16773/

http://bulo.hjenglish.com/question/29035/

http://bulo.hjenglish.com/question/15337/

明白了一二, 特总结如下:

 

区别1.

ために是自己通过努力可以确实控制实现的目的

ように则一般是他人的、自己不能完全控制的目的。常出现在可能型动词（～できる/～れる，以及含有这种可能含义的动词，比如わかる）

 

ために 是为了实现某种只与自己需求相关目的而努力
  ように 则是为了某种事件，情况可以顺利发生创造条件，但未必只是为了自己，也可能是为了其他人，或者是纯粹的事件，所以这个意义上讲比ために要宽。

 

区别2.

「ために」表示的是直接目的。其目的是明确的，静态的，积极的，即为了达到某种目的，采取了某种方法或措施，其前置词一般多为意志动词，后项也常是意 志性表现。

而「ように」表示的是间接目的。其目的是间接的，动态的，消极的，表示说话人的期望、愿望或行为的目标，但动作者的意志有时是难以控制或实现该 目的的。其前置词多为非意志动词和可能动词。

 

区别3．

「ために」前后项主体必须一致，

而「ように」前后项的主体既可以一致，也可以不一致

 

 

总结:

“ために”只接在意志动词或名词之后，表示明确的目的、目标及动机，相当于汉语的“为了……”、 “为……”，

而“ように”前接非意志动词和可能动词，表示已发生的行为动作所要达到的目的、目标。相当于汉语的“为了能……”，用于描述期待着某种结果或 状态能实现的心情。只有在前后分句为同一主语、前项为意志动词（包括他动词以及一部分以人为主语的自动词）的情况下，才可以使用“ために”。除此以外，全 都应用“ように”。[前后句主语相异或前项为动词可能态、“わかる”、自动词（不包括以人为主语的意志性自动词）、否定性（ない形）

 

备注:

有跟我同意迷惑的人,建议看是看原链接,参照里面的例句,会理解的更深刻.

而且我这里为了简单清晰, 也只是从各个帖子里面摘录了二者明显的却别点,

还有些更细微的区别点在这里没有摘录, 我认为这些区别点是需要结合例句还理解的,否则会越说越迷糊.

所以还是那句话, 这里只是小结, 请参看原链接的例句.