【转】《隐趣》开发者博氏访谈

译者按：美国的独立制作人博氏的新作《Miegakure》结合了东方园林艺术和多维空间科幻元素，游戏题名“Miegakure”化东方美学巨著 《文心雕龙》的“隐秀”作“隐趣”为翻译。译者对本作的可玩性抱相当的期待。至于本作的发行方式等问题仍未公布，大家拭目以待。

博氏（Marc ten Bosch）入围今年IGF最佳设计奖终选提名的作品《隐趣》，是一款以禅宗包装的弯曲维度（dimension-bending）解谜类游戏。单单瞥一眼画面即可令人对创作者奇妙的构思遐想无限。

在这里，博氏解释了本作的目标、影响和灵感，从多维度空间科幻小说谈到日本园林艺术。

在游戏制作领域，你的背景是？

 

我本科在DigiPen（注 1）读书，“Orblitz”这个游戏是在这期间完成的，并获得了06年的IGF学生奖提名。然后我又去布朗大学继续攻读研究生，其间我也在EA待过很短一段时间。

 

注１：DigiPen，位于华盛顿州雷德蒙德的计算机科学与电子游戏学校。

 

你使用的是哪些开发工具？

 

基于SDL/OpenGL的自定义引擎支撑游戏的运行。程序是用C++写的，我的开发环境主要是Visual Studio。关卡则使用Lua编辑。

 

本游戏的开发用了多长时间？

 

最初的原型完成到实际的游戏之间大概有一年的间隔。我一定要吸取更多的概念，才能开始开发。在GDC 2009的Experimental Gameplay Workshop 单元做过展示的原型游戏，用了一个月来开发。从那开始到现在（译注：原文发布时间为2010年2月，至今(６月)未发行），游戏已经开发将近六个月了。

 

你是怎么构思这个“第四维度”的原创意？

 

作为程序员，我知道一款游戏的位置并不一定要被三条轴线所限，更高维度的碰撞检测也不是那么难于实现的程序。我对原型，只是有了一点点初步的想法。真正还是在看了艾伯特《平面国》（注2）后才开始写程序的。

 

注２：Flat Land, （《平面国》，或译作平地、平面世界），科幻小说。著者英人Edwin Abbott Abbott（艾伯特），1884年第二版出版。该书中文版由江苏人民出版社2009年出版。

 

这本1884年的中篇小说，通过模拟一个只生活在二维平面飞船（例如一张纸）中的2D角色，来解释更高维度的概念。那么许多在三维世界中的物体能轻而易举做到的动作，在2D角色看来就绝对是个奇迹。

 

如果二维世界中有一堵环形的墙，只有离开二维飞船才能进入其中，不然这堵墙就是绝对封闭的。在外的人是无法知道里边是什么的。

 

但我们3D物体就可以从上面看到对象，简单地从地面提升物体就可以达到出离原来空间世界的目的，也就是一种方式的传输。现在通过模拟4D空间，也可以做出任何在3D空间里看来像“奇迹”的动作。我的目标即是，创造出让玩家能实践这些”奇迹”的游戏。

 

这些动脑要素是如何发展起来的？我想象，你可能玩了许多现实中的益智玩具吧？

 

如何进入4D空间自然是一个需要动脑筋的问题，我们需要找到如何使之有趣的道路。我是想让玩家在每一关中都能体验到有不同的乐趣；而不是单纯的增加关卡的难度，即单纯地增加了玩家解决关卡的步骤，这样设计的出发点较随意，不可取。

 

我还要继续前面一个问题中提到的“实践奇迹”话题，有一关是要你穿墙而过，有一关是要你钻入一个封闭的建筑，有一关是你要偷一个放在封闭盒子的东西…玩家在每一关的游戏中，就一步步从各方面了解了4D世界的运行机制，这才是难度的来源。

 

游戏中的小人是谁？

 

我还不能透露太多，姑且认为是英雄主人公吧，他获得了可以进入第四维空间进行探索、发现的能力。

 

这个“見え隠れ”（ Miegakure）是什么意思？

 

字面意思是隐藏的景致，日文“見え隠れ”（译者按：类似于中文园林名词的“障景”）是一个日本的基本美学名词。大多指一种传统景观技巧，强调园林中各元素的局部朝向。

 

走在园中的幽径，树或者山丘会挡住你的视线，不可见的部分需游人自己发挥想象。对全园的一瞥，创造一种浩瀚的意境，是在有限的空间中创造出无限的景致。游戏的题目意味着，游戏玩家可以在四维空间中同时看到三维空间的景致，将世界大部分的景致都永远地抛开。

 

当然，现代科学理论之如“弦理论”，也暗示我们的世界可能存在许多特殊维度的世界，但高维度的世界的美景对我们是隐藏的。

 

如果可以重新来过，你会做哪些该改变？

 

主要的部分不会变。现在开发进行十分顺利。

 

有没有一些你曾经试验过的东西，不符合你最初的构想呢？

 

太多了。有一个基础性的问题是游戏中快节奏的元素总是不那么舒服。我想，大概是你在特定的时间内只能看到世界的一个截面，故而观察场景理解其中变化是需要时间的。

 

那么，游戏应该要给玩家充足的思考时间，使得一个四维空间的机制更加适合一个解谜游戏、而不是一款动作游戏。

 

你打过其他入选IGF最终提名的作品么？有哪些是你喜欢的？

 

没呢，都没打过。

 

你认为目前独立游戏界境况如何？

 

我希望主流游戏公司能更加注重原创性，这在现实中不会实现的。所以很高兴看到独立游戏人把这个空白填补了。但也不要忘了，独立游戏界生产的垃圾不比主流游戏界少，而只是在２Ｄ平台这个类型，而不是第一人称射击类型而已。

文章出处

版权声明 ：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://shorephilo.blogbus.com/logs/66534224.html