Android下音标字体的相关问题

在做iRemember的音标功能时，发现在windows下能正常显示音标的字体，到了android下完全不起作用，一开始还以为是自己的代码、格式或者编码问题，但后面发现原来不是。于是谷歌一番，谁知道没啥结果，最后在linux类的论坛的一张帖子里找到了解决办法，于是在上课的时候不务正业的解决了这个问题。最后顺手做了个《轻轻松松背单词》词库的音标字体。

 

帖子地址：http://www.linuxsir.org/bbs/thread363915.html

 

下面总结一下自己的解决方法。

 

Kingsoft Phonetic Plain(下面简称KPP)是金山词霸自带的音标字体，可是当我们把它放到android系统下用时，很多音标就不能显示出来。

 

下面是自己的一点看法，不是专业的，但能解决问题就行了。

 

造字的时候，每个字体都要遵循特定的一张字体映射符表，好比有个特定的专们给字符用的座位表。KPP字体把音标符写在了微软专用的区域，也就是说KPP的音标符全部坐到了微软专用的座位上。

 

而我android才不去管你座位上坐的是谁，所以找对应的字符时，不会去你微软的专区找，只在拉丁文区找。这就导致在android下KPP音标不起作用的结果。而我们想要KPP在linux下起作用，那怎么办，只好自己给它换座位了。

 

有个软件叫FontForge，可以用来修改字体内部的字符的位置，附件有windows版的安装文件。

 

原来的KPP字符表结构：

 

用FontForge打开后，拖动滚动条到表中比较靠后的位置，就可以见到下表了。

 

 

我们只需对照KKP的音标映射结构，把音标符们搬到如下位置即可。从原表中第二行的空格开始，选中所有音标字符，剪切到字符表中的如下位置，在表开头的地方，从第二行的空格开始，选中同样大小的地方，然后粘贴，另存字体即可。

（注意两张图片红色圈起的地方。）

 

修改后的KPP字符表结构：

 

这样修改后的自己即可在android下正常使用，理论上在linux下也一样了，我没试了。

 

本文说得比较简洁，可能会表达不到位，建议各位还是自己试试，不用我多解释。