山丘的首个实用程序 － I18N 中文错误提示

左百度，右google。终于找到了实现中文错误提示的办法，参考的帖子为
http://www.iteye.com/topic/280917
http://www.iteye.com/topic/469505
因为是简单的程序，提示错误在一起还是可以的，所以采用了第一个帖子的方法，虽然我只要中文，不需要英，法，日，德的提示，还是用i18n这个大刀来实现中文错误提示。
首先安装插件i18n_generators
1.在DOS窗口下，输入下面命令，会安装getText2.1.0,安装时同时会安装locale-2.0.5

gem install gettext

2.安装i18n_generators插件，因为在github.com网站上，用下面的命令无法安装(因为还不会用)。只好访问http://github.com/amatsuda/i18n_generators/tree/master，下载下zip包后，解压到项目的vender/plugin目录，并把插件的目录修改为i18n_generators

ruby script/plugin install git://github.com/amatsuda/i18n_generators.git 

3.安装完成插件后，使用generate：
 

ruby script/generate i18n zh-CN

4.会出现错误提示 RubyGem version error: gettext(2.1.0 not < 2)，原来插件需要的localer的版本要小于2。是下载一个localer的底版本，还是根据提示修改文件，懒人会选下一个（因为不会卸载gem,只会升级gem）
   第一处vendor/plugins/i18n_generators/generators/i18n/../i18n_locale/i18n_locale_command.rb文件中的第4行，修改为 gem 'gettext', '>2'
   第二处/vendor/plugins/i18n_generators/generators/i18n/i18n_generator.rb文件中的23行，修改为 gem 'gettext', '>2'
  不对之处，请大家批评
5. 再一次运行ruby script/generate i18n zh-CN， 一路畅行。
   修改environment.rb，加入 config.i18n.default_locale = 'zh-CN'
   在config/locales目录生成zh-CN.yml ，其中有中文错误提示和日期tff其他的设置
   在config/locales目录生成tanslation_zh-CN.yml ，包括现有模型的中文名称，model对应字段的中文名称。

6.不填写category的名称，单击create，就可以看到中文件的提示。看着提示有点别扭，词义不符，修改一下tanslation_zh-CN.yml中的中文名称，OK！！！

体息一下