摘：JOCHEN PEIPER的遗书

2008-09-22 13:11

艾尔维特上校:

当今天回首我的一生时，我可以说它是丰富的，如果我能够再次选择的话，我将在同样笔直的道路上前进，它的里程碑是:理想主义，忠诚和责任感!...... 我在所有的欧洲战场上浴血奋战并成为一个造物者的宠儿。尽管现在这样，战争年代仍然是一个令人自豪的英雄时代! 我们所站的地方就是德国，我的坦克所到之处就是我的王国! 我们没有个人的企图，而是为了‘帝国的梦想’...在战争的最后日子里，当元首最需要(我们)--他的警卫旗队的时候，是命运把我们和他分开，使我们绝望的战斗在匈牙利和奥地利....

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

今天看着这些法庭上的报告，我不相信他们曾是以前的派普战斗群的成员，我所有的老朋友和同志都已经逝去，这些祈求宽恕的人只是负面选择的结果，真正的团队在瓦哈拉等着我! 今天一个老普鲁士军人的生命已经没有意义，还不如作为奴隶死去!


除了我可爱的孩子，我留下了我的妻子--我所遇到的最好最勇敢的同志。不幸的是，我无法做任何事情保护她，相反，我知道.....我的存在只能伤害她。‘感恩’的国人相信我是个罪犯，而我的家庭不得不因为我的名声而承受折磨。上校,这是最坏的....我害怕我的妻子在审判结束后不得不承受更多的报复。我最大的要求是她可以继续和您保持联系......我最深的痛苦是我不知道她现在如何生存。我们已经成为这个国家的贱民，正如莎士比亚所说‘人们所做的恶事在身后流传不绝，但他们的良善美德却随著遗骨埋入坟墓'『注１』



在我们分别之前，我要感谢你，在过去的八周里，作为人，军人和辩护律师给予我们的全部帮助『注2』。 在我处于对人性最深的失望之时，是你和麦考恩『注3』使我恢复了很多我已失去的信仰.....我非常高兴知道你将继续在德国工作。时间抚平伤口! 只有像你这样具有骑士风度的人，才能够重建和平，并使我们两国的紧张关系得以重新恢复。(当然)我们的结局对这个目的没有什么帮助.....


愉快的生活，微笑的战斗，大笑着死亡! 这是我以前的座右铭，今天它还伴随着我。我将作为在这场可怕战争中最后一个阵亡的军人死去，而不是一个罪犯! 我对的起自己的良心....


希望神让你拥有一个长寿成功的生活并保佑你的家庭!


我保有你奉献的诚恳友谊



JOCHEN PEIPER (COLONEL-上校)


『注１』莎翁名剧<凯撒>第三幕第二景: 凯撒被刺后安东尼对罗马市民说的话

『注2』艾尔维特上校在审判过程中逐步改变了看法，　从开始认为"这些凶手上绞架都便宜了他们"，后来却竭力为他们辩护，　甚至在审判后为了救他们付出了金钱名声乃至健康, １９６０年因病过早去世。历史学家认为艾尔维特上校转变主要是由于派普对其的影响(或者说是迷惑)

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
『注3』麦考恩少校在阿登曾被派普俘虏并与其长谈６个小时，　并作为唯一的战俘和派普战斗群突围，在突围过程中趁机逃走。他归队后所写的情报材料中对派普评价很好，并在达

豪审判中出庭为派普及战斗群做出了有力的证词。　尽管他被法庭怀疑通敌，后来仍晋升至少将，　曾参加朝鲜及越南战争，　于九十年代末期去世。