Mountain View可能是因为Google才变得出名,但是作为硅谷核心地带的一个小城,一直就有很多公司入住。在城市里面的中心街道Castro St上面,看到很多Mountain View的中文名字:山景城。这翻译倒也称得上信,达,雅,比英文直译的芒廷维尤好很多。
旁边的Sunnyvale,就是Yahoo!和Intel的所在地,正式译名是桑尼维尔,还有人直接叫做阳光谷,更有甚者,听到Yin提到,有人称其为阳谷县,倒也同样贴切。
Santa Clara只有一个译名:圣克拉拉。好像玩具的名字。
最让人匪夷所思的就是San Jose。在加入eBay之前,还真的没有发对过这个音。我问了很多在上海的朋友这个单词看起来应该怎么发音,回答都是“三-旧-斯”。后来发现,它的正确发音是:三-侯-塞。Jo居然发音为Ho,按西班牙方式发音,中文译为:圣何塞,或者比较少听到的文雅译名:山河城。
不用说San Francisco虽然也被称为圣弗朗西斯科,而更通用的叫法还是旧金山。
整个硅谷区域是一个华人的智慧凝结的地方,华人高科技社团和参与的公司比比皆是。就连地名里面,也融进了很多中文中优美的翻译。
分享到:
相关推荐
硅谷商战讲述了美国硅谷高科技企业之间激烈竞争的幕后故事,特别聚焦于网景公司(Netscape Communications Corporation)的创建、发展以及在浏览器市场中的商业斗争。文章通过硅谷的历史环境,描述了一系列创业公司...
硅谷创新之谜 硅谷,这一位于美国加利福尼亚州北部的狭长地带,成为了全球创新与科技发展的象征。其成功的原因是多方面的,包含了独特的地理位置、优秀的教育机构、活跃的风险投资环境、政府政策的支持,以及独特的...
这是用于在硅谷租房项目中的调用接口的本地服务器,解压对应的服务器即可直接使用
硅谷天堂2019年半年度报告分析 硅谷天堂资产管理集团股份有限公司发布的2019年半年度报告,提供了该集团的发展概况、投资亮点、业绩表现和未来发展战略等信息。本报告对投资者、分析师和研究人员提供了宝贵的参考...
但是,基于标题所给的"SVB&浦发硅谷银行-硅谷银行2020年第三季度市场态势报告-2020.9-29页精品报告2020.pdf",我可以提供与硅谷银行市场态势报告相关的一般知识点和分析方法。 硅谷银行(Silicon Valley Bank,简称...
硅谷,全称“硅谷谷地”,位于美国加利福尼亚州旧金山湾区南部,是全球科技和创新的中心,尤其在信息技术(IT)领域更是聚集了大量的知名企业与初创公司。硅谷的IT公司分布广泛,涵盖了软件开发、硬件制造、互联网...
硅谷开发、硅谷开发硅谷开发硅谷开发硅谷开发硅谷开发硅谷开发硅谷开发
从标题和描述中可以提取到的关键词包括:“2021年2季度”、“硅谷银行”、“全球创新经济”、“健康度”、“生产力”、“行业洞察”。结合这些关键词,我们可以构建出一系列与行业分析相关的核心知识点。 首先,...
根据提供的文件信息,本次将对“尚硅谷最新高清硅谷直聘视频”进行详细的解析与知识点归纳。 ### 知识点一:尚硅谷简介 尚硅谷是一家专注于IT职业教育的培训机构,致力于为学员提供高质量的教学资源和服务。它以...
05.硅谷产品经理每天在做什么?.pdf
"硅谷外卖"项目是一个基于Vue.js开发的示例应用,旨在展示如何利用Vue.js技术栈构建一个实际的Web应用。在这个项目中,我们可以学习到Vue.js的核心概念以及如何将它们应用于实际的项目开发中。 1. **Vue实例**:在...
美国硅谷银行财务报表2006-2022年 共分两张表: 表一:资产负债表 年份:2007-2022年(每年又分第一季报、中报、三季报(累计)、年报4个时间节点,但2007年只有年报) 指标: *股东权益合计(美元) *资产合计(美元) *...
"gui gu shang cheng"可能是对该项目的中文描述,直译为“硅谷商城”,进一步确认了应用的性质。 **Android开发基础知识** 在深入项目之前,了解Android开发的基础知识是必要的。Android是一种基于Linux的开源操作...
硅谷AI考察报告.png
《尚硅谷Android企业级项目之硅谷商城》是一个深入学习Android应用开发的实践教程,主要针对有一定基础的Android开发者,旨在提升其在企业级项目开发中的实际操作能力。本项目覆盖了Android开发中的多个核心模块,...
本案例中,我们关注的是美国硅谷城镇地图上的最短路径问题,它涉及到网络中的节点(城镇)和边(连接城镇的路径),以及边上的权值(表示路径的长度或时间)。这里的目标是开发一个程序,能够接受起点和终点,然后...
2020硅谷银行健康科技年度报告
专业铸造品质 知识成就未来-硅谷动力网络学院
【金硅谷综合缴费免费版】是一款专为用户提供便捷在线服务的软件,主要功能包括在线购卡、充值缴费以及信息共享等。这款免费版的应用旨在帮助用户实现高效、快速的日常缴费操作,无需出门即可轻松完成各种费用的缴纳...