《Maven权威指南》完整发布，带官方PDF

2010/04/29更新 ：我已经在个人网站提供了PDF下载 http://www.juvenxu.com/mvn-def-guide/

 

最近抽了两天时间，把该书的序啊，前言啊，附录啊，零零碎碎的部分都翻译完毕了，也算是一次完整的发布，我称之为Beta 0.2。中文版不可能与英文版完全同步，于是中文版有自己的版本号，和英文版的Beta 0.2不尽一致。

 

目前最新的英文版本是0.6-SNAPHSOT，较目前中文版本的主要变化在于增加了“Using Maven Archetypes”和"Developing with Flexmojos"两章，此外，关于Nexus和M2Eclipse的章节被移到了单独的书中，并进行了很大更新。详情见：http://www.sonatype.com/books/maven-book/reference/public-book.html 。这本Maven书一直在不停更新，也没说什么时候是个头（这是好事，不是么？），所以中文版也会持续更新。

 

这次发布最好的消息应该是修复了PDF中文字体的问题，我要十分十分感谢docbx-maven-plugin ，在其2.0.8版本中，添加了对于自定义字体的支持，我经过一阵折腾终于将中文PDF构建成功。这不是之前流传的山寨版本，该版本包含所有章节（不再中英混杂），此外，由于maven一书的构建是基于Maven的，因此以后PDF生成都是自动的事情，可以随时和docbook源码一起更新，并发布。

 

猛击这个地址吧：http://www.sonatype.com/books/maven-book/reference_zh/public-book.html

 

如图点击便可下载了，注意Sonatype会建议你填写一些基本信息，填一下吧，享受了资源也要稍微回报下 :)

 

记不清是去年什么时候开始着手翻译本书了，我也不废话说什么锻炼英语啥的，其实像这样的技术书英语没啥难度。在这个过程中最大的感受是这一文档制作的流程，从docbook源码，到maven构建书籍，到git管理源码，这是很值得大家学习和参与的，因此，以后我不会再花大力气在图书的翻译更新上，我会写文档介绍这一流程，并帮助有兴趣的人去体验这个流程，为开源社区尽上一点力。

 

哦，如果你还不知道，我强调一下，《Maven权威指南》是开源的。你可以阅读下本书的”版权“部分。

 

希望Maven的明天会更好，特别希望Maven在中国的明天会更好。

 

评论

29 楼 springdata_spring 2015-08-17  

可以参考最新的文档：
如何在eclipse jee中检出项目并转换为Maven project,最后转换为Dynamic web project，地址：http://www.zuidaima.com/blog/1618180875144192.htm
如何在eclipse jee中创建Maven project并且转换为Dynamic web project
地址：http://www.zuidaima.com/blog/1618162161323008.htm

28 楼 xiaopanpan 2015-04-20  

maven权威指南archetype创建简单项目报错解决
http://pan2624.blog.51cto.com/7148851/1633697
maven权威指南7.7节使用Hibernate3插件构造数据库报错解决
http://pan2624.blog.51cto.com/7148851/1635855

27 楼 ifuleyou49 2014-03-16  

其实我想问问，书籍的docbook源码还在吗，我也想学学开源的翻译管理

26 楼 liuInsect 2013-05-11  

请教楼主一个问题，为什么项目中在使用maven打包时，会先去远程仓库中取一下依赖的jar包的pom文件？  这个pom文件不是本地已经有了吗？  maven的版本是2.2.1

25 楼 weiniyangfg 2013-04-14  

哈哈哈 谢谢 非常好

24 楼 crazier9527 2011-11-30  

呵呵，感谢楼主，强力顶起

23 楼 ltian 2010-09-07  

老兄，特别感谢你这样热心的技术牛人啊！

22 楼 watson243671 2010-02-21  

这个文章我也看了，主要是在第4章是个app，第5章是个webapp,第七章将二者整合！非常棒！

21 楼 neo 2009-12-23  

我猛击了
同时支持一下博主，辛苦了 

20 楼 rockyeah 2009-08-18  

44页下半部不对吧?

19 楼 slj327 2009-07-31  

非常不错的书！已经通读一遍，感谢译者。但生成的pdf 中还是有不少的bug 相当多的图片都不能正常显示。希望在下个版本中能解决，再次感谢楼主！

18 楼 Ghostbb 2009-07-28  

已经在官方看到楼主的博客链接了！nexus确实是个很不错的maven私服，不知道楼主能否把maven的setting.xml基于nexus的配置描述的更详细一些？

17 楼 maddogfyg 2009-07-25  

正好开始学Maven，实在是感谢兄弟！

16 楼 fan 2009-07-16  

的确有不少##，建议楼主用pdf的搜索查找，如4.5的最后一段（第60页）。
另外，8.3优化依赖，处理兄弟依赖的时候，把${project.groupId}和${project.version}变成了org.sonatype.mavenbook和0.6-SNAPSHOT，示例代码中也是如此。maven构建pdf真是强大，还能识别变量替换，只是这里滥用了：）
maven持续学习中...

15 楼 juvenshun 2009-07-11  

EdgenHuang 写道

哥们，PDF 中还是存在##

我大概浏览了一遍，没发现阿，请指出具体位置，谢谢。

14 楼 EdgenHuang 2009-07-11  

哥们，PDF 中还是存在##

13 楼 aaronjiu_00 2009-07-10  

楼主辛苦了，好书，一直在读，只是有些地方翻译的比较生硬

12 楼 tb34130470 2009-07-10  

辛苦了

11 楼 vb2005xu 2009-07-09  

git管理源码  这个我也想知道

10 楼 lovefly_zero 2009-07-09  

终于出来了