实现j2me项目中多语言支持

1.资源文件命名
资源文件名字后面加上语言环境的简写名称（如zh_CN等）来标识在不同语言环境中显示的处理信息。

2.资源文件的存储问题：
1)采用plain text
2)格式是key value
3)key和value之间以空格或\t分割，不同的字符串之间以\n分隔。
4)内部采用hashtable存储。

3.key值得命名规则：
所属模块名.名称。



J2EE开发中使用Properties类读取资源文件,使用起来很简单,传入一个键(key).然后通过Properties对象的getProperty()方法去获取这个参数对应的值. 但j2me 中没有 j2ee 里边的 Properties 类，要自己实现才能像 j2ee 那样读取文件的.以下是定义的一个资源管理类．

package vmlinux.app;
import java.io.*;
import java.util.*;

public class PropertiesManager {

    String lang_;
    String name_;
    Hashtable strings_;
    boolean loaded_;

　　private   static StringManager instance;
    public static String get(String name)
    {
        return instance.getString(name);
    }
    public static PropertiesManager getInstance(String lang)
    {
        if(instance!=null)
        {
            instance.setLang(lang);
        }
        else
        {
            instance=new StringManager(lang);
        }
        return instance;
    }

    public PropertiesManager(String lang)
    {
        lang_=lang;
        loaded_=false;
    }
   
    public void setLang(String lang)
    {
        if(lang_==lang)
            return;
        lang_=lang;
        loaded_=false;
    }
   
    public void load(String name)
    {
        if(name==name_ && loaded_)
            return;
        if(strings_==null)
            strings_=new Hashtable();
        else
            strings_.clear();
        InputStream is=this.getClass().getResourceAsStream("/properties/"+name+"."+lang_);
        try
        {
            byte[] buf=new byte[1024];
            int c=is.read(buf);
            StringBuffer o=new StringBuffer();
            String key=null;
            do{
                String data=new String(buf,0,c);
                int s=0;
                for(int i=0;i<data.length();++i)
                {
                    char x=data.charAt(i);
                    if(s==0 && (x==' ' || x=='\t'))
                    {
                        key=o.toString();
                        o.delete(0,o.length());
                        s=1;
                    }
                    else if(s==1 && x=='\n')
                    {
                        if(key!=null && key.length()>0)
                            strings_.put(key,o.toString());
                        key=null;
                        o.delete(0,o.length());
                        s=0;
                    }
                    else
                        o.append(x);
                }
            }while((c=is.read(buf))>0);
            if(key!=null && key.length()>0)
                strings_.put(key,o.toString());
            is.close();
        }
        catch(Exception ex)
        {
           
        }
        name_=name;
        loaded_=true;
    }
   
    public String getString(String name)
    {
        Object o=strings_.get(name);
        if(o==null)
            return name;
        else
            return (String)o;
    }
}

初始化管理器：
        PropertiesManager.getInstance("zh_cn").load("myproperties");
        //载入/properties/myproperties.zh_cn
使用字符串： 
         StringManager.get("TestMIDlet.Exit");

/properties/myproperties.zh_cn文件:
TestMIDlet.Exit 退出
TestMIDlet.Done 完成

评论

2 楼 imcaptor 2009-07-06  

直接使用MTJ开发工具就行了，很方便定义key，value，可以生产两个类，L10nConstants.java，L10nResources.java，通过这两个类，可以很方便地得到一个locale下key的value。

注：MTJ就是原来的eclipseme

http://www.eclipse.org/dsdp/mtj/

1 楼 longzy 2009-06-19  

恩，这个是多语言的一个思路。jsr 里面有个标准的多语言环境的lib，不过不好用。

我以前的做法是 写个Language类，里面定义 static final String ，来调用。换语言就换 class 就好。不过，你的这个本地文件的做法 比我的先进，学习。