struts学习之十一-----国际化

一、java对国际化的支持
java.util.ReasourceBudle
java.util.Local
1、如何来获得当前jdk已经支持的国家

import java.util.Locale;
public class Test1
{
 public static void main(String[] args)
 {
  Locale[] locales = Locale.getAvailableLocales();//该方法是静态的，而且返回的是Local的数组
  
  for(Locale locale : locales)
  {
  System.out.println(locale.getDisplayCountry() + " : " + locale.getCountry());
  
  System.out.println("*********************************************************");
   
     System.out.println(locale.getDisplayLanguage() + " : " + locale.getLanguage());
  }
 }

}

 

2、用java实现国际化
文件名字：  basename_语言_国家
如   
      hellofile_en_US.properties
      hellofile_zh_CN.properties
文件内容：
      hello=helloworld
      hello=你好-----》需要转化后写上去----》用java下的工具native2ascii得到   hello=\u4f60\u597d

涉及到类
java.util.ReasourceBudle
java.util.Local

 

import java.util.*;

public class Test2
{
 public static void main(String[] args)
 {
  Locale locale1=Locale.getDefault();//这个语句可以得到本地的默认Local
  
  Locale locale = Locale.US;//设置本地Local
  ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("hellofile",locale);//通过静态方法得到ResourceBundle
  String value = bundle.getString("hello");//通过key得到value
  System.out.println(value);
  
 }
}

      
3、国际化资源文件不写死的情况
文件名字一样：  basename_语言_国家
如   
      hellofile_en_US.properties
      hellofile_zh_CN.properties
文件内容：
      hello = hello world : {0}
      hello = 你好 : {0}

{0}是程序运行时动态传进去的。

注：以上必须从0开始，一个个连续的加上去。
涉及到新类import java.text.MessageFormat类

import java.util.*;
import java.text.*;
public class Test3
{
 public static void main(String[] args)
 {
  Locale locale = Locale.US;
  
  ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("hellofile",locale);
  
  String value = bundle.getString("hello");
  
  String result = MessageFormat.format(value,new Object[]{"北京"});
  
  System.out.println(result);
 }
}

 

  

二、struts国际化的支持

 

1、对jsp页面的国际化

1）国际化前在src文件夹中，有资源文件message.properties
                         struts.xml文件中有配置：
 
                  <constant name="struts.custom.i18n.resources" value="message"></constant>
2）国际化准备工作，就是将原来src文件夹下的message.properties文件
 改为需要国际化的那几个国家几个文件:
message_en_US.properties
message_zh_CN.properties
内容分别如下：
addUser = Add User Information
username.invalid = username "{0}" invalid
username.xml.invalid = username xml invalid

addUser = 增加用户信息
username.invalid = 用户名 "{0}" 填写不正确
username.xml.invalid = 验证框架提示用户名不正确

国际化后即可用浏览器预览：  Internate选项/常规/语言/添加语言英语/上移
即可显示英文版了

 

2、对action类validate()方法的国际化

1）用到的文件：工作同上面jsp国际化的1）2）两步
2）在文件message_en_US.properties
message_zh_CN.properties
分别增加以下内容username.invalid=username error !
                username.invalid=\u7528\u6237\u540d\u586b\u5199\u4eod
3）validate()方法修改如下

if (null == username || username.length() < 6 || username.length() > 10)
  {
   this.addActionError(this.getText("username.invalid"));
  }

 

当客户使用英文操作浏览器时，验证错误时提示如下：username error !
当客户使用中文浏览器时。验证错误时提示如下信息：用户名不正确
因为“用户名不正确”正好对应ascii为上面的“\u7528\u6237\u540d\u586b\u5199\u4eod”

2、1同样validate方法中也可以加动态的参数，如下对上面的2、对类validate()方法的国际化修改如下：
2）在文件message_en_US.properties
message_zh_CN.properties
分别增加以下内容username.invalid = username "{0}" invalid
                username.invalid = 用户名 "{0}" 填写不正确
3）validate()方法修改如下

if (null == username || username.length() < 6 || username.length() > 10)
  {      //this.addActionError(this.getText("username.invalid",new String[]{username}));
         //或将上面一句改成以下方式

                        List list = new ArrayList();
   list.add(username);
   this.addActionError(this.getText("username.invalid",list));
  }

 

当客户使用英文操作浏览器时，输入"张三"验证错误时提示如下：username"张三"error !
当客户使用中文浏览器时。验证错误时提示如下信息：用户名"张三"不正确

 

3、验证框架（xml）的国际化

 

1）用到的文件：工作同上面jsp国际化的1）2）两步
2）在文件message_en_US.properties
message_zh_CN.properties
分别增加以下内容username.xml.invalid = username xml invalid
                username.xml.invalid = 验证框架提示用户名不正确
3）在原来的registerAtionValidate.xml文件中增加
<message key="username.xml.invalid"></message>
例如：

<field name="username">
  <field-validator type="requiredstring">
   <param name="trim">true</param>
   <message key="username.xml.invalid"></message>
  </field-validator>
  
  <field-validator type="stringlength">
   <param name="minLength">6</param>
   <param name="maxLength">10</param>
   <message>username should be between ${minLength} and ${maxLength}</message>
  </field-validator>
 </field>

 

4、以上国际化文件都是全局的，还有包级别和类级别的资源文件

 

1）包级别命名规则。package_en_US.properties
                package_zh_CN.properties

此时和java的变量一样，若在包级别中发现内容，就不会再去全局中去找了。

2）类级别命名规则RegisterAction_en_US.properties
RegisterAction_zh_CN.properties
此时和java的变量一样，若在类级别中发现内容，就不会再去全局和包级别中去找了。

 

5、表单form国际化

1）要求：Struts表单不能设置为simple主题
2）它国际化是和相应的action去关联，会首先去找类级别的国际化。

 

6、也可以在jsp页面中直接用i18n来挨个字段指定

1)假如我在src目录下有资源 包
                temp_en_US.properties
                temp_zh_CN.properties
内容为：        hello = world,{0}
                hello = 你好,{0}

<body>  
  <center>
   <s:i18n name="temp">
    <s:text name="hello">
     <s:param>langsin</s:param>
    </s:text>
   </s:i18n>
  </center>
</body>