科学、进化与神创论 4

科学、进化与神创论

　　美国科学院出版社2008年出版

　　编写：美国科学院、美国医学科学院

　　翻译：晓实

　　第4章 结论

　　科学及以科学为基础的技术改变了现代人类的生活。它们卓有成效地改善了我们的生活水准、公共福利、健康状况和安全条件等。它们改变了我们关于宇宙的概念，使我们重新思考自己，用新的目光来看待我们周围的世界。

　　生物进化论是现代科学中最重要的理论之一。许多不同领域的科学研究都为进化论提供了大量的支持证据。它是现代生物学各分支的基础，包括生物医学，在其它许多科学和工程领域都有广泛的应用潜力。

　　作为个人和整体社会，我们现在做出的决定将对我们的子孙后代有深远的影响。我们需要保护地球上的植物、动物和自然环境等，但我们怎样才能维持此需要和其他社会紧迫问题之间的平衡？为了后代的幸福着想，我们应该改变使用矿物燃料和其他自然资源的习惯吗？我们应该在何种程度上应用分子生物学方面的新知识去改变生物的性状？

　　不仔细地考虑生物进化论，我们无法明智地回答任何一个问题。人们需要理解生物进化论，了解它在广义的科学范畴里面所扮演的角色，清楚它在今天某些最为紧迫的社会、文化和政治争端里面至关重要的作用。

　　科学技术广泛深入现代社会的各个方面，学生越来越需要对于科学的基本概念、应用和本质得到健全的教育。由于进化论一直并将继续是生物医学和生命科学的基石，帮助学生知道和理解进化论方面的科学证据、机理和涵义是高级科学教育必不可少的。

　　科学与宗教是迥然不同的认知过程。毫无必要地把它们置于对立的两面，只会是两败俱伤，有损于人类更加美好的未来。

（待续）

(XYS20080116)