常见字读音(粤语)---(4)

新的一个星期又开始了.

在此再推出一篇"常见字读音".

OK.  废话少说..

Question 4:
收扣--"扣" ------ (国语)kou第四声
解释 : 1.牽、勒住
       2.套住，把圈環狀的東西鉤結住。如：扣鈕釦、將門扣上
       3.抓住、貼緊。如：扣住原則、扣緊主題、扣人心弦。
      4.押解、拘留。如：扣押、扣留
      5.敲、擊。通叩。如：扣鐘、扣槃捫燭
      6.攻打。如：扣城不下
      7.扳動。如：打靶時，槍托抵住肩窩，瞄準準星，用食指扣動扳機。
       8.戴上、施加。如：他不知不覺被扣上一個罪名。   
      9.減掉、減去。如：扣錢、扣分
      10.一種烹飪方法。將主要材料處理好，依序裝入碗裡，再加上佐料或調味料
           蒸 或　燉至熟透，吃時再倒蓋於碗盤中。如：梅乾扣肉、南乳扣肉


一般单一个"扣"字的时候.都不会读错.而"收扣"的"扣"就要读成另一个读音.

那么"收扣"连在一起时"扣"的粤语读音究竟怎样读呢?


答案:究 or 旧(粤语同音字)


BTW: 在此送上"扣"的单字粤语音节"kau3".

评论

2 楼 毛冬 2006-10-31  

引用

ouspec   
为什么要学粤语呢？

這個問題就好像是在問：“你爲什麽要學英語一樣？”.

覺得有用ＯＲ　有興趣就會有人去學。就是這麽簡單。

並且也不是我去學(我是在教)。

我寫這個系列只不過是寫一些常用字的正確寫法和讀法.

因爲現在太多人說廣東話了.但是他們很多字都不會讀.

用囯語拼音的來拼讀粵語字.

1 楼 ouspec 2006-10-30  

为什么要学粤语呢？