假如您在安装debian基本系统的时候编码选择的是“中文”，那么xmms的菜单可能会是乱码。解决办法：
#dpkg-reconfigure locales
然后选择zh_CN-UTF8，默认的也配置为zh_CN-UTF8
#ln -s /etc/gtk/gtkrc.zh_CN /etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf-8