`

Corpse Bride - 经典对白

阅读更多
Corpse Bride (2005)

Directed by: Tim Burton
             Mike Johnson

Cast overview: Johnny Depp          - Victor Van Dort(voice)
               Helena Bonham Carter - Corpse Bride(voice)
               Emily Waston         - Victoria Everglot(voice)


Victor Van Dort: Tomorrow, Victoria, we are to be...
[Struggles to say "married"]
Victor Van Dort: Mmmm... mmmm... mmmm...
Victoria Everglot: [small giggle] ... married.

The Corpse Bride: Darling... where are you going?
Victor Van Dort: *Home*!

Barkis Bittern: Can a heart still break after it's stopped beating?

Elder Gutknecht: Why go up there when people are dying to get down here?

Victoria Everglot: What if Victor and I don't like each other?
Maudeline Everglot: Hmpf! As if that has anything to do with marriage. Do you suppose your father and I like each other?
Victoria Everglot: Surely you must, a little.
Maudeline Everglot, Finnis Everglot: Of course not!

The Corpse Bride: [Singing] If I touch a burning candle I can feel no pain. In the ice or in the sun it's all the same. Yet I feel my heart is aching. Though it doesnt beat, it's breaking. And the pain here that I feel... try and tell me it's not real. I know that I am dead... yet it seems that I still have some tears to shed.

[Victor has snuck away from the Corpse Bride to find Victoria and listens to the arguing Everglots]
Finnis Everglot: If ever I see that Van Dort boy, I'll strangle him with my bare hands!
Maudeline Everglot: Your hands are too fat, and his neck is too thin. You'll have to use a rope.

Town Crier: Hear ye, hear ye! Victor Van Dort seen this night on the bridge in the arms of a mystery woman! The dark-haired temptress and Master Van Dort slipped away into the night! And now the weather. Scattered showers...
Barkis Bittern: Enough! That will be all.

Emil: Lord and Lady Everglot, Mr and Mrs. Van Dort.
William Van Dort: [to Maudeline] Ah... you must be Miss Victoria, I must say you don't look a day over 20.

Black Widow Spider: Married, huh? I'm a widow.

Victor Van Dort: I want some questions!
General Bonesapart: Answers. I think you mean answers.

Skeleton boy: Sounds creepy!

The Corpse Bride: [singing] If I touch a burning candle I can feel no pain/if you cut me with a knife it's still the same/and I know her heart is beating, I know that I am dead/yet the pain I feel, try and tell me it's not real/ for it seems I still have a tear to shed.

The Corpse Bride: [becomes angry] Hop scotch

The Corpse Bride: [about Victor] He's not my boyfriend, he's my husband.

The Corpse Bride: [after chasing Victor through the forest] You may kiss the bride.

Old Woman: Is that you? But you've been dead 15 years!
Skeleton: [grabs old woman] Frankly, my dear, I don't give a damn.
[kisses her]

Victor Van Dort: I've got a... dwarf, and I'm not afraid to use him!

Victor Van Dort: [trying to practice his vows] With these hands I will cup...
[unconsciously holds hands to his chest in a suggestive manner, and is then horrified]
Victor Van Dort: Oh dear no!

Finnis Everglot: [as corpses run amuck] If my grandfather Everglot were to see this, he'd be rolling in his grave.
Grandfather Everglot: Finis.
[next to a portrait of himself in life]
Grandfather Everglot: Where do you keep the spirits?
[shakes wine glass]
Finnis Everglot, Maudeline: AAAAAAAHHHH!

Nell Van Dort: [singing] It's a beautiful day!
William Van Dort: It's a rather nice day.
Nell Van Dort: [singing] A day for a glorious wedding!
William Van Dort: A rehearsal, my dear, to be perfectly clear.
Nell Van Dort: [singing] A rehearsal for a glorious wedding!
William Van Dort: Assuming nothing happens that we don't really know.
Nell Van Dort: That nothing unexpected interferes with the show.
Nell Van Dort, William Van Dort: [singing] And that's why everything / Every last little thing / Every single tiny microscopic little thing must go.
Nell Van Dort: [singing] According to plan!
William Van Dort: Our son will be married!
Nell Van Dort: [singing] According to plan!
William Van Dort: And our family carried.
Nell Van Dort, William Van Dort: [singing] Elevated to the hights of society!
Nell Van Dort: To the costume balls!
William Van Dort: In the hallowed halls!
Nell Van Dort: Rubbing elbows with the finest!
William Van Dort: And having crumpets with Her Highness!
Nell Van Dort, William Van Dort: [singing] We'll be there! We'll be seen/Having tea with the queen! We'll forget everything that we've ever ever been!

Pastor Galswells: [holding the ghosts off] Back, ye demons from Hell! You shall not pass here!
Skeleton: Keep it down, will you? We're in a church.

General Bonesapart: This is going to be good.

Victor: [to the corpse of Scraps] Play dead... Oh, sorry.

Solemn Village Boy: [the little boy walks away from his frightened family and toward one of the skeletons] Grandpa?

Finnis Everglot: There's an eye in me soup.

Town Crier: In other news... *the dead walk the earth*!

Victor: And with this candle... I will light your mother's dress on fire.

[the Corpse Bride recognizes Lord Barkis]
The Corpse Bride: You!
Barkis Bittern: Emily? But I left you.
The Corpse Bride: For dead!

Victor Van Dort: With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.

The Corpse Bride: Maybe he does belong with her.
[sarcastic tone]
The Corpse Bride: Little Miss Living.

Victor Van Dort: Wait. I made a promise.
The Corpse Bride: You kept your promise. You set me free. Now I can do the same for you.

The Corpse Bride: I was a bride. My dreams were taken from me. But now - now I've stolen them from someone else. I love you, Victor, but you are not mine.

Maggot: Let me at him! Let me at him! Don't hold me back!
Elder Gutknecht: [holding crowd back] Wait! We must abide by their rules! We are amongst the living.
Maggot: [after Lord Barkis drinks potion] Not any more!
Elder Gutknecht: Yep. You're right. He's all yours.

Maggot: If I hadn't just been sitting in it, I would say that you'd lost your mind!

Victor Van Dort: But I don't even know your name.
Maggot: [from inside the Corpse Bride's head] Well, that's a great way to start a marriage.
The Corpse Bride: [grasps head and hisses] Sshh! Shut up!

Mrs. Plum: New arrival!

Black Widow Spider: [speaking to Emily regarding Victoria] Oh, those girls are ten a penny. You've got so much more. You've got - you've got - a wonderful personality!

Elder Gutknecht: [officiating over the wedding ceremony of Victor and Emily] Dearly beloved... and departed...

The Corpse Bride: ...I'm sure he's got a perfectly good reason... for taking so long...
Maggot: Oh, I'm sure he does. Why don't you go ask him?
The Corpse Bride: All right, I will!
Maggot: After all, he couldn't get far - with those cold feet...

Maudeline Everglot: [speaking] Marriage is a partnership, a little tit for tat; you'd think a lifetime watching us.
[singing]
Maudeline Everglot: might have taught her that, might have taught her that.
Finnis Everglot: Everything must be perfect.
Maudeline Everglot: Everything must be perfect.
Maudeline Everglot, Finnis Everglot: Everything must be perfect, perfect!
Maudeline Everglot, Finnis Everglot, Nell Van Dort, William Van Dort: That's why everything/every last everything/ every single tiny microscopic little thing must go...
Maudeline Everglot, Finnis Everglot, Nell Van Dort, William Van Dort: According to plan!

The Corpse Bride: [singing] If I touch a burning candle I can feel the pain/if you cut me with a knife it's still the same/and I know her heart is beating, I know that I am dead/yet the pain I feel, try and tell me it's not real/ for it seems I still have a tear to shed.

Maudeline Everglot: [singing] It's a terrible day.
Finnis Everglot: Now, don't be that way.
Maudeline Everglot: It's a terrible day for a wedding.
Finnis Everglot: It's a sad, sad state of affairs we're in.
Maudeline Everglot: That has led to this ominous wedding.
Finnis Everglot: How could our family have come to this?
Maudeline Everglot, Finnis Everglot: To marry off our daughter to the nouveau rich?
Maudeline Everglot: They're so common.
Finnis Everglot: So coarse.
Maudeline Everglot: Oh it couldn't be worse!
Finnis Everglot: Couldn't be worse? I'm afraid I disagree/They could be land-rich bankrupt aristocracy without a penny to their name/Just like you and me.
Maudeline Everglot: [speaking] Oh dear!
Maudeline Everglot, Finnis Everglot: [singing] And that's why everything/Every last little thing/ Every single tiny microscopic little thing/ Must go...
Maudeline Everglot: According to plan.
Finnis Everglot: Our daughter will wed.
Maudeline Everglot: According to plan.
Finnis Everglot: And our family led.
Maudeline Everglot, Finnis Everglot: From the depths of deepest poverty.
Maudeline Everglot: To the noble realm.
Finnis Everglot: Of our ancestors.
Maudeline Everglot, Finnis Everglot: And who would've guessed in a million years/ That our daughter with a face
Finnis Everglot: Of an otter in disgrace.
Maudeline Everglot, Finnis Everglot: Would provide our tickets to our rightful place?

The Corpse Bride: [to Maggot] Go chew on someone else's ear a while.

Finnis Everglot: [to Victor, who wants to put out the fire on Mrs. Everglot's dress] Out of the way, you ninny!

Pastor Galswells: Dropping the ring! this boy doesn't *want* to get married!
分享到:
评论

相关推荐

    PyPI 官网下载 | corpse-0.0.0.tar.gz

    《PyPI官网下载 | corpse-0.0.0.tar.gz:深入理解Python库与云原生环境》 PyPI(Python Package Index)是Python开发者的重要资源库,它为全球的Python用户提供了海量的第三方模块和工具,使得开发变得更加便捷。在...

    Excuisite-corpse-Farzana:尝试了我的第一个回购协议

    很抱歉,但根据您提供的信息,标题"Excuisite-corpse-Farzana:尝试了我的第一个回购协议"和描述"兴奋尸体法尔扎纳 老我的新开始"似乎与传统的IT知识或技术主题不相符。它们可能指的是某种艺术项目、文学创作或者一个...

    exquisite-corpse-sei-final-project:完整的ReactDjango绘图应用程序。 GA SEI最终项目

    大会SEI最终项目“精致尸体” :artist_palette: 在此处查看已部署的站点: 概述: ... 该应用程序是全栈的,带有Django后端。 基本概念是让用户参与创建绘图,这是一个简单的绘图游戏,其中有人画一个头,折叠纸张,...

    Corpse

    "Corpse"在IT行业中可能是指一种特定的字体或者设计风格,尤其在数字艺术、游戏设计和视觉传达领域。在描述中并未提供太多具体信息,因此我会从“Corpse”这个概念出发,围绕字体设计这一主题,来深入探讨相关的IT...

    CorpSe-开源

    CorpSe,全称为CORPus Search,是一款基于Java开发的高效搜索引擎。它的设计目标是为用户提供一个强大且功能丰富的词级倒排索引搜索工具,特别适用于处理大规模的文本语料库。在这个开源项目中,开发者可以深入理解...

    exquisite-corpse:协作绘画游戏

    "精美的尸体"是一款独特的协作绘画游戏,灵感可能来源于经典的写作接力游戏Exquisite Corpse,玩家轮流绘制图像的一部分,最终组合成一个意想不到的整体画面。在这个项目中,它被转化为一个在线平台,允许用户通过...

    libGDX-CorpseParty-Clone:原始的经典经典“ Corpse Party”的克隆,用Java编写,用于最终课程项目

    libGDX-CorpseParty-Clone 资产由其各自所有者拥有版权源代码归我所有如果有任何问题或疑问,请与我联系。 由于隐私原因,git忽略了语音代理音频。 如果您尝试自己构建项目,这将导致该项目无法运行。...

    exquisite-corpse:基本的Java应用程序,用于生成,保存,删除和加扰诗歌形式的精美尸体

    通过下载并解压`exquisite-corpse-master`文件,你可以得到项目的源代码和资源文件,进一步了解其内部工作原理。阅读源码可以帮助学习Java编程、面向对象设计、数据结构和算法,以及如何将艺术与技术结合。对于Java...

    网络游戏专业术语中英文对照版.doc

    * Corpse Retrieval - 尸体回收:指游戏中玩家死亡后,其他玩家可以回收其尸体,通常需要特殊技能或道具。 * Creep - 怪物:指游戏中的怪物,通常会攻击玩家。 * Creep Jacking - 怪物趁机攻击:指其他玩家与怪物...

    exquisite-corpse

    精美尸体 精致的尸体,也称为精致的尸体(从最初的法语术语cadavre exquis)或旋转的尸体,是一种将单词或图像的集合集中起来的方法。 每个合作者都按照一个规则依次添加到一个作品中(例如“形容词名词副词动词形容...

    corpse_tools:一种以可读方式提取文本的尸体方.BIN文件的工具

    corpse_tools 一种以可读方式提取/替换尸体Party .BIN文件的工具。如何使用extract-text -i <file> 从给定文件中提取文本。 必须提供.BIN文件。 replace-text -o <file> -m <file> 用修改后的文件替换原始文件的文本...

    aLCE:aLCE 是一个应用程序,允许在 Android 终端上与他的朋友一起玩 Exquisite Corpse

    Exquisite Corpse游戏是一种创意写作活动,源自20世纪初的法国超现实主义运动,参与者轮流写下一句话的一部分,然后折叠纸张隐藏之前的内容,再由下一个人继续添加,最后组合成一个奇特的故事或句子。aLCE应用程序将...

    corepxe:CoreOS PXE 代理更新服务

    corepxe发音为“corpse-y”,用于为使用 PXE 服务器启动的 CoreOS 主机自动执行更新策略。 描述 是一个 Linux 发行版,目标是成为 Docker 容器的只读主机系统。 本质上是一个 systemd cronjob,它轮询 coreos 以...

    100个英语常用的字根与单词组合.doc

    英语单词:corporation、corpse 解释:corp-来自拉丁语的“corpus”,意思是“身体”、“机构”。在英语单词中,corp-表示身体、机构等意思。 16. crea-:表示创造 英语单词:create、creation 解释:crea-来自拉丁...

    Playstation Net Yaroze Emulator-开源

    4. `Corpse Wars Readme.txt`:这是一个文本文件,通常包含关于软件、游戏或项目的详细信息,如安装指南、版权信息、使用条款等。对于开发者和玩家而言,这个文件提供了关于 `Corpse Wars` 游戏的重要背景和说明。 ...

    死亡金属的形成与发展

    这些乐队的作品,如Death的"Human",Cannibal Corpse的"Tomb of the Mutilated",以及Napalm Death的"Scum"等,都是死亡金属的经典代表。 6. 文化与社会影响: 死亡金属的歌词往往探讨死亡、哲学、社会问题和反宗教...

    休斯顿自然科学博物馆点云数据

    例如,休斯顿自然科学博物馆的点云数据可能用于研究馆内珍稀植物,如“HMNS_Corpse_Flower_pts_34.pts”可能代表一种名为尸花(Corpse Flower)的植物,这种植物以其独特的外形和强烈的气味闻名。 点云数据的处理和...

Global site tag (gtag.js) - Google Analytics