关于JavaEye新闻

JavaEye新闻从去年开始到现在差不多一年了，我翻译发布超过一千三百篇新闻，光是某Q ID已经九百篇，还有其他ID加起来几百篇。其实翻译几篇不难，最难是每天坚持，翻译是非常枯燥，有时候状态不好，觉得脑子就像一团浆糊，看着英文字都变成一群蝌蚪在眼前爬，没办法，出去溜达一圈，放松放松脑子，然后回来继续干。几个月前开始有了某凌同学帮助，轻松了一些。更要感谢很多经常发表新闻的同学，比如Eastsun，xxj等等，太多了，还要感谢robbin和quake同学经常发表或者推荐好的新闻。JavaEye新闻也渐渐上了轨道，坚持总算有了一些好的结果。

最开心的时候，是某新闻收到大家的关注有很多回复讨论激烈，然后被很多网站转载，不开心的时候就是有些网站转载JavaEye原创新闻不注明来源地址，甚至连JavaEye的任何字样都没有，堂而皇之的抄袭。由于这些网站访问量比JavaEye大，从google上搜索，居然他们的链接还排在JavaEye前面，这个时候真是吐血，感觉你辛苦努力的成果被人偷走了一样。

还有不开心的时候，我很清楚，由于我的个人能力，而且各种各样的技术新闻都要翻译，我犯过很多错误，我很感谢那些指出我错误的同学，我也在努力争取每天都有进步。但是有些回复会对人不对事。比如最近翻译的一篇文章，Sun冻结Swing？首先这篇文章是翻译自国外文章，已经注明了作者是 Kirill Grouchnikov ，来源地址也给了，并非我个人或者JavaEye新闻的观点。另外关于Sun打算放弃Swing的事情在国外Java社区讨论的很热烈，我翻译这篇文章，只是想提供热门的观点，并非是希望灌输什么言论。觉得新闻观点对就赞成，觉得新闻观点不对就反对。不要动不动就针对翻译新闻的个人或者老是觉得JavaEye新闻又堕落了之类的，让人觉得很寒心，难道JavaEye新闻不可以发有争议的观点，只能整天发布什么软件又更新之类，那样是永远不会犯错，但是有什么意思呢？

而且不光是新闻频道，有时候论坛或者其他频道也会出现“JavaEye真堕落了，有这样的会员未来JavaEye肯定没有前途”之类，太多了。遇到这种言论，感觉很郁闷，但是又不知道怎么反驳，因为什么不是JavaEye的堕落一两句话能说的清楚吗？当然有这种言论的同学，值得肯定的是对JavaEye有感情，希望这里一直保持净土，但是网络是用来沟通的，如果一个网站的人都和你持一样的观点，你会觉得很舒服，但是对你又有什么意义呢？发现对方的观点不对，反驳对方观点就是了，发现黄赌毒方面的言论，以JavaEye的版规都将其赶出去，除此之外，只要是认真讨论问题的，JavaEye应该都是欢迎的。新手可以上问答频道和入门版，喜欢交流的可以发布文章到论坛，喜欢自言自语写博客，喜欢小众情趣的可以开圈子……容纳更多的人，讨论更多的技术，应该是JavaEye一直努力的目标，而不是相反。

真心希望以后这样的言论少一些。

评论

5 楼 孤灯渡漠 2009-02-26  

厉害，厉害。学习

我那天下了一个FM Preferred Moves的英文介绍，想翻译一下分享给身边玩的朋友，但是翻译了几行，Word突然挂了，再起来，我的翻译赢取一下没了，连恢复都没有恢复

说的对，贵在坚持

4 楼 radovi 2009-02-04  

祝愿javaeye一天天长大

3 楼 glamey 2008-12-02  

感谢javaeye的所有工作人员每天的坚持。

2 楼 tarsa 2008-11-16  

好久没上来溜溜了，原来你最近在忙着做启迪者哈！呵呵！

1 楼 liuzongan 2008-11-11  

呵呵,javaeye可不错了,给新手带来了解决不了的问题,在javaeye可以找到解决办法,同时也很感激javaeye每一个成员,希望你们能坚持再坚持