关于翡翠梦境

这是暴雪的《魔兽》系列游戏背景故事中的地点之一
　　原文：Emerald Dream
　　又名：梦境、造物之梦境
　　仁慈的泰坦们创造了翡翠梦境作为艾泽拉斯星球的潜在蓝图。位于艾泽拉斯世界物质边界表面的翡翠梦境是一个繁盛而原始的森林：如果没有智慧种族的干扰(例如技术进步、都市化和战争)，那么艾泽拉斯就应该发展成为这样一个世界。虽然翡翠梦境是美丽的，但是它原始的野性也是相当致命的。
　　学者们将翡翠梦境形容为世上唯一未经玷污的极乐世界。野性德鲁伊访问梦境时候能够找到平静与安详，并常常长期呆在这个世外桃源。那些去过那里的人说这个位面拥有艾泽拉斯的一切以及更多。然而，对于那些没有被邀请的访问者，这是十分危险的。
　　描述
　　翡翠梦境是艾泽拉斯最初时的样子。相当于艾泽拉斯在被智慧生物改造之前面貌的倒影。这里的大地美丽而纯净——有着翻腾得丘陵，茂密的丛林，以及辽阔的草原。动植物们在此享受着无边的自由。就连崇山峻岭也包容着葱郁的植被和平静的山谷。这是一个没有元素到处巡视，没有巨大能量改变地貌的地方。
　　翡翠梦境这样一个天堂实际上处于艾泽拉斯同样的位置，就像一个无影无踪的世界与艾泽拉斯交迭。当一个人站在艾泽拉斯一个特殊的位置时，他就能够碰触到翡翠梦境中的同样地点，这使得他能够在两个位面间迅速移动。因此，当一个个体进入翡翠梦境时，他并没有进行物理上的运动，但却已经跨越了无形的结节，就像门帘在他面前打开了一样。
　　尽管艾泽拉斯和它的双生子从未接触，但他们共享着同样的太阳、潮汐、天空、群星以及其他原始的事物。所以，时间的流逝也是同样的，还有日蚀、月食和彗星也被证明会同时在两者上出现。
　　翡翠梦境看上去很像艾泽拉斯，但伊瑟拉的位面更加与自然协调。这个性质会产生以下的影响：
　　毁灭法术（Destructive Spells）：
　　任何毁灭自然的魔法效果，都会被削弱（原文为D&D属性变化）。这些魔法效果被定义为那些实际上对自然有损害性的魔法。因此，一个向地面发射的火球会伤害到植物，所以被算作毁灭，但同样的咒语发射到没有生物的天空将和原来有一样的效果。
　　预言法术（Divination Spells）:
　　任何在梦境里使用的预言魔法效果都将加成。这个位面自然地适合这种魔法。
　　梦境（Dreams）:
　　翡翠梦境是一个梦境能够自然拥有能量的地方。
　　在这里，睡整整8小时，将会得到未来一天的征兆。
　　梦境将会恢复睡眠者的生命，当然睡眠者不能是在恶梦里。
　　移动（Movement）:
　　在翡翠梦境的移动和普通的一样。例如一个通过做梦进入该位面的生物除非有天生飞翔的能力，否则它不能飞行。
　　自然法术（Nature Spells）:
　　任何以自然为基础的法术，例如自然之力，将会在翡翠梦境里增强。尽管自然法术没有一个特定的种类，一个法术效果进入这个范围，它必须能够改善提高或者召唤出大自然中的生物和物质。所以，大多数与动植物有关的神圣魔法都归于此类。伤害、毁灭以及削弱大自然和生物的魔法效果将不会因此提升。
　　进入方法
　　一个个体可以通过做梦以及使用传送们和位面旅行魔法来访问翡翠梦境。
　　至到现在，大多数生物依然通过做梦来这种方式来在翡翠梦境中旅行。一些贤者相信大多数生物（并不是全部）通过做梦这种基本方式来进入翡翠梦境。这个位面的来访者永远不能肯定他到底是进入了自己睡觉而产生的梦境中，还是一个实际的原生位面。
　　野性德鲁伊们也是用他们冬眠的能力或者一些实际的咒语来进入该位面。通常，这些旅行的发生是毫无阻碍的，而它们一般来说十分平和且不会造成任何持续伤害。在所有一切之后，一个梦境访客离开之时，他不能够移动任何物质。然而，许多人相信伊瑟拉，这条统治翡翠梦境的绿色巨龙，会立即通过大自然了解到访者的身份。记录的档案将会让翡翠梦境的入口拒绝那些充满恶意的梦境漫游者，甚至会未经他们同意便将其从他们自己的梦境中挤出去。
　　通过位面旅行魔法进入翡翠梦境这种长期移动的行为是没有经过伊瑟拉同意的。这样，一个为了某些个人原因而通过这种方法秘密来到翡翠梦境。然而，该位面的生物也会将他视作外来者并作出行动。一个智慧的居民甚至会将入侵者的出现报告个龙们，特别是入侵者有着强大力量的时候。
　　特征和地域
　　在梦境中，这里有几处名胜。除这几个地方之外，这个位面几乎就是它双身子被绿色植物覆盖、尚未被智慧生物破坏时的倒影。
　　伊瑟拉之眼（The Eye of Ysera）
　　这里是那些用智慧与警戒观望着翡翠梦境的绿龙——伊瑟拉以及她同类们的家。这个山谷被绿色的山丘环抱着，这是一块被五颜六色花朵和翡翠色植被覆盖的肥沃土地。在山谷的中心，是一个巨大的金色圆罩，它被较小的同样形状的圆罩环绕着。在这些处于位面表层的建筑之中，是伊瑟拉和她的龙群们的住所。
　　神奇的是，无论翡翠梦境与艾泽拉斯在地理上如何相似，但想要找到伊瑟拉之眼的确切位置都是不可能的。可能是因为伊瑟拉之眼会周期性的移动，或者位面转换魔法巧妙的改变了梦境的地理状况。无论原因怎样，想在进入翡翠梦境的时候直接到达伊瑟拉之眼是没有可能性的。
　　伊瑟拉之眼本身无时无刻都被绿龙群监视并保护着。绿龙们保持着这里的圣洁，并用自己的全部能力保护着这里。极少数来访者被允许进入山谷，而其中一些甚至能够被允许进入金色圆罩中。尚未有任何外来者能够与在中央圆顶里的伊瑟拉对话，因为中央圆顶是无法通过任何已知魔法来进入的。
　　噩梦（The Nightmare）
　　翡翠梦境并不是一个完美的位面。它能够被普通的梦境塑造或者改变，这与睡眠者的知识同场没有关系。悲哀的是，噩梦是他们自己潜意识的杰作，并已经出现在了翡翠梦境之中。
　　噩梦，就像居民称它那样，并不是一个特殊的区域，但它是一个四处蔓延并无法预测的效果。噩梦的上空永远是乌云密布，造成一种昏暗的压抑感，以此来削弱甚至扼杀它所触及的一切事物。美丽的绿色植被被扭曲成枯萎的褐色，继而腐烂，平时温顺的生物在阴影中堕落，变异成为被称为“堕落者”（Corrupted Ones）的形态。堕落者们残忍而邪恶，猎杀他们力所能及的一切事物，即便他们离开了恶梦的影响区域，他们也会这样。
　　更糟糕的事，一些进入噩梦的梦境旅行者——或者说是被噩梦的蔓延所吞噬——将永远被困在翡翠梦境中。他们无法脱离，这致使他们在艾泽拉斯的躯体处于永久的睡眠状态，缓慢地因饥渴而死亡，除非他们受到有益的照料。这些人被称为永眠者（Unwaking）；他们同样也被腐蚀了，直到他们愿意为了回家而不惜一切代价的时候。
　　噩梦的范围和力量被认为正在缓慢的增长。没有知道它的由来和它为什么在近几年变得如此强大。许多德鲁伊号召翡翠梦境帮助反击噩梦的效果。迄今为止，绿龙们已经作了他们能做的，可是他们尚不敢冒让自己堕落的风险。伊瑟拉之眼尚没有受到噩梦的威胁，但某些人惧怕它某天也会被噩梦吞噬。如果整个梦境都被这可怕的腐烂之域覆盖，会发生什么？
　　居民
　　翡翠梦境是所有艾泽拉斯原始自然生物的家，包括那些现在已经灭绝的和在原始世界尚未进化的物种。这里有许多像小精灵一样脆弱的生物，还有森林女神和丛林守护者。所有这些生物都与大地和它的居民们融洽地生活着。甚至像狼与狐这样的肉食者，也能够保持平衡地生存着。
　　除了土著民以外，很多能够在梦境被发现的生物都是梦境旅行者们。这些生物中的一部分偶尔做个梦来进入位面，但其他的十分平繁地进入位面。例如，许多猫科动物，就按照一定规律出现在翡翠梦境。当他们的身体睡眠的时候，爪子抽搐和胡须颤抖便是他们进入梦境时的特征性活动。
　　猫科和其他哺乳动物不是唯一活生生的访客。许多智慧生物在做梦或者进入梦境位面之后却无法察觉这一切。 自然生物非常平繁地发生此类事件，甚至某些怪物也会进入翡翠梦境——巨魔、龙类、狮鹫、食人魔……一些上古者也会访问翡翠梦境，因此可能会与其他到访者遭遇。
　　这里有些属于梦境的原始生物存在着，他们极少离开翡翠梦境。噩梦中堕落的自然也会将它遇到的野兽扭曲到像其他堕落者一样失常的状态。
编辑本段翡翠梦境的用途
　　翡翠梦境处于守护绿龙伊瑟拉的保护之下。自从泰坦们塑造艾泽拉斯世界之后，他们使伊瑟拉陷入一种永恒的迷思之中，并且指示她从翡翠梦境中监视艾泽拉斯世界的一切。结果就是，绿龙们守卫着每一个进入翡翠梦境的传送门，并且他们总是留意着艾泽拉斯世界的风景及其相应的幻象。即使绿龙们闭着眼睛，他们也能够通过这种被称为梦视的魔法视觉来完整清晰地感知周遭的事物。
　　与艾泽拉斯世界不同，翡翠梦境是一个精神上的领域，而不是一个物质层面的领域。任何进入翡翠梦境的生物会在一个小范围内对翡翠梦境产生影响，但是这只是临时性的，因为翡翠梦境的底层结构会不可避免地修复自己。甚至是伊瑟拉也不能永久地改变翡翠梦境，事实上，她也不想那么做。伊瑟拉并没有控制翡翠梦境；恰恰相反，更为接近事实的说法应该是翡翠梦境控制着伊瑟拉。翡翠梦境作为伊瑟拉稳定的向导，而伊瑟拉用它来调节自然的运转以及世界本身的演化方向。
编辑本段翡翠梦境里的自我感觉
　　正如翡翠梦境的名字所表明的信息一样，艾泽拉斯世界上的生物可以通过身体上的或做梦的方式造访翡翠梦境。当一个个体的灵魂造访翡翠梦境时，他的身体会留在原地，此个体将显现为他或她的梦境形态，这种形态所表现出来的相貌举止通常会与此个体物质躯体的相貌举止几乎一样。因此，对大多数生物来说，是以正常的方式来实现在翡翠梦境中的活动，尽管翡翠梦境的主要特征是精神上的。
　　这些规则对有足够技能或经验的德鲁伊来说并不适用，他们已经训练到可以透过物质世界的外表看到事物真相的程度。这些德鲁伊能够在翡翠梦境中进行一些反常的运动（例如：一个能以极大的加速度进行奔跑，能穿越固体障碍目标或能飞的暗夜精灵）。而这种不同寻常的能力在非德鲁伊的人群中是相当罕见的，但也并非不可能。
编辑本段翡翠梦境的特征
　　翡翠梦境会在一个小而临时性的范围内受到所有做梦者的影响。然而，除了泰坦，没有一种活着的生物曾经有能力永久地改变翡翠梦境。就算是伊瑟拉本身也不能控制或塑造翡翠梦境。翡翠梦境拥有自己的均衡系统和多样化的居民，包括智慧和非智慧的生物。
　　在翡翠梦境里时间是没有意义的。其结果就是，那些将自己大多数时间呆在翡翠梦境中度过的绿龙们就非常长寿。特别是伊瑟拉的配偶们几乎从未从翡翠梦境中出来过，因此他们实际上是不朽的，正如翡翠梦境中的所有其他永久居民们一样。
　　因为泰坦们投入了大量工作来完善他们对艾泽拉斯世界的设计，所以翡翠梦境并不是唯一一个艾泽拉斯世界应该变成的完美景象。艾泽拉斯星球最终的设计是基于之前有许多缺陷或未完成的模型而形成的产物。因此，翡翠梦境是多层的结构，每一个层面都对应着一个初期的具体化模型。相对于最终确定的翡翠梦境而言，翡翠梦境的这些旧的层面一般都是不完善的，因此其活动范围也有限。
第一棵世界之树
　　上古之战结束后，三位守护巨龙在新的永恒之井上种下了一棵世界之树：诺达希尔，并且伊瑟拉将这棵世界之树连接到翡翠梦境。她的这一举动主要是为了避免永恒之井被滥用，同时阻止永恒之井能量的增长。翡翠梦境的调和能量可以对永恒之井的混乱能量起到平息的作用。其次，诺达希尔与翡翠梦境的连接使得艾泽拉斯的德鲁伊们能够轻易地在翡翠梦境中旅行。
　　从那时起，所有的德鲁伊都会进入周期性的休眠，而在他们休眠的同时，他们的灵魂会在翡翠梦境中自由徘徊。对于德鲁伊而言，这种休眠并不是某种身体上的要求，然而，确切的说，这种休眠是一种与翡翠梦境的交流。通过翡翠梦境，德鲁伊更加了解物质世界。德鲁伊们总是可以不断学习到新的知识，即便是在一片最小的叶子里。
　　在第三次战争期间，德鲁伊们用暗夜精灵的不朽生命和无数暗夜精灵之灵的能量引爆诺达希尔。诺达希尔因而迸发出了杀死恶魔领主阿克蒙德的能量冲击波，结束了战争并宣告了燃烧军团在艾泽拉斯世界的失败。尽管诺达希尔在此过程中并未被杀死，但是暗夜精灵们崇高的牺牲精神使他们成为了凡人，而德鲁伊们也付出了无法轻易连接翡翠梦境的代价。至此，进入翡翠梦境已经成为一个意味深长而倍加困难的期望，如今，只有较少的德鲁伊能够在翡翠梦境中漫步。
第二棵世界之树
　　在确定暗夜精灵的不朽生命能够恢复的情况下，大德鲁伊范达尔·鹿盔提议种下第二棵世界之树，可是在这一过程中，巨龙们没有表明他们将会提供援助。大德鲁伊玛法里奥·怒风坚决反对这一提议；他认为如果没有巨龙们的祝福，这棵树将会是令人憎恨的事物。
　　当玛法里奥陷入一场神秘的昏迷状态时，范达尔成为了德鲁伊新的领袖。他的第一个行动就是说服了塞纳里奥议会其余成员并种下了第二棵世界之树，他们将这棵树命名为泰达希尔。泰达希尔既没连接到翡翠梦境，也没连接到永恒之井。与范达尔的希望相反的是，新的世界之树没能恢复暗夜精灵的不朽生命。
聚集的黑暗
　　某种可怕的东西已经进入了翡翠梦境，这就是翡翠噩梦。作为伊瑟拉曾经的得力助手，四只绿龙(伊森德雷[Ysondre],泰拉尔[Taerar],艾莫莉丝[Emeriss],莱索恩[Lethon])已经变得疯狂，他们高贵的形态已经被扭曲得几乎面目全非。这些可怕的巨龙所拥有的力量是对他们以前能力的邪恶扭曲和讽刺。然而更糟的是，这些巨龙似乎要向艾泽拉斯世界的生物们发泄他们的愤怒与挫折。
　　迄今为止，德鲁伊和巨龙们都没能发现翡翠噩梦的来源。只有一件事是清楚的：只要噩梦继续污染翡翠梦境，堕落的绿龙们终将把恐惧与疯狂散布到整个世界。
　　在巫妖王之怒中，翡翠梦境的黑暗更加恶化，似乎连绿龙女王伊瑟拉也受到了黑暗的影响。在梦境守护者因为某做山丘的生态失衡向伊瑟拉求助时，本来应当是非常简单的处置，伊瑟拉却做出了一个令人无法理解的举动：她派出部下，将山丘上所有非绿龙军团所属的生物全部杀害。梦境守护者则不得不再次求助于玩家，消灭那些完全占领了山丘的绿龙军团成员以恢复梦境的自然修复能力。但是伊瑟拉为什么会采取这样的行动，则成为了众人心里一个巨大的谜团和阴影……