Linux + TranslateTool / StartDict

http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-3.0.1-1.fc8.i386.rpm

http://downloads.sourceforge.net/stardict/StarDict-3.0.1-MacOSX.zip

http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict_3.0.1-1_i386.deb

http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-3.0.1.exe

源码包	stardict-3.0.1.tar.bz2 1911K
中文Windows特别版	stardict-3.0.1-zh_CN.exe 65M
Fedora GTK edition	stardict-gtk-3.0.1-1.fc8.i386.rpm 1M
Command line version	sdcv-0.4.2.tar.bz2 180K	Project site
StarDict-Editor	stardict-editor.exe 98K	stardict-tools-3.0.1.tar.bz2 396K

WyabdcRealPeopleTTS 软件包是星际译王词语的发音文件,是扩展名为.wav的文件.
Linux系统下,通过(tar -xjvf) 解压文件 tarball 到 "/usr/share/".Windows系统下,

可以使用WinRAR压缩工具释放tarball 文件,放到类似"C:\Program Files\" 或 "Program Files\StarDict\"的安装目录下。

 

http://coolife.org/2008/01/installed-stardict-in-ubuntu.html

 

在Windows下金山词霸/有道/词霸豆豆/Lingos等一堆的词典软件，但是在 linux下就没有这么多的选择了。通常都是使用“星际译王”，但是这个东西，通过新立得安装之后是没有词典文件的，默认只能通过网络查找单词。这样，如 果网络有问题或者网速慢，用起来是很痛苦的。所以，装上词典文件显得必然而必须。可是上星际译王 的主页，对新手来说看了会很头疼。主页上的安装步骤：

tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic

词典文件有两种，一种是RPM的，是普通的词典文件；另一种是tarbal的，是带发音的文 件（这个没装过不知道效果如何，据说不怎么样）。星际译王将在 “/usr/share/stardict/dic” 和 “~/.stardict/dic” 目录查找词典文件，在 “/usr/share/stardict/treedict” 和 “~/.stardict/treedict” 目录查找树型词典文件。下载后解压，拷贝文件到 “/usr/share/stardict/dic” 或者 “~/.stardict/dic” 目录，重启 stardict，即可。

还有一种方法就是直接使用apt来安装常用词典，但是前提条件是知道词典的名字和源中有这个词典，如下：

sudo apt-get install stardict-cdict-gb stardict-cedict-gb stardict-hanzim stardict-langdao-ce-gb stardict-langdao-ec-gb stardict-oxford-gb stardict-xdict-ce-gb stardict-xdict-ec-gb

 

http://blog.chinaunix.net/u2/82009/showart_1316367.html

  今天使用了一个linux下的字典工具：星际译王。感觉还不错，和windows下的金山词霸差不多，安装完成后
你可以用鼠标选中英文单词或汉字，把你选中的反亮显示，它就会自动弹出个浮动窗口，显示翻译和读音什么的，还有普通话发音都有，挺不错的。还能够真人发音，虽然我装了后发现这个真人发音有点不是很方便，但功能还是很不错的，尤其是看英文书就不是很累了
  星际译王安装方法：
  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
sudo apt-get install stardict stardict-common stardict-plugin stardict-plugin-espeak stardict-plugin-festival
mkdir stardict_tmp && cd stardict_tmp
wget -c -r -nd -A "stardict*" http://archive.ubuntu.org.cn/ubuntu-cn/dists/gutsy/main/binary-i386/dict/
sudo dpkg -i *.deb

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

字典文件

http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries.php

Linux系统下安装字典文件:

按照如下步骤安装字典:

tar -xjvf a.tar.bz2

mv a /usr/share/stardict/dic

Win32系统下安装字典文件:

使用压缩软件(WinRAR)释放文件.tar.bz2,你会这个文件里找到一目录,然后将目录拷贝到dic\下面, 如C:\Program files\stardict\dic\

 

字典列表

http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries_zh_CN.php

词典 简体中文

<!----> <!----> <!----> <!----> <!----> <!----> <!----> <!----> <!---->

cdict-gb dictionary(en - zh_CN)	RPM	tarbal	GPL, 4.5M, 57510 words
stardict1.3 dictionary(en - zh_CN)	RPM	tarbal	GPL, 1.1M, 51214 words
Sun Dict(en - zh_CN)	RPM	tarbal	GPL, 1M, 33042 words
xdict-ec-gb dictionary(en - zh_CN)	RPM	tarbal	GPL, 3.7M, 177842 words
xdict-ce-gb dictionary(zh_CN - en)	RPM	tarbal	GPL, 2.6M, 160997 words.
cedict-gb dictionary(zh_CN - en)	RPM	tarbal	CEDICT LICENCE , 0.7M, 31200 words. 推荐！
langdao-ec-gb dictionary(en - zh_CN) 朗道英汉字典	RPM	tarbal	GPL, 9.1M, 435468 words. 推荐！
langdao-ce-gb dictionary(zh_CN - en) 朗道汉英字典	RPM	tarbal	GPL, 7.8M, 405719 words. 推荐！
Hanzi Master (zh_CN - en)	RPM	tarbal	GPL, 427K, 25992 words
Chinese idiom dictionary (zh_CN - zh_CN) 汉语成语词典	RPM	tarbal	GPL, 2M, 24702 words
Chinese idiom dictionary (zh_CN - zh_CN) 汉语成语词典（修正版）	RPM	tarbal	GPL, 1.9M, 13001 words
汉语成语词典（美化版）	RPM	tarbal	GPL, 2.8M, 13305 words
Modern Chinese dictionary (zh_CN - zh_CN) 现代汉语词典	RPM	tarbal	GPL, 3.3M, 57643 words
Modern Chinese dictionary (zh_CN - zh_CN) 现代汉语词典（修正版）	RPM	tarbal	GPL, 3.2M, 57691 words
21 century bidirectional dictionary 21世纪英汉汉英双向词典	RPM	tarbal	GPL, 13M, 213723 words
quick_eng-zh_CN 英汉专业词典	RPM	tarball	GPL, 10.7M, 634008 words
ncce-ec 新世纪英汉科技大词典	RPM	tarbal	Free to use, 10.4M, 626953 words
ncce-ce 新世纪汉英科技大词典	RPM	tarbal	Free to use, 10.6M, 621241 words
kdic-ec-11w(en - zh_CN) KDic11万英汉词典	RPM	tarbal	GPL, 2.3M, 112344 words.
kdic-computer-gb dictionary 计算机词汇	RPM	tarbal	GPL, 683K, 6131 words.
FoGuang big dictionary (Buddhism) 佛光大辞典	RPM	tarbal	Free to use, 8.1M, 22555 words
FaXiang dictionary (Buddhism) 法相辞典	RPM	tarbal	Free to use, 3M, 14603 words
FoXue big dictionary (Buddhism) 佛学大辞典	RPM	tarbal	Free to use, 3.7M, 30928 words
Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms(zh_CN - en)	RPM	tarbal	GPL, 1M, 16037 words
Eng-Ch-Eng dic of Buddhist terms	RPM	tarbal	GPL, 320K, 3441 words
陈义孝佛学常见辞汇	RPM	tarbal	GPL, 319K, 5850 words
SanZunFaSu (Buddhism) 三藏法数	RPM	tarbal	GPL, 1.3M, 8084 words
Chin-Eng-Buddhist	RPM	tarbal	GPL, 1.2M, 17979 words
yusig 唯識名詞白話新解	RPM	tarbal	GPL, 365K, 1466 words
Bulkwang Fo-Kuang	RPM	tarbal	GPL, 8.5M, 22646 words
Various-Buddhist	RPM	tarbal	GPL, 13M, 55342 words
quick_de-zh_CN 德汉词典	RPM	tarball	GPL, 3.2M, 104542 words
Fundset德汉词典	RPM	tarball	Free to use, 3.1M, 68985 words
HanDeDict 汉德辞典	RPM	tarball	GPL, 1.6M, 62505 words
Chinese-French dictionary 汉法词典	RPM	tarball	GPL, 645K, 25286 words
本草纲目	RPM	tarball	GPL, 319K, 765 words
英文字根字典	RPM	tarball	GPL, 332K, 7835 words
Unihan	RPM	tarball	Free to use , 4.9M, 71226 words
五笔86	RPM	tarball	Free to use , 835K, 78641 words
五笔98	RPM	tarball	Free to use , 842K, 78597 words
康熙字典	RPM	tarball	Public Domain, 203M, 70205 words
梵高著名作品赏析	RPM	tarball	Public Domain, 12M, 43 words
康熙字典文字版	RPM	tarball	Public Domain, 4.3M, 46816 words
廣韻	RPM	tarball	GPL, 162K, 3830 words
廣韻反查	RPM	tarball	GPL, 172K, 20284 words
Han-Viet 汉越	RPM	tarball	GPL, 572K, 49731 words
Viet-Han 越汉	RPM	tarball	GPL, 421K, 29112 words

end