"Maven: The Definitive Guide"在国外出版了

"Maven: The Definitive Guide"一书的商业模式十分有趣，首先你可以在线免费阅读或者下载PDF，地址为：http://www.sonatype.com/book 。而现在，它又推出了纸质的书本，你可以在Amazon上购买 。还有一点有趣的地方是，本书的所有版税全部捐献出来用来植树了。因此，这本书相当环保，不是为了盈利的，主要是为了推广Maven。

 

关于本书的内容，绝对是Maven目前最权威的文档，作者都是领域的专家，以及Maven核心代码的提交者。

第一部分是实战，通过很多例子帮助初学者认识Maven。

第二部分是参考，很多高级的特性和底层的概念这里有比较详尽的解释。

此外，第二部分还介绍了Maven的Eclipse插件：m2eclipse，以及一个强大的Maven仓库管理器：Nexus。

 

简体中文的翻译，我正在有序进行，第一部分我已经翻译完毕了，第二部分也已开始，此外m2eclipse和Nexus的章节也在之前发布了。请看：http://www.sonatype.com/book/reference_zh/public-book.html# 。

翻译的进度，我尽量保持在：两章/月。

关于简体中文版的出版，目前还没有什么计划，在翻译的差不多后，会认真考虑这方面的事情。

评论

17 楼 juvenshun 2009-02-04  

coolnight 写道

有没有翻译好的内容的打包下载啊？谢谢！

请看置顶博客

16 楼 coolnight 2009-02-04  

有没有翻译好的内容的打包下载啊？

谢谢！

15 楼 keer2345 2009-01-13  

为了加入 "Maven中文"群， 特地安装了MSN,以前不用的，呵呵

14 楼 juvenshun 2008-10-14  

xbwolf 写道

还是对照着看吧 有些地方翻译的不怎么样 语句都不通顺

英语好的建议直接看原版，翻译不是简单的工作，而且我之前一直用业余时间做的，翻译得不好还望理解。

13 楼 xbwolf 2008-10-14  

还是对照着看吧 有些地方翻译的不怎么样 语句都不通顺

12 楼 juvenshun 2008-10-10  

hantsy 写道

你的翻译是在原作者的docbook源码上进行的吗，如果这样就可以提供pdf版本了。

是docbook，不过我在转PDF的时候遇到了编码问题， 有时间我再仔细看看

11 楼 hantsy 2008-10-10  

你的翻译是在原作者的docbook源码上进行的吗，
如果这样就可以提供pdf版本了。

10 楼 lixw 2008-10-10  

恩，不错，谢谢楼主，也很关注楼主的翻译！

9 楼 lovefly_zero 2008-10-09  

stack3256 写道

东西好 又不收钱  我很喜欢！ 实战部分已经全部浏览过 并仔细阅读了前半部分 appfuse是maven构建的，看demo里的老外操作好厉害

现在的appfuse好用吗

8 楼 juvenshun 2008-10-09  

elmar 写道

1.2. 约定优于配置（Convention Over Configuration）Favicon约定优于配置是一个简单的概念。 系统，类库，框架应该假定合理的默认值，而非要求提供不必要的配置。 流行的框架如 Ruby on Rails 和 EJB3 已经开始坚持这些原则，以对像原始的 EJB 2.1 规范那样的框架的配置复杂度做出反应。 一个约定优于配置的例子就像 EJB3 持久化，将一个 特殊的Bean持久化，你所需要做的只是将这个类标注为 @Entity 。 框架将会假定表名和列名是基于类名是属性名。此处应为“和”

已修复

7 楼 elmar 2008-10-09  

1.2. 约定优于配置（Convention Over Configuration）
Favicon

约定优于配置是一个简单的概念。 系统，类库，框架应该假定合理的默认值，而非要求提供不必要的配置。 流行的框架如 Ruby on Rails 和 EJB3 已经开始坚持这些原则，以对像原始的 EJB 2.1 规范那样的框架的配置复杂度做出反应。 一个约定优于配置的例子就像 EJB3 持久化，将一个 特殊的Bean持久化，你所需要做的只是将这个类标注为 @Entity 。 框架将会假定表名和列名是基于类名是属性名。


此处应为“和”

6 楼 jkfzero 2008-10-09  

stack3256 写道

东西好 又不收钱  我很喜欢！
实战部分已经全部浏览过 并仔细阅读了前半部分
appfuse是maven构建的，看demo里的老外操作好厉害

在视频里看到的感觉IntelliJ IDEA 很好用……稍微有点动心

5 楼 stack3256 2008-10-09  

东西好 又不收钱  我很喜欢！
实战部分已经全部浏览过 并仔细阅读了前半部分
appfuse是maven构建的，看demo里的老外操作好厉害

4 楼 juvenshun 2008-10-08  

jkfzero 写道

楼主在你博客连载有没有版权问题呀，国外网站在教育网登录确实很曲折。

不清楚你什么意思，如果要转载我的博客，注明出处就可以了

3 楼 jkfzero 2008-10-08  

楼主在你博客连载有没有版权问题呀，国外网站在教育网登录确实很曲折。

2 楼 spacefly 2008-10-08  

谢谢推荐！！！

1 楼 泡泡 2008-10-08  

这本书的确写的不错，给了我不少的帮助，谢谢juvenshun了。