第2課 スケジュール

語彙（ごい）

 

日程	にってい	日程
進度	しんど	进度
管理	かんり	管理
作成者	さくせいしゃ	制作人
審査	しんさ	审查
承認	しょうにん	审批、批准
調査	ちょうさ	调查
項目	こうもく	项目、小项、条目
担当	たんとう	担当、负责
外注	がいちゅう	向外部订货
全体	ぜんたい	整体
作業	さぎょう	工作
伝達	でんたつ	传达
仕様	しよう	式样、需求
受入試験	うけいれしけん	验收测试
情報	じょうほう	信息、情报
データ	data	数据
プログラム	program	程序
設計	せっけい	设计
単体試験	たんたいしけん	单体测试
コーディング	coding	编码
ソース	source	源码
レビュー	review	检查、评审、复审
フアイル	file	文件
チェック	check	检查
設定	せってい	设定、设置
応答	おうとう	应答

 

 

 

 

文法（ぶんぽう）

 

～へ～
テーブルへデータを格納する。	往表中存储数据。	格納（かくのう）
テキスト欄へ文字を入力する。	往文本框中输入文字。	欄（らん）文字（もじ）入力（にゅうりょく）
画面へグラフを表示する。	在画面上显示图表。	画面（がめん）表示（ひょうじ）

 

 

 

 

実例（じつれい）

 

１	タスクごとの備考欄には、各担当者の名前を記入し、返送してください。
	毎（ごと）備考（びこう）欄（らん）各（かく）担当者（たんとうしゃ）記入（きにゅう）返送（へんそう）
	请在各任务栏的备注栏中填入各负责人的姓名后，发给我。
２	今回の開発委託範囲としては、システム設計から、プログラム設計、コーディング、単体テスト、結合テストまでですが、
	成果物としては、プログラム設計書と結合テスト成績書のみです。
	今回（こんかい）開発（かいはつ）委託（いたく）範囲（はんい）設計（せっけい）単体（たんたい）結合（けつごう）
	成果物（せいかもの）設計書（せっけいしょ）成績書（せいせきしょ）
	这次的委托开发范围覆盖系统设计、程序设计、编码、单体测试、结合测试。需要提交的成果物是程序设计书和结合测试成绩书。
３	システム設計の時、日本に出張する可能性があるのでしょうか。もし、あるとしたら、人数は何名で、期間はどうなりますか。
	時（とき）日本（にほん）出張（しゅっちょう）可能性（かのうせい）人数（にんずう）何名（なんめい）期間（きかん）
	在系统设计期间有可能去日本出差吗？如果有，出差人数是多少，时间安排又是怎样的？