jBPM jPDL 用户指南 (Version 3.2.3) - 第2章

第2章 正式开始

本章将带你完成第一步，获得JBoss jBPM并给出立即开始运行基本的指南。

2.1 下载包概述

下面列出的是当前可用的不周的jBPM包。每个包都包含了一个或更多的可下载的文件。连同这些文件还有其内容的描述，如果是可以安装的话还会有相关的安装手册。

下列被描述的所有的下载都可以在 Sourceforge jBPM 下载页面上找到。

2.1.1. jPDL 3

下载 jBPM jPDL 3从 Sourceforge.net站点. 这是一个主发布包，它包含了核心引擎和许多同jPDL一起工作可能会用到的的额外模块。

·         jPDL 套件（bpm-jpdl-suite.zip）：jPDL套件是一个扩展了的包含设计器和服务器的运行时。所有的这些组件被预配置来进行交互操作。如果你想快速的开始jBPM,那么这个就是你要下载的文件。它包含了这个包的所有其他的模块加上图形化的设计器在一个单独的下载里。解压这个压缩包到你选择的目录，并阅读“readme.html”这个文件来获得更多的信息和深入的安装指南。有了这个新手工具箱你就能快速的开始 第3章 教程。

·         jPDL运行时引擎(jbpm-jpdl.zip)：这个下包含了jBPM核心库、文档和依赖库，还有为参与者和群组管理提供的身份组件。要让它工作，解压压缩包进入你选择的文件夹。你将经“jbpm-<version>”文件夹下找到用户指导手册的提示以及“readme.html”文件中的其他重要的资源信息。

2.1.2. jPDL 流程设计器

jPDL套件包中包含jPDL流程设计器。你通常将下载它在jPDL套件包中。但是你也可以从sourceforge.net站点单独下载JBoss jBPM 流程设计器。设计器是一个eclipse的插件，你可以用它来创作流程定义并简便的部署这些流程。插件可以以压缩的Eclipse功能包或者Eclipse的更新站点两种方式进行下载，它们在内容上没有什么不同，唯一的区别就是你所采用的安装方式的差异。

·           Eclipse更新站点（jbpm-gpd-site-<version>.zip）：如果你想绝对确保设计器流畅地安装，我们建议你使用 站点更新机制和全新安装的eclipse。当然Eclipse的版本要同下载包匹配。为了启动设计器插件，包含在包根目录下的“readme.html”文件中的下列使用说明帮助你成功安装GPD（图形流程设计器）。

·           Eclipse特性包（jbpm-gpd-feature-<version>.zip）：如果你讨厌不得不每次都刷新Eclipse的安装，并且你愿意去处理一些可能会发生的问题的话，你可以试着下载它。在这种情况下释放这个包进入你的Eclipse的安装目录（确保你的plugins和feature目录在Eclispe安装的相同的位置），覆盖已经存在的相同的名称的目录和文件。这样的安装是非常的容易的，但是当你可能会陷入兼容性问题因为你的覆盖安装其他属性的安装文件时，虽然他们有相同的文件名，但也可能发生版本冲突的plugins是完全相同的，以后可能会有不兼容的问题。安装说明在“readme.html”文件中也还一份。

2.2. JBoss jBPM 项目目录

·         专业支持：JBoss 是这个项目背后的公司，公司提供专业的技术支持、培训和顾问服务

·         用户手册： 你正在阅读的文档和项目的主要文档的入口

·         论坛： 取得与社区的联系，提出问题并且讨论jBPM

·         wiki: 额外的信息，大部分为社区提供

·         问题追踪：提交的bug和功能要求

·         下载: BPM 的sourceforge的下载页面

·         邮件列表: 用于公告发布邮件列表

·         javadocs: 部分下载的doc/javadoc 文档目录。

2.3.访问源代码CVS服务器

2.3.1. 匿名CVS 访问

作为候选，你可以使用下列信息得到JBoss jBPM从CVS服务器：

·           连接类型： pserver

·           用户名： anonymous

·           主机：anoncvs.forge.jboss.com

·           端口：2401 (缺省)

·           库路径： /cvsroot/jbpm

 

2.3.2. 开发人中 CVS 访问

    为了获得CVS的开发人员访问权限，你必须签署贡献者协议并且个ssh 钥匙(key)。更多的信息在JBoss cvs repository wiki 页面 上可以找到。

·           连接类型： ext over ssh (eclipse里的extssh)

·           用户名： sf.net 用户名或jboss 用户名

·           主机：cvs.forge.jboss.com

·           端口：2401 (缺省)

·           库路径： /cvsroot/jbpm

·           标签：:pserver:[e-mail]:/cvsroot/jbpm

 

:~，got chapter 2，to be cont. :~ 

• jbpm-jpdl_user_guide（英文版）.zip (2.2 MB)
• 描述: 翻译的英文pdf原版，如果大家觉得翻译的有出入，可以参照英文原版提出意见，我再修改！
• 下载次数: 260

分享到：

jBPM jPDL 用户指南 (Version 3.2.3) - 第 ... | jBPM jPDL 用户指南 (Version 3.2.3) - 第 ...

• 2008-08-11 13:25
• 浏览 4066
• 评论(1)
• 查看更多

评论

1 楼 kencool 2008-08-14  

good thing!