http://javanlu.github.io/blog/2013/11/01/getting-started-with-storm-summary-navigation/
趁着使用Storm的热情，将 Getting Started With Storm 翻译了一下。本人水平有限，如果对某些概念和原理理解错误，请批评指正，切勿打脸。现将译文汇总：
在翻译的过程中，参考了如下几个网站的资源，贴出来给大家：
san_yun
- 浏览: 2638218 次
- 来自: 杭州
-
文章分类
- 全部博客 (1188)
- webwork (4)
- 网摘 (18)
- java (103)
- hibernate (1)
- Linux (85)
- 职业发展 (1)
- activeMQ (2)
- netty (14)
- svn (1)
- webx3 (12)
- mysql (81)
- css (1)
- HTML (6)
- apache (3)
- 测试 (2)
- javascript (1)
- 储存 (1)
- jvm (5)
- code (13)
- 多线程 (12)
- Spring (18)
- webxs (2)
- python (119)
- duitang (0)
- mongo (3)
- nosql (4)
- tomcat (4)
- memcached (20)
- 算法 (28)
- django (28)
- shell (1)
- 工作总结 (5)
- solr (42)
- beansdb (6)
- nginx (3)
- 性能 (30)
- 数据推荐 (1)
- maven (8)
- tonado (1)
- uwsgi (5)
- hessian (4)
- ibatis (3)
- Security (2)
- HTPP (1)
- gevent (6)
- 读书笔记 (1)
- Maxent (2)
- mogo (0)
- thread (3)
- 架构 (5)
- NIO (5)
- 正则 (1)
- lucene (5)
- feed (4)
- redis (17)
- TCP (6)
- test (0)
- python，code (1)
- PIL (3)
- guava (2)
- jython (4)
- httpclient (2)
- cache (3)
- signal (1)
- dubbo (7)
- HTTP (4)
- json (3)
- java socket (1)
- io (2)
- socket (22)
- hash (2)
- Cassandra (1)
- 分布式文件系统 (5)
- Dynamo (2)
- gc (8)
- scp (1)
- rsync (1)
- mecached (0)
- mongoDB (29)
- Thrift (1)
- scribe (2)
- 服务化 (3)
- 问题 (83)
- mat (1)
- classloader (2)
- javaBean (1)
- 文档集合 (27)
- 消息队列 (3)
- nginx，文档集合 (1)
- dboss (12)
- libevent (1)
- 读书 (0)
- 数学 (3)
- 流程 (0)
- HBase (34)
- 自动化测试 (1)
- ubuntu (2)
- 并发 (1)
- sping (1)
- 图形 (1)
- freemarker (1)
- jdbc (3)
- dbcp (0)
- sharding (1)
- 性能测试 (1)
- 设计模式 (2)
- unicode (1)
- OceanBase (3)
- jmagick (1)
- gunicorn (1)
- url (1)
- form (1)
- 安全 (2)
- nlp (8)
- libmemcached (1)
- 规则引擎 (1)
- awk (2)
- 服务器 (1)
- snmpd (1)
- btrace (1)
- 代码 (1)
- cygwin (1)
- mahout (3)
- 电子书 (1)
- 机器学习 (5)
- 数据挖掘 (1)
- nltk (6)
- pool (1)
- log4j (2)
- 总结 (11)
- c++ (1)
- java源代码 (1)
- ocr (1)
- 基础算法 (3)
- SA (1)
- 笔记 (1)
- ml (4)
- zokeeper (0)
- jms (1)
- zookeeper (5)
- zkclient (1)
- hadoop (13)
- mq (2)
- git (9)
- 问题，io (1)
- storm (11)
- zk (1)
- 性能优化 (2)
- example (1)
- tmux (1)
- 环境 (2)
- kyro (1)
- 日志系统 (3)
- hdfs (2)
- python_socket (2)
- date (2)
- elasticsearch (1)
- jetty (1)
- 树 (1)
- 汽车 (1)
- mdrill (1)
- 车 (1)
- 日志 (1)
- web (1)
- 编译原理 (1)
- 信息检索 (1)
- 性能，linux (1)
- spam (1)
- 序列化 (1)
- fabric (2)
- guice (1)
- disruptor (1)
- executor (1)
- logback (2)
- 开源 (1)
- 设计 (1)
- 监控 (3)
- english (1)
- 问题记录 (1)
- Bitmap (1)
- 云计算 (1)
- 问题排查 (1)
- highchat (1)
- mac (3)
- docker (1)
- jdk (1)
- 表达式 (1)
- 网络 (1)
- 时间管理 (1)
- 时间序列 (1)
- OLAP (1)
- Big Table (0)
- sql (1)
- kafka (1)
- md5 (1)
- springboot (1)
- spring security (1)
- Spring Boot (3)
- mybatis (1)
- java8 (1)
- 分布式事务 (1)
- 限流 (1)
- Shadowsocks (0)
- 2018 (1)
- 服务治理 (1)
- 设计原则 (1)
- log (0)
- perftools (1)
最新评论
-
siphlina：
课程——基于Python数据分析与机器学习案例实战教程分享网盘 ...
Python机器学习库 -
san_yun：
leibnitz 写道hi,我想知道,无论在92还是94版本, ...
hbase的行锁与多版本并发控制(MVCC) -
leibnitz：
hi,我想知道,无论在92还是94版本,更新时(如Puts)都 ...
hbase的行锁与多版本并发控制(MVCC) -
107x：
不错，谢谢！
Latent Semantic Analysis(LSA/ LSI)算法简介 -
107x：
不错，谢谢！
Python机器学习库
分享到：
发表评论
-
Google使用Pipeline统一了大数据批处理和流处理
2014-09-22 16:37 1507Google I/O大会上,Google宣布使用其googl ... -
[翻译][Trident] Storm Trident 教程
2014-08-14 21:39 723原文：http://blog.csdn.net/derekj ... -
Storm 概念梳理
2014-07-23 14:43 1621Storm 概念梳理 刚接触storm，梳理了一些概念性的 ... -
Understanding the Internal Message Buffers of Storm
2014-04-22 16:10 1064原文：http://www.michael-noll.com ... -
storm环境配置
2013-12-08 19:15 662strom 跑起来还是很容易的，基本之需要两个步骤. ... -
storm文档集合
2013-12-07 16:25 751Storm：最火的流式处理框架: http://tech. ... -
storm Trident tutorial
2013-12-02 11:52 981Trident tutorial Trident is a ... -
理解storm的并行执行，workder,executor,task的关系以及调度算法
2013-11-26 16:38 3381官方对storm中worker,executor,task ... -
集群资源调度系统简介与galaxy资源调度系统简介
2013-11-26 16:09 1483随着公司业务的飞速发 ... -
Storm配置项详解
2013-11-26 15:08 2758什么是Storm? Storm是twitter开源的一套实 ...
相关推荐
《Getting Started with Storm》这本书是入门Apache Storm的绝佳资源，它深入浅出地介绍了这个分布式实时计算系统的原理、架构以及实际应用。Apache Storm是一个开源的流处理系统，它能够处理无限的数据流，并确保每...
"storm学习入门《Getting started with Storm》中英文版" 指的是一个关于Apache Storm的初学者教程资源，包含了该技术的入门介绍。Apache Storm是一个开源的分布式实时计算系统，用于处理流数据，即持续不断的数据流...
通过《Getting Started with Storm》这本书，读者可以全面了解Storm的基础知识和核心概念，并通过实践操作掌握如何使用Storm构建高效的流处理应用。无论是对于初学者还是有一定经验的开发者来说，都是很好的学习资源...
Getting started with Spring Framework (4th Edition) is a hands-on guide to begin developing applications using Spring Framework 5. The examples (consisting of 88 sample projects) that accompany this ...
《getting start with storm》中译电子书
Getting Started with Processing is not a programming textbook; as the title suggests, it will get you started. It’s for teenagers, hobbyists, grandparents, and everyone in between. This book is also...
Written by electronics guru Simon Monk, Programming FPGAs: Getting Started with Verilog features clear explanations, easy-to-follow examples, and downloadable sample programs. You’ll get start-to-...
《Getting Started with p5.js中文版》是一本针对初学者的p5.js教程，由Lauren McCarthy、Casey Reas和Ben Fry共同创作。p5.js是一个基于JavaScript的创意编程库，它的目标是使编程变得更为易用和包容，特别适合艺术...
标题《ABAQUS 帮助文档—Getting started with ABAQUS.pdf》表明本文档是ABAQUS软件的入门级帮助指南，主要面向那些希望开始使用ABAQUS进行有限元分析的用户。文档的副标题“Keywords Edition”强调本指南侧重于...
本书《Getting Started with Storm》由Jonathan Leibiusky、Gabriel Eisbruch和Dario Simonassi编写，由O’Reilly Media出版。这本书详细介绍了Storm的基本概念、组件、操作模式以及如何设置和运行Storm集群。书中...
蓝牙低功耗（Bluetooth Low Energy，简称BLE）是一种无线技术标准，用于设备近距离通信。它被设计用于在低功耗条件下传输数据，专为小型设备和应用程序而优化，这在智能穿戴设备、位置追踪器和其他物联网（IoT）设备...