Person对象中"姓-名"的设计及中英习惯不同的问题

以前一直用 FirstName,LastName来进行设计，一般来说FirstName代表名，LastName代表姓，但咱中国人可不是这么整的，小日本，韩国也不是这么整的。

在gmail里发邮件时，在发件人里看见自己的名字在前姓在后，别扭啊。

想设计个比较好的结构
1. FullName ,FamilyName设计，个人觉得LastName代表姓，完全是按照老外自己的习惯而言的，从字面看就是后一个名字，有歧义，还是用FamilyName来表达姓比较好。之所以要这个FamilyName，无非是有时需要，Welcome，Mr Gui，或者桂先生你好等。

2. FirstName,LastName,isTurnName，isTurnName用来表示姓名是否倒置。

3. CnXing,CnMing,EnFirstName,EnLastName, 个人有些大汉族主义，觉得未来很长时间中文和英文是两种主要语言，中文名，英文名也将成很多人都需要准备的名字。其他民族名，不考虑。

如果你设计一个网站，对于个人信息的设计，你会选哪一种？

评论

7 楼 caryl 2008-08-04  

直接用name1、name2得了
对于老外，name1是lastname，name2是firstname；对于中国人，name1叫姓，name2叫名

6 楼 hax 2008-08-02  

name很难做到国际化。因为有些文化里名字有超过2个部分，比如middle name。还有prefix和suffix。有些文化里甚至没有姓。

如果考虑中国传统的，那还有 generation name （也就是许多人名字当中有个字是按家谱辈份排的）。甚至还有字、号等。

此外对于女性来说还有夫家姓。

所以可以说没有一个放之四海的方案。如果有，也会非常的复杂。

不过考虑一般IT系统在绝大多数情况下的需求，无外乎：

full name 法律意义上的全名
given name 名
family name 姓
display name 用于显示的名字

举例如下：
full name: John Hax
given name: John
family name: Hax
display name: Dr. Hax

此外有些系统需要加入姓名检索方式。比如可以用“Hax, John”表示姓名检索两个部分，先比较Hax再比较John。

5 楼 都别装了 2008-06-25  

jasongreen 写道

都别装了 写道

数据库还是叫first / last name 在页面显示的时候做i18n不就好了么 还弄这么多ooxx name出来 真是有空哦！！

name怎么做i18n？

person 和 name 是 one-to-many的关系
name对象上有属性标明它是什么语言
明白否？？

4 楼 quaff 2008-06-25  

我搞不懂的是老外为什么一定要把first name和last name分开,直接用一个name不就完事了

3 楼 jasongreen 2008-06-25  

都别装了 写道

数据库还是叫first / last name 在页面显示的时候做i18n不就好了么 还弄这么多ooxx name出来 真是有空哦！！

name怎么做i18n？

2 楼 都别装了 2008-06-25  

数据库还是叫first / last name 在页面显示的时候做i18n不就好了么 还弄这么多ooxx name出来 真是有空哦！！

1 楼 叶子 2008-06-25  

e文 显示时候就颠倒下顺序不就得了。。