Java语言对国际化的支持

beijishiqidu

浏览: 182117 次
性别:
来自: 深圳

最近访客更多访客>>

lbyzx123

xx5333

小雷看天下

leimingchao

博主相关

博客

微博

相册

留言

关于我

文章分类

社区版块

存档分类

博客分类：

Java I18n 国际化

最近在做项目的时候，由于用到Java基础的东西比较少，都是一些框架的封装的应用，考虑到以后如果接触到其他框架了，会不会对这些底层的东西遗忘啊，所以下定决心，决定每天复习一点之前的知识，作为自己的一个备忘录吧。

随心翻到的一篇，Java对国际化的支持，做过web开发的同学都应该知道I18N这个东西，我就不去讲他的概念了，来张图片说说他的好处吧。

好处有那么多，我就不针对各个点进行详解了，我们直接来看Java语言的国际化的实现机制吧，当然下图是针对B/S框架而言的。

服务器根据客户端的传过来的语言进行解析，这些语言的值一般都保存在浏览器中，举例：

在IE浏览器中的语言选择如下图：
点击工具：

点击语言：

到时候浏览器向服务器发送请求的时候，就会把这个选项带着，然后交给web容器，web容器经过映射，拿到你想要的语言项。

所以：Web容器中的Locale对象来源于Request对象。

好了，现在我们来说说如何开发吧。

你想实现多语言，首先你得告诉服务器你支持哪几种语言啊，就是你有哪些语言的资源文件。

资源文件位置：在类路径下，以.properties为后缀。

资源文件命名：基本的命名_场所标志.properties。

场所标志：Locale对象中保存的一个属性值，例如：中国：zh_CN，美国en_US

那么上述资源文件的命名举例：myres_zh_CN.properties。

资源文件内容：Key=Value，例如：jsp.index.user=User Login，由于多个模块都可能用到Key值，因此为了区分，它支持"."来命名，接触过资源文件的同学应该都知道这些。

举例：

英文的资源文件：

jsp.index.userId=UserId:
jsp.index.userPwd=Password:

中文的资源文件：

jsp.index.userId=用户名：
jsp.index.userPwd=密码：

上述保存的中文就是这样的么？当然不是的，Java中保存汉字的时候是以Unicode编码保存的，因此需要把这些汉字进行转码。

JDK考虑到了这一点，它提供了一个转码的工具，供我们使用，当然了，现在IDE的集成开发工具都集成了很多插件，这样的转码工作，完全交给集成开发工具就可以搞定的，在这里我也就提下我们最原始的转码办法吧，当然我相信，这些转码插件底层应该也是调用了这个工具吧。

转码工具：native2ascii。JDK自带的。

用法：native2ascii 原始文件的全路径目标文件的全路径(保证你的JAVA_HOME配置的是对的，否则这样执行会提示找不到)。

那么在我的本地D盘下会生成一个文件，打开如下：

jsp.index.title=\u7528\u6237\u767b\u5f55
jsp.index.userId=\u7528\u6237\u540d\uff1a
jsp.index.userPwd=\u5bc6\u7801\uff1a
jsp.index.submit=\u767b\u5f55
err.login.failure=\u767b\u5f55\u5931\u8d25\uff01

好了，预备知识差不多了，我们就开始项目吧。

<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
	pageEncoding="UTF-8"%>
<%@taglib prefix="f" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt"%>
<%@taglib prefix="c" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core"%>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Insert title here</title>
</head>
<body>
	<f:setBundle basename="res.myres" />
	<c:if test="${errKey!=null}">
		<f:message key="${errKey }" />
	</c:if>
	<f:message key="jsp.index.title" />
	<form action="login.do" method="post">
		<p>
			<f:message key="jsp.index.userId" />
			<input type="text" name="userId" />
		</p>
		<p>
			<f:message key="jsp.index.userPwd" />
			<input type="text" name="userPwd" />
		</p>
		<p>
			<input type="submit" value="<f:message key="jsp.index.submit"/>" />
		</p>
	</form>
</body>
</html>

项目部署到Tomcat中，跑起来，按照之前浏览器的截图，把IE的浏览器语言设置为如下

访问http://localhost:8080/i18n/index.jsp，查看到的是英文的界面。

再找一个非IE内核的浏览器(我这里用的谷歌)，直接访问，看到的应该是中文的界面了。

好了，页面弄好了，但是后台Java代码呢，如何访问资源文件呢？

package i18n;

import java.io.IOException;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

import javax.servlet.ServletException;
import javax.servlet.http.HttpServlet;
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpServletResponse;

/**
 * Servlet implementation class LoginServlet
 */
public class LoginServlet extends HttpServlet {
	private static final long serialVersionUID = 1L;

	/**
	 * @see HttpServlet#doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse
	 *      response)
	 */
	protected void doGet(HttpServletRequest request,
			HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
		this.doPost(request, response);
	}

	/**
	 * @see HttpServlet#doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse
	 *      response)
	 */
	protected void doPost(HttpServletRequest request,
			HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
		System.out.println("userId===" + request.getParameter("userId"));
		Locale loc = request.getLocale();
		ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("res.myres", loc);
		String errInfo = bundle.getString("err.login.failure");
		request.setAttribute("errInfo", errInfo);

		//request.setAttribute("errKey", "err.login.failure");
		request.getRequestDispatcher("/index.jsp").forward(request, response);

	}

}

上述有两种写法，一种是在后台把消息值根据本地语言环境拿到，然后再放进去，还有一种，是直接把key给放进去，让JSP自己去获取。
那么代码如下：

package i18n;

import java.io.IOException;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

import javax.servlet.ServletException;
import javax.servlet.http.HttpServlet;
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpServletResponse;

/**
 * Servlet implementation class LoginServlet
 */
public class LoginServlet extends HttpServlet {
	private static final long serialVersionUID = 1L;

	/**
	 * @see HttpServlet#doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse
	 *      response)
	 */
	protected void doGet(HttpServletRequest request,
			HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
		this.doPost(request, response);
	}

	/**
	 * @see HttpServlet#doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse
	 *      response)
	 */
	protected void doPost(HttpServletRequest request,
			HttpServletResponse response) throws ServletException, IOException {
		System.out.println("userId===" + request.getParameter("userId"));
//		Locale loc = request.getLocale();
//		ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("res.myres", loc);
//		String errInfo = bundle.getString("err.login.failure");
//		request.setAttribute("errInfo", errInfo);

		request.setAttribute("errKey", "err.login.failure");
		request.getRequestDispatcher("/index.jsp").forward(request, response);

	}

}

好了，上述就是Java对国际化的支持，写的比较浅，大家觉得有什么不对的地方，可以指出来。