[ios]多语言支持

转自：http://blog.csdn.net/songrotek/article/details/8766641

 

要使应用多语言化在Xcode中实现起来其实是相当容易的。对于大多数的应用，多语言化主要在于文字的多语言化，其他的诸如图形，界面的多语言化一般的应用并不会涉及。当然，这些在Xcode中都可以实现。下面主要介绍一下文字多语言化的方法。

 

Step 1：为应用添加多语言版本

这个很简单，在project中info下有localizations，点击+添加所需要的版本，这时会弹出对话框显示要添加语言版本的内容。

这里面包含了storyboard，infoPlist.strings。如果要实现产品名称的多语言化，应包含infoPlist.strings。同时也可以看到我们可以直接在storyboard中实现比如按钮，图片的多语言。对于Localizable.strings,是针对文字的多语言，在下面会讲到。这个要手动添加。

 

Step 2：编程中的变化

要实现多语言，在编程中就不能直接用NSString 了，而是使用

NSLocalizedString(key, comment)

介绍一下基本用法：key是对应显示的NSString，comment则为注释。基本的原理就是有不同版本的Localizable.strings，相同的注释在不同语言版本中key不一样，这样显示的时候不同的语言界面显示的语言就不一样。

 

Step 3：获取Localizable.strings

打开Terminal终端：

然后将地址换到工程所在文件夹。基本方法是输入“cd ”然后将工程文件夹拉进其窗口。

然后输入 genstrings ./LocalizeMe/*.m 这里LocalizeMe是我这里例子的项目名称。要改成你项目的名称。 回车，然后打开工程文件夹，你就可以看到Localizable.strings文件，将其拉进Xcode项目中。

打开文件可以看到如下类似内容，Localizable.strings 包含你的项目中所有使用NSLocalizedString的内容。

这里的注释就是comment，而下面的“Three”=“Three”，左边的字符串就是Key。

 

Step 4：编辑Localizable.strings

如果你这时候还没有针对Localizable.strings这个文件进行多语言化也没关系。如下图：

点击这个文件，然后打开属性，可以看到右边有Localization选项，比如我要添加中文版，那就在Chinese上打钩，这样这个文件就会自动添加一个Chinese版本。

接下来就是点击这个Chinese版本进行编辑：

把每个对应的key的内容改成中文的就OK了。

现在运行程序，如果手机是中文的，那么显示的就是中文内容，如果是英文的，那就是英文内容。

 

Step 5：应用名称多语言化

这个很简单，在infoPlist.strings中输入

CFBundleDisplayName = "应用名";

就可以了。

 

 

=======================

自己的补充：

NSBundle.h下有

#define NSLocalizedString(key, comment) \

    [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

#define NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment) \

    [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]

#define NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, tbl, bundle, comment) \

    [bundle localizedStringForKey:(key) value:@"" table:(tbl)]

#define NSLocalizedStringWithDefaultValue(key, tbl, bundle, val, comment) \

 

    [bundle localizedStringForKey:(key) value:(val) table:(tbl)]

 

4个方法

(key, tbl, bundle, val, comment)

1.key 所使用的字符串对应的key

2.tbl 所使用的字符串所在的string文件名。 ex：abc.strings的话 就输入abc

3.bundle 资源strings文件所在的文件目录。

4.val 默认字符。

5.comment 注释