《Java应用架构设计：模块化模式与OSGi》序

“分而治之”是解决复杂问题的有效方式。

面对业务功能复杂的企业级软件，我们会寻找各种方式和标准进行拆分，其目的无非是降低每一部分的复杂性并提高软件重用的便利性。但是，到目前为止，取得的效果并不理想。应用程序依然是庞然大物，难以进行维护和管理，而在重用方面，最常见的方式恐怕还是复制和粘贴。各方面似乎都不尽如人意。

在本书中，作者提供了解决这类问题的另一种方案，那就是模块化。借助模块化技术，我们可以提升软件的架构水平，填补架构师和开发人员在相互理解上的鸿沟，同时又能提升软件的可重用性，控制软件的复杂性。目前，在 Java 平台中，OSGi 是事实上的模块化标准。Java 原生的模块化实现 Jigsaw 已经从 Java SE 7 延期至 Java SE 8，最近又延期至 Java SE 9，而且 Jigsaw 能否得到其他 JDK 厂商的支持还有待观察。换句话说，Java 平台上的模块化技术还在不断发展中，但是本书介绍的模式和理念却具有通用性，虽然在书名上你可以看到 OSGi 的字眼，但是作者在介绍这些模式的时候，却在有意地与特定技术保持距离。只要你对系统进 行了良好的设计和拆分，不管使用什么模块化技术，甚至没有模块化运行框架，你都会从中受益。

OSGi 技术在嵌入式领域取得了很大的成功，目前它越来越多地用于企业级应用服务器上，但是在企业级软件开发领域，它的使用并不广泛。这是因为 Java EE 和 OSGi 在诞生之初就是不同应用领域的两种技术，所以二者在理念上以及使用方式上都会有很多不兼容或冲突的地方。但是，这种现象正在发生着变化，随着 OSGi 企业级规范的不断完善，以及像 Apache Aries 和 Eclipse Gemini 这些参考实现的成熟，相信 Java EE 和 OSGi之间的壁垒会逐渐打破，模块化在企业级软件开发中的发展值得期待。在本书中，有众多设计模块化软件的最佳实践，相信随着模块化技术的不断发展，它会越来越有价值。

在翻译本书的过程中，作者深厚的技术功底和广泛的知识涉猎都令我佩服，尤其是借此机会，更认识到 Bob 大叔那几本名著的价值。这些书值得我们一遍遍地仔细研读，在此推荐给大家。

感谢侯伯薇向我介绍了这本书，并将我引荐给出版社。在本书的翻译过程中，编辑关敏给予了很多的帮助和指导，她的热心和责任心让我很受感染，在此向她表示感谢。

在此，感谢我的家人，没有你们的支持，我很难把这项任务坚持完成，尤其是我的爱人和宝贝儿子。很抱歉在最近几个月中，没有抽出太多的时间陪伴你们。

在翻译的过程中，我尽可能做到准确，但肯定还会有纰漏之处，恳请读者朋友们批评指正，您可以通过电子邮件：[e-mail] 或新浪微博：@张卫滨 1895联系到我。希望这本书对您有用！