APDPlat的日志国际化实现方式

APDPlat使用slf4j来做日志框架，由于slf4j不支持国际化日志，所以APDPlat使用自定义的APDPlatLogger类来支持国际化日志。使用方法如下：

 

1、构造日志对象

private static final APDPlatLogger LOG = new APDPlatLogger(SystemListener.class);

 

 2、输出多语言日志

LOG.info("停止内存监视线程");
LOG.info("Stop memory monitor thread", Locale.ENGLISH);
...

 

 

可以看到，APDPlatLogger类是根据LOG.info方法的第二个参数来指定本条日志所使用的语言，那么这多条LOG.info日志是否都会输出呢？答案是不会都输出，只会输出一种语言的日志，那么如何切换语言呢？设计方法如下：

 

1、APDPlatLogger类实现了org.slf4j.Logger接口

public class APDPlatLogger implements Logger,Serializable{

 

2、在LOG.info方法的调用中，如果没有指定语言，则默认假定本条日志使用中文Locale.CHINA描述，APDPlatLogger 在输出每个等级的每条日志的时候都会判断是否应该输出，如何判断呢？

    @Override
    public void info(String msg) {
        info(msg, Locale.CHINA);
    }
    
    public void info(String msg, Locale locale) {
        if(shouldOutput(locale)){
            log.info(msg);
        }
    }

 

3、APDPlatLogger类有一个configLanguage字段，用来指定系统应该输出什么语言的日志，使用Locale对象的getLanguage()方法获取语言，configLanguage字段的值是怎么指定的呢？

    private boolean shouldOutput(Locale specifyLanguage){
        if(configLanguage==null){
            return true;
        }
        return specifyLanguage.getLanguage().equals(configLanguage.getLanguage());
    }

 

4、在系统启动的时候，SystemListener类会设置APDPlatLogger类的configLanguage字段的值，configLanguage字段的值来自哪里呢？

//指定日志输出语言
APDPlatLogger.setConfigLanguage(getLogLanguage());

public static Locale getLogLanguage(){
   String language = getProperty("log.locale.language");
   return Locale.forLanguageTag(language);
}

 

5、configLanguage字段的值来自config.properties或config.local.properties配置文件，在配置文件中指定了使用什么语言的日志

#输出日志语言配置
#语言可选值有
#zh
#en
#fr
#de
#it
#ja
#ko
#中文
log.locale.language=zh
#英文
#log.locale.language=en

 

 

 

APDPlat托管在Github

评论

3 楼 yangshangchuan 2013-11-13  

skzr.org 写道

如果系统要支持6种语言，这个比较繁琐。
推荐一个，以前用过的：http://cal10n.qos.ch/manual.html

代码和日志输出是不应该分开的，为什么？因为日志输出其实就是变相的代码注释，有助于理解代码，而且我在最近的项目当中基本没有代码级的注释了，全部都是日志输出，当然是有级别的，所以，APDPlat的日志国际化设计我认为是最棒的。

2 楼 liangcoder 2013-11-13  

日志国际化 有点意思。

1 楼 skzr.org 2013-11-13  

如果系统要支持6种语言，这个比较繁琐。
推荐一个，以前用过的：http://cal10n.qos.ch/manual.html