【商務英語】購買火車票

无论是工作还是生活，购买火车票也是很多朋友都会接触到的吧。尤其是逢年过节，即使加开了无数的临时车，依然是人满为患，一票难求。今天我们就介绍一些购买火车票的基本对话。
   
【常用句型】：

    1. Date and the number of the train, please?
    日期、车号？
    中国境内的火车有local train（慢车）、direct train（直快）以及specialexpress（特快）等几类之分。乘客可以根据自己的具体情况选择hard seat（硬坐）或soft seat（软坐），semicushioned berth（硬卧）还是cushionedberth（软卧）。火车票大多数人会自己去车站买，不过那售票窗口前的长队真可以排到一公里外。而且由于黄牛党奇多，排队多半是买不到票的。到各个代售点买票也不失为一种好方法。
    在办理预订服务时一定要确定车次、时间、票价等。在英语中说几号星期几，一般星期在前，日子在后，比如Friday thefifth。另外，请注意表示几号要用序数词。比如the first（1号），thesecond（2号），而不用基数词one、two、three等。

    2. Would you please put the luggage on the scales?
    把行李过一下秤。
    要是你不幸带的行李过多，建议你选择托运。行李托运首先要过秤，而后是填写行李单（luggage form），再将行李牌粘在每一件行李上。都弄好后，工作人员会给你行李单，到了目的地，你就可以凭行李单去取行李了。

    3. Is first class available?
    To travel first class（乘坐头等厢/舱），可指火车、飞机、轮船的头等厢/舱。就火车而言，firstclass指软卧、硬卧是second class，硬坐是thirdclass。这个分法貌似是给老外看的，对于国人来说，软卧、硬卧指的什么大家都清楚，不过你给老外介绍的时候就可以用的上了。

    4. a.m.相当于in the morning, p.m.相当于in the afternoon, in the evening, a.m.和p.m.常用于时刻表中。

    5. Single & Return
    现在，国内一些大城市的火车站都可以买往返票（return）和异地票了。当然很多小车站还是只能买single（单程票）。铁路服务的水平还需要提高啊。

【对话示例】：

    A-passenger B-booking clerk

    Part 1

    A: What time's the next train to Washington?
    下一趟去华盛顿的车几点开？
　　
    B: That's 9:26 on Track 14.
    9点26，14轨道。
　　
    A: When does it get there?
    什么时候到？
　　
    B: It's scheduled to arrive at 10:50.
    列车时刻表是10点50到。
　　
    A: How much is it?
    多少钱？
　　
    B: It's $30.00 one way or $55.00 round trip.
    单程票30，返程票55。

    这是一段在美国买火车票的对话。下面再看一段中国火车站的买票对话：
　　
    PART 2
　　
    A: What's the next train from Beijing to Tianjin?
    去天津，最近的一趟是哪个？
　　
    B: T548 at 15:01.
    T548，3点01。
　　
    A: What time does it get there?
    什么时候到？
　　
    B: It gets there around 16:26.
    大约4点26分到。
　　
    A: What's the fare?
    多少钱？
　　
    B: Hard seat is RMB 30.00.
    硬座30。