Spring 利用MessageSource实现国际化

Spring 利用MessageSource实现国际化

spring中ResourceBundleMessageSource与ReloadableResourceBundleMessageSource查找资源的区别:

1.ResourceBundleMessageSource在xml配置中无法指定编码：

     <bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">

     <property name="basenames">

          <list>

               <value>error</value>

               <value>message</value>

          </list>      

         </property>

     </bean>

而ReloadableResourceBundleMessageSource可以指定编码，譬如：

     <bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">

        <property name="defaultEncoding" value="gbk" />

        <property name="basename" value="message" />

</bean>

 

2.加载资源文件的方式不同：

 

1）.下面看下它们的源代码：

ResourceBundleMessageSource的加载，使用ClassUtils.getDefaultClassLoader()加载器，getDefaultClassLoader的方法代码如下：

public static ClassLoader getDefaultClassLoader()

{

    ClassLoader cl = null;

    try {

      cl = Thread.currentThread().getContextClassLoader();

   }

    catch (Throwable ex) {

      logger.debug("Cannot access thread context ClassLoader - falling back to system class loader", ex);

    }

    if (cl == null)

    {

      cl = ClassUtils.class.getClassLoader();

    }

    return cl;

}

//这种方式也是JVM默认的加载方式，先从当前线程中获取类加载器，如果没有，就获取这个类本身的类加载器

 

2）.ReloadableResourceBundleMessageSource默认也使用ClassUtils.getDefaultClassLoader()加载器，它加载资源的方式如下：

public Resource getResource(String location)

{

    Assert.notNull(location, "Location must not be null");

    if (location.startsWith("classpath:")) {

      return new ClassPathResource(location.substring("classpath:".length()), getClassLoader());

    }

    try

    {

      URL url = new URL(location);

      return new UrlResource(url);

    }

    catch (MalformedURLException ex)

    {

      return getResourceByPath(location);

    }

}

 

3）. 小结：ResourceBundleMessageSource从classloader中加载资源文件,可以找到，

ReloadableResourceBundleMessageSource加载时,默认使用DefaultResourceLoader,他会先判断资源path是否带有classpath:前缀,如果有,用ClassPathResource去加载资源文件,如果没有试着用文件协议的url去访问,再没有就在contextPath即WEB-INF下查找。

 

 

下面做一个Spring的MessageSource的示例：

 

1.我们单独新建一个spring消息文件beans-message.xml中加如下配置：

   <bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">

       <property name="basenames">

            <list>

                 <value>error</value>

                 <value>message</value>

            </list>

       </property>

   </bean>

 

2.这段配置假定在你的classpath中有两个资源文件（resource bundle），它们是error， message。通过ResourceBundle，使用JDK中解析消息的标准方式，来处理任何解析消息的请求。出于示例的目的，假定message_zh_CN.properties的资源文件的内容为…

 

msg.common.serverBusy = \u975E\u5E38\u62B1\u6B49,\u7CFB\u7EDF\u5341\u5206\u7E41\u5FD9\!

#非常抱歉,系统十分繁忙!

msg.argument.required={0}\u\u4E\u5FC5\u586B\u9879\!

#{0}是个必填项!

 

3.再写一个测试类：

public class MessageTest {

     public static void main(String[] args) {

         MessageSource resources = new ClassPathXmlApplicationContext("beans-message.xml");

         String message = resources.getMessage("msg.common.serverBusy", null, "Default", null);

         System.out.println(message);

 

         String message1 = resources.getMessage("msg.argument.required", new Object[] { "'联系方式'" }, null, Locale.CHINA);

         System.out.println(message1);

     }

}

结果输入为：

 

非常抱歉,系统十分繁忙!

'联系方式'是个必填项!

 

3.在我们的项目中，MessageSource不会单独使用，通常我们会把它和自己的业务一起使用，这时候我们可以直接用它本身的方法，我们也可以在其中加入我们自己的逻辑：如，自定义的一个消息类：

public class MessageSourceHelper {

     private ResourceBundleMessageSource messageSource;

     public String getMessage(String code, Object[] args, String defaultMessage, Locale locale) {

         String msg = messageSource.getMessage(code, args, defaultMessage, locale);

         return msg != null ? msg.trim() : msg;

     }

    

     public void setMessageSource(ResourceBundleMessageSource messageSource) {

         this.messageSource = messageSource;

     }

}

 

在beans-message.xml中注入：

   <bean id="messageSourceHelper" class="com.myspring.message.MessageSourceHelper">

       <property name="messageSource">

            <ref local="messageSource" />

       </property>

   </bean>

 

4.我们可以在MessageSourceHelper中加入自己的业务，注入依赖后，就可以在其他类中调用MessageSourceHelper中的方法。

 

5.理论简要：ApplicationContext接口扩展了MessageSource接口，因而提供了消息处理的功能（i18n或者国际化）。与HierarchicalMessageSource一起使用，它还能够处理嵌套的消息，这些是Spring提供的处理消息的基本接口。让我们快速浏览一下它所定义的方法：

 

     · String getMessage(String code, Object[] args, String default, Locale loc)：用来从MessageSource获取消息的基本方法。如果在指定的locale中没有找到消息，则使用默认的消息。args中的参数将使用标准类库中的MessageFormat来作消息中替换值。

 

     · String getMessage(String code, Object[] args, Locale loc)：本质上和上一个方法相同，其区别在：没有指定默认值，如果没找到消息，会抛出一个NoSuchMessageException异常。

 

     · String getMessage(MessageSourceResolvable resolvable, Locale locale)：上面方法中所使用的属性都封装到一个MessageSourceResolvable实现中，而本方法可以指定MessageSourceResolvable实现。

 

当一个ApplicationContext被加载时，它会自动在context中查找已定义为MessageSource类型的bean。此bean的名称须为messageSource。如果找到，那么所有对上述方法的调用将被委托给该bean。否则ApplicationContext会在其父类中查找是否含有同名的bean。如果有，就把它作为MessageSource。如果它最终没有找到任何的消息源，一个空的StaticMessageSource将会被实例化，使它能够接受上述方法的调用。

 

Spring目前提供了两个MessageSource的实现:ResourceBundleMessageSource和StaticMessageSource。它们都继承NestingMessageSource以便能够处理嵌套的消息。StaticMessageSource很少被使用，但能以编程的方式向消息源添加消息。ResourceBundleMessageSource会用得更多一些，

 

6. 更多的资料参考spring官方开发手册，很详尽的！